JOURNEE D’ÉTUDE
\nLI
TTERATURE CATALANE CONTEMPORAINE
\nÉcrivaines contemporaines d’expres
sion catalane : les traduire en français et/ou en castillan
\nEscript
ores contemporànies d’expressió catalana : traduir-les al francès i/o al c
astellà
\nReSO (Université Paul-Valéry Montpellier 3) et GETLIHC (Uni
versitat de Vic)
Organisatrices : Sandrine FRAYSSINHES RIBES\, Cat erina RIBA et Júlia ROCAS SUMOY
\n\n DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20230418T100000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20230418T180000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Écrivaines contemporaines d’expression catalane : les traduire en f rançais et/ou en castillan URL:https://www.tradiling.net/event/ecrivaines-contemporaines-dexpression-c atalane-les-traduire-en-francais-et-ou-en-castillan/ X-COST-TYPE:free X-WP-IMAGES-URL:thumbnail\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content /uploads/2023/04/Journee-MTP-217x300.png\;217\;300\,medium\;https://www.tr adiling.net/translation/wp-content/uploads/2023/04/Journee-MTP-217x300.png \;217\;300\,large\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content/upload s/2023/04/Journee-MTP-217x300.png\;217\;300\,full\;https://www.tradiling.n et/translation/wp-content/uploads/2023/04/Journee-MTP-217x300.png\;217\;30 0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-9240@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:\nSpeaker: Professor Dra
goș Ciobanu
\nUniversity of Vienna
Moderator:
\nDr Nan Z
HAO
\nDepartment of Translation\, Interpreting and Intercultural Stud
ies\, Hong Kong Baptist University
Organizer:
\nCentre for Tr
anslation\, Hong Kong Baptist University
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20230420T120000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20230420T140000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Post-editing Machine Translation Output within a Speech-enabled CAT Tool: Findings from an Eye-tracking Study URL:https://www.tradiling.net/event/post-editing-machine-translation-output -within-a-speech-enabled-cat-tool-findings-from-an-eye-tracking-study/ X-COST-TYPE:free X-WP-IMAGES-URL:thumbnail\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content /uploads/2023/04/TranslationSeminarPoster_Apr2023-1-212x300.jpg\;212\;300\ ,medium\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content/uploads/2023/04/ TranslationSeminarPoster_Apr2023-1-212x300.jpg\;212\;300\,large\;https://w ww.tradiling.net/translation/wp-content/uploads/2023/04/TranslationSeminar Poster_Apr2023-1-212x300.jpg\;212\;300\,full\;https://www.tradiling.net/tr anslation/wp-content/uploads/2023/04/TranslationSeminarPoster_Apr2023-1-21 2x300.jpg\;212\;300 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-9138@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:
Once a month\, the Translation Studies Readi ng Group of the Tri nity Centre for Literary & Cultural Translation comes together to disc uss an article recently published in a Translation Studies journal.
\n< p>The group is free and open to anyone in the world to join in with\, irre spective of academic level or affiliation. All you need to do is read the article before the group meets and sign up. Everyone is encouraged to j oin in with the conversation and add their own viewpoints. We are not able to send the articles to people who do not have access to them.\nThe details of the article we will read for this month’s Re ading Group are below. Please follow the link for access to the full artic le.
\nPilar Ordóñez López & Rosa Agost
\nFuture translatorsʼ views on translation theory: a qualitative approach
\nThe practical orientation of undergraduate translation and inte rpreting degrees in Spain means that less importance is given to theoretic al modules\, and it is often thought that students doubt the usefulness of these modules and are therefore reluctant to take them. Previous empirica l researchhas shown that students are not as averse to theory as is often assumed\; in fact\, according to these studies\, students rate its contrib ution to their training quite positively. In order to take a further step in the study of students’ views on translation theory\, the present study adds a qualitative perspective to (in)validate the results obtained in pre vious research and explore them in greater depth. Students’ answers to ope n questions are analysed using Atlas.ti qualitative analysis software to a ssess how translation theory contributes to their training and identify th e strengths and weaknesses of the translation theory module at Jaume I Uni versity (Castellón\, Spain). Our findings show that fitting translation th eory into the training and education of translators is a complex task and they also reveal that cognitive restructuring is needed to help students o vercome their tendency to associate theory with complex\, dense\, difficul t-to-grasp and\, ultimately\, useless concepts.
\nhttps://doi.org/10.1080/1750399X.2021.2001189
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20230420T140000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20230420T150000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Future translatorsʼ views on translation theory: a qualitative appr oach URL:https://www.tradiling.net/event/future-translators%ca%bc-views-on-trans lation-theory-a-qualitative-approach/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-9134@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:El IV Seminario internacion al de Sociolingüística tendrá lugar el 9 de mayo de 2023 en el Aula Magna de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universitat d’Alacant y se retr ansmitirá gratuitamente por streaming desde esta dirección: https://si.ua.es/es/videostreaming/filosof ia-y-letras.html
\nLas personas que asistan solamente en línea no podrán tener certificado de asistencia porque el programa no permite controlar la asistencia real.
\nEn su canal d e YouTube se pueden encontrar los vídeos de los seminarios anteriores:
\nI Seminario: https://youtube.com/playlist?list=PLsRZfy60RkwDK8Ot8miO1YqGLz2BPVFe k
\nII Seminario: https://youtube.com/playlist?list=PLsRZf y60RkwCw6WKyPRxjVwAZ3eZmKZ7Z
\nIII Seminario: https://www.youtube.com/ watch?v=Ir1Jwg1Yt9o (por la mañana)
\nhttps://www.youtube.com/watch?v=3cQv_ Qnx4X0 (por la tarde)
\nLa XXVII edición del Premio Andreu Febrer de Traducción Lite raria propone trabajar la traducción de poesía del siglo XIX y principios del XX.
\nEl Premio está dirigido a estudiantes de grado y máster en Traducción e Interpretación\, Lenguas Aplicadas\, Filologías o disciplina s afines de cualquier facultad del Estado español\, y la fecha límite para enviar candidaturas es el 15 de mayo de 2023.
\nPo déis consultar las bases y dirigiros a la secretar ía del premio (premi.andreufebrer@uvic.cat) en caso de duda.
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20230515T000000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20230515T000000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Andreu Febrer Literary Translation Prize 2023 URL:https://www.tradiling.net/event/andreu-febrer-literary-translation-priz e-2023/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-9140@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:Once a month\, the Translation Studies Readi ng Group of the Tri nity Centre for Literary & Cultural Translation comes together to disc uss an article recently published in a Translation Studies journal.
\n< p>The group is free and open to anyone in the world to join in with\, irre spective of academic level or affiliation. All you need to do is read the article before the group meets and sign up. Everyone is encouraged to joi n in with the conversation and add their own viewpoints. We are no t able to send the articles to people who do not have access to them.\nThe details of the article we will read for this month’s Read ing Group are below. Please follow the link for access to the full article .
\nMagdalena Oziemblewska & Agnieszka Szarkowska\n
The quality of templates in subtitling. A survey on current mar ket practices and changing subtitler competences
\nThe rapidly growing demand for subtitling on the global translation market has resulte d in a new development which has revolutionised the way subtitles are crea ted and distributed: the template. A template is a subtitle file containin g a time-coded transcription of the dialogue to be later translated into m ultiple target languages. Loved by global subtitling companies and frowned upon by subtitlers\, templates have become an inseparable part of modern subtitling workflows. The goal of our study is to examine this new develop ment in terms of quality\, its impact on the profession and the resulting changes in subtitler competences. With this goal in mind\, we conducted an online survey which was completed by 344 professionals from 47 countries involved in the subtitling process with templates. We gathered data on the content of the templates\, subtitling workflows\, types of software\, piv ot translation\, annotations\, and language combinations. We found importa nt differences in spotting skills between subtitlers depending on their ex perience and type of company they work for. Our results also show that the quality of templates currently available on the market is rather inadequa te. We present suggestions for improvement based on the subtitlers’ views. The results may be used to inform current market practices.
\nhttps://doi.org/10.1080/0907676X.2020. 1791919
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20230518T140000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20230518T150000 SEQUENCE:0 SUMMARY:The quality of templates in subtitling. A survey on current market practices and changing subtitler competences URL:https://www.tradiling.net/event/the-quality-of-templates-in-subtitling- a-survey-on-current-market-practices-and-changing-subtitler-competences/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-9300@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:La Facultad de Derecho y Humanidades de la UIC organiza la t ercera Jornada Internacional de Lenguaje Jurídico\, que se podrá seguir ta mbién virtualmente.
\n\n\nDTSTART;TZID=Europe/Madrid:20230525T170000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20230525T190000 SEQUENCE:0 SUMMARY:3a Jornada Internacional de Lenguaje Jurídico URL:https://www.tradiling.net/event/3a-jornada-internacional-de-lenguaje-ju ridico/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-9298@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:
En catalán con interpretac ión al castellano a través de Zoom.
\n\nDTSTART;TZID=Europe/Madrid:20230529T163000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20230529T173000 SEQUENCE:0 SUMMARY:No dissociïs i associa’t. Taula rodona sobre associacionisme URL:https://www.tradiling.net/event/no-dissociis-i-associat-taula-rodona-so bre-associacionisme/ X-COST-TYPE:free X-WP-IMAGES-URL:thumbnail\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content /uploads/2023/05/No-dissociis-i-associat-1-1-768x1086-1-212x300.png\;277\; 392\,medium\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content/uploads/2023 /05/No-dissociis-i-associat-1-1-768x1086-1-212x300.png\;277\;392\,large\;h ttps://www.tradiling.net/translation/wp-content/uploads/2023/05/No-dissoci is-i-associat-1-1-768x1086-1-212x300.png\;277\;392\,full\;https://www.trad iling.net/translation/wp-content/uploads/2023/05/No-dissociis-i-associat-1 -1-768x1086-1-212x300.png\;277\;392 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-9290@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:
La Universidad Complutense de Madrid (UCM) y la Unión de Cor rectores (UniCo) organizan las I Jornadas de Edición y Corrección que también serán retransmitidas en línea de manera simultánea.
\n\nInscripción (gratuita pero obligatoria)
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20230531T160000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20230602T200000 SEQUENCE:0 SUMMARY:I Jornadas de Edición y Corrección URL:https://www.tradiling.net/event/i-jornadas-de-edicion-y-correccion/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-9361@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:Chartered In stitute of Linguists Webinars
\nLiterary translation: turning your first book project into a regular stream of work
\nRuth Ahmedza i Kemp shows how working for publishers and the media in various capacitie s can be a sustainable strand to a portfolio freelance business\, as well as providing a marketing platform and exposure for your creative translati on ability. Taking a pragmatic look at the creative and business skills in volved in marketing yourself as a translator of fiction and non-fiction te xts\, and at the same time developing the market for the literature of you r source language\, Ruth will share a wealth of tips on how to turn one bo ok translation into a regular stream of work.
\n DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20230622T120000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20230622T130000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Literary translation: turning your first book project into a regula r stream of work URL:https://www.tradiling.net/event/literary-translation-turning-your-first -book-project-into-a-regular-stream-of-work/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-9359@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:Las I Jornadas de Literaturas His pánicas de UNIR tienen como objetivo analizar las nuevas narr ativas del siglo XXI\, en un momento en el que se ha experimentado un nuev o boom de la narrativa escrita en español a ambos lados del Atlántico\, co n un espíritu global\, que ya no atiende a nacionalidades o identidades pa rticulares.
\nInscripciones para asistir en l ínea hasta el 27 de junio a las 9 h.
\n DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20230627T163000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20230628T200000 SEQUENCE:0 SUMMARY:I Jornadas de Literaturas Hispánicas: nuevas narrativas en el siglo XXI URL:https://www.tradiling.net/event/i-jornadas-de-literaturas-hispanicas-nu evas-narrativas-en-el-siglo-xxi/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-9367@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:How can small acts transform the translation landscape? What does it take to map that landscape? And if translating is ‘writing in com pany’\, then how do we nurture an interconnected community where new ideas and initiatives can take hold?
\nThese are some of the questions th at translators Daniel Hahn and Sarah Ardizzone will explore in their keyno te conversation – focusing on specific examples and case-studies. They wil l then be joined by special guests: Bibi Bakare-Yusuf\, who co-founded Cas sava Republic to ‘change the way the world thinks about African writing’\, and Layla Mohamed\, assistant editor at Cassava. Bibi and Layla will shar e their experiences working on their first title in translation. There wil l be a short Q&A at the end.
\n\nDTSTART;TZID=Europe/Madrid:20230703T180000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20230703T190000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Bristol Translates Keynote Conversation 2023: Translator Activism URL:https://www.tradiling.net/event/bristol-translates-keynote-conversation -2023-translator-activism/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-9362@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:
Chartered In stitute of Linguists Webinars
\nRespeaking – taming the dragon!
\nThis webinar provides an introduction to respeaking\, a techniqu e where a person uses speech recognition software to create subtitles in r eal-time. Traditionally\, respeaking was intralingual – the subtitles were created in the same language as the one being spoken\, and they captured what was said\, and by whom\, along with key sounds or music. In this way\ , they provided access for deaf\, deafened and hard of hearing people as t hey watched television. More recently\, respeaking has been used in new se ttings\, for example to create subtitles at semi-scripted or unscripted li ve events such as conferences\, lectures or tours\, and it has also become an interlingual practice\, where the respeaker works across languages as they create their subtitles.
\n DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20230714T120000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20230714T130000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Respeaking – taming the dragon! URL:https://www.tradiling.net/event/respeaking-taming-the-dragon/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-9363@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:Chartered In stitute of Linguists Webinars
\nAn introduction to beauty translat ion
\nHave you ever wondered what beauty translation involves an d what it takes to specialise in this field? Are you obsessed with skincar e or fragrance\, and want to turn your passion into a translation speciali sation? This webinar will give you an introduction to the wonderful world of beauty and cosmetics\, covering everything from sub-niches\, projects a nd client types to the challenges of this creative yet technical field. Th e session will also touch on client acquisition before recommending the be st tools\, resources and strategies to help you develop a successful caree r as a beauty translator.
\n DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20230720T120000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20230720T130000 SEQUENCE:0 SUMMARY:An introduction to beauty translation URL:https://www.tradiling.net/event/an-introduction-to-beauty-translation/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-9364@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:Chartered In stitute of Linguists Webinars
\nPlay to your strengths – finding y our niche as a translator
\nAre you struggling to choose your sp ecialisms as a freelance translator or feeling overwhelmed by the confusin g world of specialisms? This can be a really intimidating aspect of establ ishing a career in translation. This webinar will provide you with advice and guidance when it comes to using your interests and skills to explore p otential specialisms\, improving your skills in a new specialism and start ing to acquire translation clients in your specialist field. The aim of th is webinar is to make choosing and developing your specialism(s) less inti midating and more enjoyable\, as well as to encourage translators to explo re different options as they start and develop their careers.
\n DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20230907T120000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20230907T130000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Play to your strengths – finding your niche as a translator URL:https://www.tradiling.net/event/play-to-your-strengths-finding-your-nic he-as-a-translator/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-9365@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:Chartered In stitute of Linguists Webinars
\nDiversity and ‘diffability’ – incl usive approaches to translating children’s literature
\nTranslat ing is never just about the words on the page\, but how much more is there to think about when translating books for children and young people that explore disability\, or ‘diffability’ – differently abled protagonists? Dr awing on her experience of translating picture books about disability\, Ru th will share examples of the creative role a translator can play in bridg ing the gap between the original book and its translation\, sometimes adap ted for a new audience.
\nSeptember is World Kid Lit Month\, and in the first of two children’s literature webinars\, Ruth will showcase the w ealth of resources for translators\, including IBBY’s annual Collection fo r Young People with Disabilities. Ruth will also highlight some recent tra nslations for older readers\, and share tips on developing an awareness of inclusive\, non-ableist language\, and of inclusive editorial practices w ithin children’s publishing.
\n DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20230908T120000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20230908T130000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Diversity and ‘diffability’ – inclusive approaches to translating c hildren’s literature URL:https://www.tradiling.net/event/diversity-and-diffability-inclusive-app roaches-to-translating-childrens-literature/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-9482@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20230928T130000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20230928T150000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Artificial Intelligence and Financial Translation URL:https://www.tradiling.net/event/artificial-intelligence-and-financial-t ranslation/ X-COST-TYPE:free X-WP-IMAGES-URL:thumbnail\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content /uploads/2023/09/TranslationSeminarPoster_Sep2023-724x1024-1-212x300.webp\ ;328\;464\,medium\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content/upload s/2023/09/TranslationSeminarPoster_Sep2023-724x1024-1-212x300.webp\;328\;4 64\,large\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content/uploads/2023/0 9/TranslationSeminarPoster_Sep2023-724x1024-1-212x300.webp\;328\;464\,full \;https://www.tradiling.net/translation/wp-content/uploads/2023/09/Transla tionSeminarPoster_Sep2023-724x1024-1-212x300.webp\;328\;464 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-9504@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20231002T140000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20231002T150000 SEQUENCE:0 SUMMARY:What use the Humanities without humans: the value of human interpre ting and human translation in a fragile world URL:https://www.tradiling.net/event/what-use-the-humanities-without-humans- the-value-of-human-interpreting-and-human-translation-in-a-fragile-world/ X-COST-TYPE:free X-WP-IMAGES-URL:thumbnail\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content /uploads/2023/09/ITD_2023_Webinar_Promotional_Flyer_Website-1-of-1-940x133 0-1-212x300.png\;212\;300\,medium\;https://www.tradiling.net/translation/w p-content/uploads/2023/09/ITD_2023_Webinar_Promotional_Flyer_Website-1-of- 1-940x1330-1-212x300.png\;212\;300\,large\;https://www.tradiling.net/trans lation/wp-content/uploads/2023/09/ITD_2023_Webinar_Promotional_Flyer_Websi te-1-of-1-940x1330-1-212x300.png\;212\;300\,full\;https://www.tradiling.ne t/translation/wp-content/uploads/2023/09/ITD_2023_Webinar_Promotional_Flye r_Website-1-of-1-940x1330-1-212x300.png\;212\;300 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-9521@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:\n \n
Programa
\nJueves 5 de octubre
\n9.20–10.00 (GMT-3) – Apertura a cargo de Nuria Gómez Belart y Carolina Crespo
\nhttps://www.youtube.com/watch?v=loe2l_nm…
\n10.00-11.50 (GMT-3) – ChatGPT: ¿el ocaso de las reglas gramaticales?
\nCarlos Su birats Rüggeberg\, Miguel Ortega y Alfonso Ardoiz
\nhttps://www.youtube.com/watch?v=loe2l_nm…
\n12.00-12.50 (GMT-3) – Perdidos en la traducción automática: aventuras y desafíos en e l país de las lenguas digitales
\nExequiel Lobon y Julio Roberto Cas tillo Elias
\nhttps://www.youtube.com/watch ?v=_hrPPYCR…
\n14.00-14.50 (GMT-3) – Perfeccionamiento y avances en los repertorios lexicográficos de la RAE y la ASALE
\nMarcos Mon tes
\nhttps://www.youtube.com/watch?v=nJ6d4V_o…
\n15.00-16.50 (GMT-3) – Los problemas de deixis verbal cuando la comunicación tiene un marco virtual
\nHilda Albano y Angélica Vanine tti
\nhttps://www.youtube.com/watch?v=xdbzfw_P…
\nViernes 6 de octubre de 2023
\n10.00-11. 50 (GMT-3) – Panorámica sobre los corpus del español: diseño\, uso y utili dades
\nGlòria Vázquez
\nhttps://www. youtube.com/watch?v=cPBkf11j…
\n12.00-12.50 (GMT-3) – Termout: u n sistema para el análisis de corpus especializado con eje en la terminolo gía
\nRogelio Nazar
\nhttps://www.youtube.c om/watch?v=Mn9Hv_aA…
\n13.00-13.50 (GMT-3) – Comunicar en format o digital y los nuevos modelos de gobernanza
\nJuan Manuel Encabo
\nhttps://www.youtube.com/watch?v=_WZ9OnJO…
\n14.00-14.50 (GMT-3) – Gramática y lenguaje claro en la era de la inteligencia artificial: creación de datasets de textos administrativos
\nValeria Colella
\nhttps://www.yout ube.com/watch?v=34bzZ-6M…
\n15.00-15.50 (GMT-3) – Lecciones de g ramática en la revista Enciclopedia Escolar Argentina (1879-1881): la disp uta por instalar un currículum nacional moderno
\nMaría López García
\nhttps://www.youtube.com/watch?v=YnPEqZkv …
\n16.00-16.50 (GMT-3) Cierre de las jornadas a cargo de las au toridades de FHLEO
\nDiscurso del Dr. Bernardo Nante
\nhttps://www.youtube.com/watch?v=QhqOAvTS…
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20231005T140000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20231006T220000 SEQUENCE:0 SUMMARY:III Jornadas de Lingüística y Gramática Española: Reflexiones sobre los estudios lingüísticos orientados a los entornos virtuales URL:https://www.tradiling.net/event/iii-jornadas-de-linguistica-y-gramatica -espanola-reflexiones-sobre-los-estudios-linguisticos-orientados-a-los-ent ornos-virtuales/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-9489@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:\n
Nell’ambito del progetto Translating Europe Wo rkshop promosso dalla DGT della Commissione Europea\, l’Università de gli Studi Internazionali di Roma – UNINT organizza l’evento dal titolo Traduzione aumentata: nuove prospettive de lle tecnologie per la traduzione nella formazione dei traduttori e nella p ubblica amministrazione
\nPartecipa alla diretta streaming – audio originale
\nPartecipa alla diretta streaming – trad uzione italiana
\nPart ecipa alla diretta streaming – traduzione inglese
\nDTSTART;TZID=Europe/Madrid:20231006T090000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20231006T130000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Traduzione aumentata: nuove prospettive delle tecnologie per la tra duzione nella formazione dei traduttori e nella pubblica amministrazione URL:https://www.tradiling.net/event/traduzione-aumentata-nuove-prospettive- delle-tecnologie-per-la-traduzione-nella-formazione-dei-traduttori-e-nella -pubblica-amministrazione/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-9628@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:
The III Internatio nal Conference TRADITUR “Translation and the Language of Tourism” has been set up as a space for scientific debate where new advances and studie s which deal with the relations between language\, literature\, intercultu ral communication\, traductology and touristic speech\, are presented.
\n\n DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20231106T090000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20231108T150000 SEQUENCE:0 SUMMARY:III International Conference Translation and the Language of Touris m URL:https://www.tradiling.net/event/iii-international-conference-translatio n-and-the-language-of-tourism/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-9542@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:\n\n
\n
Gratuït per e studiants de grau a FTI
\n\nDTSTART;TZID=Europe/Madrid:20231107T180000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20231107T190000 SEQUENCE:0 SUMMARY:APTIC: Presentació de Compendium.cat URL:https://www.tradiling.net/event/aptic-presentacio-de-compendium-cat/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-9421@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:
El I Congreso Int ernacional de Comunicación Clara – COMCLARA pretende ser el punto de p artida para poner en contacto los intereses académicos\, profesionales y s ociales de todos aquellos preocupados por el derecho a entender. Pensamos en comunicadores (en cualquiera de sus facetas)\, lingüistas\, juristas\, traductores\, expertos en transparencia y administración pública\, diseñad ores gráficos\, expertos en experiencia de usuario (UX)\, comunicación inc lusiva\, discapacidad y públicos vulnerables.
\nOrganizado por la Un iversidad Rey Juan Carlos\, la Universidad Católica de Murcia y la Univers itat Autònoma de Barcelona.
\n\n\nDTSTART;TZID=Europe/Madrid:20231109T100000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20231110T190000 SEQUENCE:0 SUMMARY:I Congreso Internacional de Comunicación Clara URL:https://www.tradiling.net/event/i-congreso-internacional-de-comunicacio n-clara/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-9629@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:
La Cátedra global Nebrija-Santander del español como lengua de migrantes y refugiados organiza esta jornada en el marco de la Semana de la Ciencia de la Comunidad de Madrid.
\nEsta jornada plantea actividades de divulgación científica con el doble objetivo de vi sibilizar la realidad migratoria y fomentar la integración sociolingüístic a desde la investigación. A través de conferencias\, talleres y mesas redo ndas\, nos acercaremos al apasionante mundo de la adquisición y enseñanza del español\, y propondremos diferentes herramientas prácticas para la ens eñanza de español en contextos de migración y refugio\, desde una visión i ntegradora e interdisciplinar.
\nPuede seguirse online en e l canal de Actos de la Universidad Nebrija.
\nPrograma:
\n10:00 Bienvenida y presentación de la Jornada
\nSusana Martín Leralta
\nDecana d e la Facultad de Lenguas y Educación. Universidad Nebrija
\n10:15 h Cuando yo soy el otro: competencias interculturales en el aula de español< /p>\n
Conferencia: Encarna Atienza Cerezo. Universidad Pompeu Fabra
\n11:30 h Pausa café
\n12:00 h Nebrija investiga
\nLeticia Santana. Universidad Nebrija
\n12:45 h Materiales y recursos para la enseñanza de español a inmigrantes
\nMesa redonda: Oficina Municipa l de información\, orientación y acompañamiento para la Integración de Inm igrantes\, Asilim\, Cruz Roja\, LAELE
\n14:00h Cierre
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20231115T100000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20231115T140000 SEQUENCE:0 SUMMARY:IX Jornada Lengua y migración URL:https://www.tradiling.net/event/ix-jornada-lengua-y-migracion/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-9645@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:Conversación entre Yamila Pierdominici 
y
Aida Ferrer en castellano.
Forma parte del ciclo de conversaciones en abierto Cápsulas de traducción (con inscripción previa).
\nCápsulas de traducción
El acceso es libre. Te invitamos a seguir las conversaciones en directo\, con inscri pción previa\, o en diferido a través de YouTube.
\nCoo rdinación: Paula Igareda y Caterina Riba
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20231116T183000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20231116T191500 SEQUENCE:0 SUMMARY:Traducir e interpretar para el planeta URL:https://www.tradiling.net/event/traducir-e-interpretar-para-el-planeta/ X-COST-TYPE:free X-WP-IMAGES-URL:thumbnail\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content /uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300\;97\,medium\;https://www.tradi ling.net/translation/wp-content/uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300 \;97\,large\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content/uploads/2022 /11/logo-doble-300x97.png\;300\;97\,full\;https://www.tradiling.net/transl ation/wp-content/uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300\;97 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-9646@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:Conversación entre Marina Sánchez 
Forma parte del cic lo de conversaciones en abierto Cápsulas de tra ducción (con inscripción previa).
\nEl acceso es l ibre. Te invitamos a seguir las conversaciones en directo\, con inscripció n previa\, o en diferido a través de YouTube.
\nCoordin ación: Paula Igareda y Caterina Riba
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20231213T190000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20231213T194500 SEQUENCE:0 SUMMARY:Entre algoritmos: la traducción en la era de la inteligencia artifi cial URL:https://www.tradiling.net/event/entre-algoritmos-la-traduccion-en-la-er a-de-la-inteligencia-artificial/ X-COST-TYPE:free X-WP-IMAGES-URL:thumbnail\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content /uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300\;97\,medium\;https://www.tradi ling.net/translation/wp-content/uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300 \;97\,large\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content/uploads/2022 /11/logo-doble-300x97.png\;300\;97\,full\;https://www.tradiling.net/transl ation/wp-content/uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300\;97 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-9710@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:By School of Languages\, Linguistics and Film\, QMUL
\nFor our next encounter we are delighted to be discussing a detective story by Teresa S olana\, The Sound of One Hand Killing / L’hora zen: Un crim refinat. The plot is as strange as the title and there are plenty of satirical asides on contemporary Barcelona amidst the dead bodies.
\nBoth Tere sa Solana\, author\, and Peter Bush\, translator\, will be on hand to give some clues and answer our questions.
\n\nDTSTART;TZID=Europe/Madrid:20231218T200000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20231218T213000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Queen Mary Catalan Book Club: L’hora zen / The Sound of One Hand Ki lling URL:https://www.tradiling.net/event/queen-mary-catalan-book-club-lhora-zen- the-sound-of-one-hand-killing/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-9816@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:
Sin inscrip ción previa.
\nAcceder al seminario directamente por el código QR\, que llevará a una sala de Teams.
\n\n
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20231220T170000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20231220T180000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Aprendizaje inclusivo de ELE con AR y Chat GPT URL:https://www.tradiling.net/event/grlmc-seminars-arele-bot-aprendizaje-in clusivo-de-ele-con-ar-y-chat-gpt/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-9647@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:
Conversación entre Núria Parés 
y Lydia B
rugué en catalán.
Forma parte del ciclo de conversaciones en abierto Cápsulas de traducció n (con inscripción previa).
\nCáps ulas de traducción es un ciclo de conversaciones en línea entre e specialistas de prestigio\, procedentes de diversos ámbitos de la traducci ón\, y el profesorado del Departamento de Traducción\, Interpretación y Le nguas Aplicadas de la UVic-UCC. #conversatrad
\nEl acceso es libre. Te invitamos a seguir las conversaciones en directo\, con inscripción prev ia\, o en diferido a través de YouTube.
\nCoordinación: Paula Igareda y Caterina Riba
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20240123T190000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20240123T194500 SEQUENCE:0 SUMMARY:Los retos de traducir literatura erótica URL:https://www.tradiling.net/event/los-retos-de-traducir-literatura-erotic a/ X-COST-TYPE:free X-WP-IMAGES-URL:thumbnail\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content /uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300\;97\,medium\;https://www.tradi ling.net/translation/wp-content/uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300 \;97\,large\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content/uploads/2022 /11/logo-doble-300x97.png\;300\;97\,full\;https://www.tradiling.net/transl ation/wp-content/uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300\;97 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-9881@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:
\n
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20240127T180000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20240127T190000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Inteligencia artificial: al filo de la oportunidad en el aula de es pañol URL:https://www.tradiling.net/event/inteligencia-artificial-al-filo-de-la-o portunidad-en-el-aula-de-espanol/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-9885@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:
L’activ
itat és gratuïta però és necessària INSCRIPCIÓ prè
via.
\nNo es realitzen certificats d’aprofitament o d’assistència a l
’activitat.
Programa Jornada TLE 2024< /a>
\nInscripció: la jornada és gratuïta\, però per assistir- hi és necessari inscriure-s’hi a través d’aquest enllaç.
\nLes llengües de la jornada seran: català\, castellà i anglès
\nOrganització: King’s College London\, Fitzwilliam College – Universit y of Cambridge\, University of Oxford\, Universitat de Vic-Universitat Cen tral de Catalunya\, Glossa-Grup de recerca en lingüística aplicada\, didàc tica i literatura i Societat d’Ensenyament i Recerca del Català com a Llen gua Estrangera (SERCLE)
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20240209T153000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20240209T191500 SEQUENCE:0 SUMMARY:III Jornada sobre la relació entre teories lingüístiques i l’enseny ament de L2/LE/LA: cap al diàleg entre la docència a l’aula i la recerca URL:https://www.tradiling.net/event/iii-jornada-sobre-la-relacio-entre-teor ies-linguistiques-i-lensenyament-de-l2-le-la-cap-al-dialeg-entre-la-docenc ia-a-laula-i-la-recerca/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-9903@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:Click on the image to download it as a pdf file. Scan the QR code to register.
\n
Comitè organitzador:
\nSandrine Frayssinhes Ribes\,
Maria Lacueva i Caterina Riba
Organització:
\nGETLIHC (Univer
sitat de Vic-Universitat Central de Catalunya)
\nLICMES (Universitat
Oberta de Catalunya)
\nReSO (Université Paul Valéry Montpellier 3)
Enllaç a
Zoom
\nMeeting ID: 994 0045 8977
\nPasscode: 740473
Assistir en línia per Zoom (no cal inscripció prèvia)
\nMeet
ing ID: 910 4939 7979
\nPasscode: 892051
\n
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20240307T090000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20240307T183000 SEQUENCE:0 SUMMARY:I Simposi Internacional: Gènere\, art i literatura digitals URL:https://www.tradiling.net/event/i-simposi-internacional-genere-art-i-li teratura-digitals/ X-COST-TYPE:free X-WP-IMAGES-URL:thumbnail\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content /uploads/2024/02/Captura-300x148.png\;405\;200\,medium\;https://www.tradil ing.net/translation/wp-content/uploads/2024/02/Captura-300x148.png\;405\;2 00\,large\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content/uploads/2024/0 2/Captura-300x148.png\;405\;200\,full\;https://www.tradiling.net/translati on/wp-content/uploads/2024/02/Captura-300x148.png\;405\;200 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-9978@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:
El Centro Complutense para la Enseñanza del Español organiza el webinar “Creación de materiales con ChatGPT”
\n\nDTSTART;TZID=Europe/Madrid:20240312T100000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20240312T110000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Creación de Materiales con ChatGPT URL:https://www.tradiling.net/event/creacion-de-materiales-con-chatgpt/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-9999@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:
Conversación entre Laura Vilardell 
Forma parte del cicl o de conversaciones en abierto Cápsulas de traducción (con inscripción previa).
\nCápsulas de traducción es un ciclo de conversaciones en línea entre especialistas de prest igio\, procedentes de diversos ámbitos de la traducción\, y el profesorado del Departamento de Traducción\, Interpretación y Lenguas Aplicadas de la UVic-UCC. #conversatrad
\nEl acceso es libre. Te invitamos a seguir las conversaciones en directo\, con inscripción previa\, o en diferido a través de YouTube.
\nCoordinación: Paula Igareda y Cate rina Riba
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20240320T180000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20240320T184500 SEQUENCE:0 SUMMARY:Traducción y censura franquista URL:https://www.tradiling.net/event/traduccion-y-censura-franquista/ X-COST-TYPE:free X-WP-IMAGES-URL:thumbnail\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content /uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300\;97\,medium\;https://www.tradi ling.net/translation/wp-content/uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300 \;97\,large\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content/uploads/2022 /11/logo-doble-300x97.png\;300\;97\,full\;https://www.tradiling.net/transl ation/wp-content/uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300\;97 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-10016@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:\nWhat do we mean by ‘soft skills’? Why are they important? How may I develo p and highlight them as a student/young graduate/young professional/projec t manager/communication professional/manager of a small or medium-size tra nslation company or as an LSP?
\nParticipation is free of charge but registration is required. Deadline: 8 April 2024.
\n\n\nDTSTART;TZID=Europe/Madrid:20240411T080000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20240411T150000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Soft Skills in Translation and Intercultural Communication URL:https://www.tradiling.net/event/soft-skills-in-translation-and-intercul tural-communication/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-10018@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:\n
Hosted by DG Translation\, the online workshop will feature four presentat ions followed by a Q&A session with the audience. The topics will include the challenges of artificial intelligence in translation studies\, the imp ortance of “human” translation in journalism\, and the development of neur al machine translation in the European Commission.
\n\nRegistration: DGT-PARIS@ec.europa.eu
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20240415T100000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20240415T120000 SEQUENCE:0 SUMMARY:L’intelligence artificielle et la traduction URL:https://www.tradiling.net/event/lintelligence-artificielle-et-la-traduc tion/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-10017@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:\nFor the first time\, Ireland hosts a Translating Europe Workshop engaging academics and translation industry professionals on vital issues for the f uture of the profession – machine translation viewed from a new perspectiv e\, that of sustainability. The workshop will examine the variety of novel implementations of automation in translation and their effects on stakeho lders in the translation process\, particularly in relation to the economi c and social sustainability of the translation business and profession in addition to ecological sustainability.
\n\nDTSTART;TZID=Europe/Madrid:20240415T110000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20240415T160000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Translation Automation and Sustainability URL:https://www.tradiling.net/event/translation-automation-and-sustainabili ty/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-9980@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:
Sessió híbrida por Zoom:\n
ID: 980 7497 2088
\nPasscode: 688667
\nOrganitza: Grup
d’Estudis de Gènere: Traducció\, Literatura\, Història i
\nComunicaci
ó (GETLIHC) (UVic-UCC)
\nCol·labora: CEIG i Facultat d’Educació\, Tra
ducció\, Esports i Psicologia
\nAmb el suport d’AGAUR – Departament d
e Recerca i Universitats de la Generalitat
\nde Catalunya
Conversación entre Ramón Andrés 
y Marcos
Cánovas en español.
Forma parte del ciclo de conversaciones en abierto Cápsulas de traducción (con inscripción previa).
\nCápsulas de traducción es un ciclo de conversaciones en línea entre especialistas de prestig io\, procedentes de diversos ámbitos de la traducción\, y el profesorado d el Departamento de Traducción\, Interpretación y Lenguas Aplicadas de la U Vic-UCC. #conversatrad
\nEl acceso es libre. Te invitamos a seguir l as conversaciones en directo\, con inscripción previa\, o en diferido a tr avés de YouTube.
\nCoordinación: Paula Igareda y Cateri na Riba
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20240417T183000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20240417T191500 SEQUENCE:0 SUMMARY:Traducción\, literatura\, cultura URL:https://www.tradiling.net/event/traduccion-literatura-cultura/ X-COST-TYPE:free X-WP-IMAGES-URL:thumbnail\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content /uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300\;97\,medium\;https://www.tradi ling.net/translation/wp-content/uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300 \;97\,large\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content/uploads/2022 /11/logo-doble-300x97.png\;300\;97\,full\;https://www.tradiling.net/transl ation/wp-content/uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300\;97 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-10009@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:#APTI C_MEDIAMBIENTAL
\n
Organizado por la Federación Internacional de Traduc tores.
\nLa grabación se pondrá a disposición de los inscritos u
na vez finalizado el seminario en línea.
\nEl seminario se impartirá
en inglés.
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20240510T130000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20240510T140000 SEQUENCE:0 SUMMARY:The Translation Industry By the Numbers: Between Growth\, Transform ation\, and Reinvention URL:https://www.tradiling.net/event/the-translation-industry-by-the-numbers -between-growth-transformation-and-reinvention/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-10082@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:
Giray Fidan (Gazi University\, Turquía). “Artificial Intelli gence’s Possible Impact on Literary Translation”.
\nCiclo internacional IA y Traducción Literaria\, Facultad de Traducc ión e Interpretación de la Universidad de Granada
\n
Se ruega contactar con las coordinadoras Karmele Alberdi (kalberdi@ugr.es) o Marian Panchón ( mpanchon@ugr.es) para asistir en línea.
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20240517T110000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20240517T120000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Artificial Intelligence’s Possible Impact on Literary Translation URL:https://www.tradiling.net/event/artificial-intelligences-possible-impac t-on-literary-translation/ X-COST-TYPE:free X-WP-IMAGES-URL:thumbnail\;https://fti.ugr.es/sites/centros/fti/public/styl es/noticia_interna_2dpr_896_/public/imagenes/noticias/interna/2024-04/IA%2 0presentacio%CC%81n%20general.jpg?itok=SSljJlSL\;556\;313\,medium\;https:/ /fti.ugr.es/sites/centros/fti/public/styles/noticia_interna_2dpr_896_/publ ic/imagenes/noticias/interna/2024-04/IA%20presentacio%CC%81n%20general.jpg ?itok=SSljJlSL\;556\;313\,large\;https://fti.ugr.es/sites/centros/fti/publ ic/styles/noticia_interna_2dpr_896_/public/imagenes/noticias/interna/2024- 04/IA%20presentacio%CC%81n%20general.jpg?itok=SSljJlSL\;556\;313\,full\;ht tps://fti.ugr.es/sites/centros/fti/public/styles/noticia_interna_2dpr_896_ /public/imagenes/noticias/interna/2024-04/IA%20presentacio%CC%81n%20genera l.jpg?itok=SSljJlSL\;556\;313 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-10001@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:Conversación entre David Cullen y Richar
d Samson en inglés.
Forma parte del ciclo d e conversaciones en abierto Cápsulas de traducción (con inscripción previa).
\nCápsulas de traducción es un ciclo de conversaciones en línea entre especialistas de prestigi o\, procedentes de diversos ámbitos de la traducción\, y el profesorado de l Departamento de Traducción\, Interpretación y Lenguas Aplicadas de la UV ic-UCC. #conversatrad
\nEl acceso es libre. Te invitamos a seguir la s conversaciones en directo\, con inscripción previa\, o en diferido a tra vés de YouTube.
\nCoordinación: Paula Igareda y Caterin a Riba
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20240522T190000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20240522T194500 SEQUENCE:0 SUMMARY:Traducir en la universidad URL:https://www.tradiling.net/event/traducir-en-la-universidad/ X-COST-TYPE:free X-WP-IMAGES-URL:thumbnail\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content /uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300\;97\,medium\;https://www.tradi ling.net/translation/wp-content/uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300 \;97\,large\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content/uploads/2022 /11/logo-doble-300x97.png\;300\;97\,full\;https://www.tradiling.net/transl ation/wp-content/uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300\;97 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-10083@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:Wenceslao Arroyo-Machado\, Benamí Barros-García y Daniel Tor res-Salinas (Universidad de Granada): “Análisis de datos lingüísticos con técnicas de IA”.
\nCiclo internacional IA y Tradu cción Literaria\, Facultad de Traducción e Interpretación de la Univer sidad de Granada
\n
Se ruega contactar con las coordinadoras Karmele Alb erdi (kalberdi@ugr.es) o Marian Panchón (mpanchon@ugr.es) para asistir en línea.
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20240524T110000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20240524T120000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Análisis de datos lingüísticos con técnicas de IA URL:https://www.tradiling.net/event/analisis-de-datos-linguisticos-con-tecn icas-de-ia/ X-COST-TYPE:free X-WP-IMAGES-URL:thumbnail\;https://fti.ugr.es/sites/centros/fti/public/styl es/noticia_interna_2dpr_896_/public/imagenes/noticias/interna/2024-04/IA%2 0presentacio%CC%81n%20general.jpg?itok=SSljJlSL\;556\;313\,medium\;https:/ /fti.ugr.es/sites/centros/fti/public/styles/noticia_interna_2dpr_896_/publ ic/imagenes/noticias/interna/2024-04/IA%20presentacio%CC%81n%20general.jpg ?itok=SSljJlSL\;556\;313\,large\;https://fti.ugr.es/sites/centros/fti/publ ic/styles/noticia_interna_2dpr_896_/public/imagenes/noticias/interna/2024- 04/IA%20presentacio%CC%81n%20general.jpg?itok=SSljJlSL\;556\;313\,full\;ht tps://fti.ugr.es/sites/centros/fti/public/styles/noticia_interna_2dpr_896_ /public/imagenes/noticias/interna/2024-04/IA%20presentacio%CC%81n%20genera l.jpg?itok=SSljJlSL\;556\;313 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-10085@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:Beatriz de la Fuente (Universidad de Salamanca). “La traducc ión automática en la combinación alemán-español: consideraciones sobre su viabilidad en distintos géneros literarios”.
\nCi clo internacional IA y Traducción Literaria\, Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada
\n
Se ruega contactar con l as coordinadoras Karmele Alberdi (kalberdi@ugr.es) o Marian Panchón (mpanc hon@ugr.es) para asistir en línea.
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20240604T110000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20240604T120000 SEQUENCE:0 SUMMARY:La traducción automática en la combinación alemán-español: consider aciones sobre su viabilidad en distintos géneros literarios URL:https://www.tradiling.net/event/la-traduccion-automatica-en-la-combinac ion-aleman-espanol-consideraciones-sobre-su-viabilidad-en-distintos-genero s-literarios/ X-COST-TYPE:free X-WP-IMAGES-URL:thumbnail\;https://fti.ugr.es/sites/centros/fti/public/styl es/noticia_interna_2dpr_896_/public/imagenes/noticias/interna/2024-04/IA%2 0presentacio%CC%81n%20general.jpg?itok=SSljJlSL\;556\;313\,medium\;https:/ /fti.ugr.es/sites/centros/fti/public/styles/noticia_interna_2dpr_896_/publ ic/imagenes/noticias/interna/2024-04/IA%20presentacio%CC%81n%20general.jpg ?itok=SSljJlSL\;556\;313\,large\;https://fti.ugr.es/sites/centros/fti/publ ic/styles/noticia_interna_2dpr_896_/public/imagenes/noticias/interna/2024- 04/IA%20presentacio%CC%81n%20general.jpg?itok=SSljJlSL\;556\;313\,full\;ht tps://fti.ugr.es/sites/centros/fti/public/styles/noticia_interna_2dpr_896_ /public/imagenes/noticias/interna/2024-04/IA%20presentacio%CC%81n%20genera l.jpg?itok=SSljJlSL\;556\;313 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-10086@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:Elisa Serna (Universidad de Granada). “La IA en la traducció n de literaturas vernáculas: el caso del patois jamaicano”.
\nCiclo internacional IA y Traducción Literaria\, Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada
\n
Se ruega contactar con las coordinadoras Karmele Alberdi (kalberdi@ugr.es) o Marian Panchón (mpanchon@ugr.es) para asistir en línea.
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20240614T110000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20240614T120000 SEQUENCE:0 SUMMARY:La IA en la traducción de literaturas vernáculas: el caso del patoi s jamaicano URL:https://www.tradiling.net/event/la-ia-en-la-traduccion-de-literaturas-v ernaculas-el-caso-del-patois-jamaicano/ X-COST-TYPE:free X-WP-IMAGES-URL:thumbnail\;https://fti.ugr.es/sites/centros/fti/public/styl es/noticia_interna_2dpr_896_/public/imagenes/noticias/interna/2024-04/IA%2 0presentacio%CC%81n%20general.jpg?itok=SSljJlSL\;556\;313\,medium\;https:/ /fti.ugr.es/sites/centros/fti/public/styles/noticia_interna_2dpr_896_/publ ic/imagenes/noticias/interna/2024-04/IA%20presentacio%CC%81n%20general.jpg ?itok=SSljJlSL\;556\;313\,large\;https://fti.ugr.es/sites/centros/fti/publ ic/styles/noticia_interna_2dpr_896_/public/imagenes/noticias/interna/2024- 04/IA%20presentacio%CC%81n%20general.jpg?itok=SSljJlSL\;556\;313\,full\;ht tps://fti.ugr.es/sites/centros/fti/public/styles/noticia_interna_2dpr_896_ /public/imagenes/noticias/interna/2024-04/IA%20presentacio%CC%81n%20genera l.jpg?itok=SSljJlSL\;556\;313 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-10188@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:Aquest curs commemorem els 30 anys dels estudis de T raducció i Interpretació a la UVic-UCC i hem preparat un acte de celebració.
\nL’acte\, em format híbrid i amb servei d’interpretació simultània català-castellà\, pretén tenir un enfocament no només de recor d i de recull de la situació actual a nivell educatiu\, de recerca i profe ssional\, sinó que també s’orienta cap a una mirada futura global de la no stra professió\, i esperem que sigui bonic i enriquidor.
\n\n\nLa inscripció d’assistència en línea im plica la recepció d’un enllaç personal i intransferible.
\nLa inscripció d’assistència presencial s’ha de fer amb antelació\, per raons de logística\, mitjançant aquest formulari (data límit: el 23 de juny).
\nDTSTART;TZID=Europe/Madrid:20240628T100000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20240628T130000 SEQUENCE:0 SUMMARY:30 anys Traducció i Interpretació a Vic URL:https://www.tradiling.net/event/30-anys-traduccio-i-interpretacio-a-vic / X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-10253@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:
FIT Webinar
\n\n< p>Speaker: Jon Corbett\n\nDTSTART;TZID=Europe/Madrid:20240720T180000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20240720T190000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Indigitalization: The (un)colonizing of computer practices in Indig enous language and culture URL:https://www.tradiling.net/event/indigitalization-the-uncolonizing-of-co mputer-practices-in-indigenous-language-and-culture/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-10369@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:
An online conversation in English between experts Antoni Oli ver and Carla Parra. Register here.
\n
Archipelagos< /em> est un projet triennal lancé en janvier 2024\, coordonné par ATLAS\, qui s’attache à mettre au jour l a diversité linguistique de la littérature européenne.
\nIl vise d’u ne part à soutenir les traducteurs littéraires dans leur fonction d’apport eur de projets auprès des éditeurs\, à travers des bourses d’explorations\ , des ateliers\, des manifestations publiques \; d’autre part\, ce program me s’adresse aux libraires et aux bibliothécaires\, afin de soutenir égale ment la demande de livres traduits (l’aval de la publication).
\n\nInscription (obligatoire)
\n< p> \nDTSTART;TZID=Europe/Madrid:20241003T150000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20241003T160000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Archipelagos: La littérature lituanienne URL:https://www.tradiling.net/event/archipelagos-la-litterature-lituanienne / X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-10177@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:
Les Rencontres européennes de la traduction litté raire se tiendront au Parlement européen\, à Strasbourg. Pour ceux qui ne pourront pas y être\, les sessions plénières pourront aussi ê tre suivies en streaming en français\, anglais et allemand – puis visionné es sur notre chaîne YouTube.
\n\nInscription au streming en direct
\nDTSTART;TZID=Europe/Madrid:20241003T213000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20241004T170000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Rencontres européennes de la traduction littéraire – CEATL URL:https://www.tradiling.net/event/rencontres-europeennes-de-la-traduction -litteraire-ceatl/ X-COST-TYPE:free X-WP-IMAGES-URL:thumbnail\;https://www.ceatl.eu/wp-content/uploads/2024/04/ En-tete-EN-1.png\;360\;263\,medium\;https://www.ceatl.eu/wp-content/upload s/2024/04/En-tete-EN-1.png\;360\;263\,large\;https://www.ceatl.eu/wp-conte nt/uploads/2024/04/En-tete-EN-1.png\;360\;263\,full\;https://www.ceatl.eu/ wp-content/uploads/2024/04/En-tete-EN-1.png\;360\;263 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-10451@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:
Conversación entre Mercedes Pacheco 
y Ai
da Ferrer en español.
Forma parte del ciclo de conversaciones en abierto Cápsulas de traducción (con inscripción previa).
\nCápsulas de traducción es un ciclo de conversaciones en línea entre especialistas de prestigio\ , procedentes de diversos ámbitos de la traducción\, y el profesorado del Departamento de Traducción\, Interpretación y Lenguas Aplicadas de la UVic -UCC. #conversatrad
\nEl acceso es libre. Te invitamos a seguir las conversaciones en directo\, con inscripción previa\, o en diferido a travé s de YouTube.
\nCoordinación: Marcos Cánovas y Caterina Riba
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20241009T183000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20241009T191500 SEQUENCE:0 SUMMARY:La IA en la interpretación y la traducción médica URL:https://www.tradiling.net/event/la-ia-en-la-interpretacion-y-la-traducc ion-medica/ X-COST-TYPE:free X-WP-IMAGES-URL:thumbnail\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content /uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300\;97\,medium\;https://www.tradi ling.net/translation/wp-content/uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300 \;97\,large\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content/uploads/2022 /11/logo-doble-300x97.png\;300\;97\,full\;https://www.tradiling.net/transl ation/wp-content/uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300\;97 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-10483@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:Registration: https://hkbu.zoom. us/meeting/register/tJYpd-uupzgvEtEgXjGuU76IOo1bKuRwPGiI#/registration
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20241029T100000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20241029T120000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Creating New Languages of Resistence: Translation\, Public Philosop hy and Border Violence URL:https://www.tradiling.net/event/creating-new-languages-of-resistence-tr anslation-public-philosophy-and-border-violence/ X-COST-TYPE:free X-WP-IMAGES-URL:thumbnail\;https://attachments.office.net/owa/marta.cabanil las.resino%40uvic.cat/service.svc/s/GetAttachmentThumbnail?id=AAMkADkzMDRj Y2IzLWI5MTQtNDI3Mi1iZjAxLWM2MWU4MDhlOTM3ZQBGAAAAAACNa1YpRuQzQ5G1KfC22YuSBw AM%2B4prvANZTLZoge77fKK5AAAAAAEMAAAM%2B4prvANZTLZoge77fKK5AANtDciZAAABEgAQ AIK7x3VGY3hHmsSRt2OOrnA%3D&thumbnailType=2&token=eyJhbGciOiJSUzI1NiIsInR5c CI6IkpXVCIsImtpZCI6ImJjTU1KUEcyQVpveFdTSmtuZDdkekhTVFJUZz0iLCJ4NXQiOiJiY01 NSlBHMkFab3hXU0prbmQ3ZHpIU1RSVGc9Iiwibm9uY2UiOiJ3QmlSakFidXFjem9teWticDhEN 1FYTU15N3ZmRzQwNkhueHJnd25yMUZCZkE5UU9KSjlrRkpXTzVPWktlQnoxMGpKQXBPaWpIbTl ENHdwZTdDeWNXSi16MV9HQzdyUl9MZ05tTWRYcDhRNVd2Vm1sXzhIek96cTlnU0I4ZVVyUEM1a UpONl9OSldZenFta0NPZmVreWV2Q3dIM1dOZXlCQ2ZLM0liWnhSRkkiLCJpc3Nsb2MiOiJBTTZ QUjA0TUI2NzQzIiwic3JzbiI6NjM4NjQwMzE3NzQ1NzcwNjU1fQ.eyJzYXAtdmVyc2lvbiI6Ij MxIiwiYXBwaWQiOiJhZjNlYmJiYS1jMjNmLTQ5MmEtYWE5My04MzQyMTY5NmVjNGIiLCJpc3Ny aW5nIjoiV1ciLCJhcHBpZGFjciI6IjIiLCJhcHBfZGlzcGxheW5hbWUiOiIiLCJ1dGkiOiIzOW E5NjYzOC1mOGZiLTQyN2YtYTU5NS1mMTBmMGYxMDA0YzAiLCJpYXQiOjE3Mjg2MzI4NzksInZl ciI6IlNUSS5Vc2VyLkNhbGxiYWNrVG9rZW4uVjEiLCJ0aWQiOiIwNWJlYzAzOTRmNGY0MDg3OW YyZTFlNzFhYTY0YzU2ZSIsInRydXN0ZWRmb3JkZWxlZ2F0aW9uIjoiZmFsc2UiLCJ0b3BvbG9n eSI6IntcIlR5cGVcIjpcIk1hY2hpbmVcIixcIlZhbHVlXCI6XCJBTTZQUjA0TUI2NzQzLmV1cn ByZDA0LnByb2Qub3V0bG9vay5jb21cIn0iLCJyZXF1ZXN0b3JfYXBwaWQiOiIxNTdjZGZiZi03 Mzk4LTRhNTYtOTZjMy1lOTNlOWFiMzA5YjUiLCJyZXF1ZXN0b3JfYXBwX2Rpc3BsYXluYW1lIj oiT2ZmaWNlIDM2NSBFeGNoYW5nZSBNaWNyb3NlcnZpY2UiLCJzY3AiOiJPd2FBdHRhY2htZW50 cy5SZWFkIiwib2lkIjoiZmRhZmQzNDgtY2UzYi00ZGU1LTk5ZWUtOTgyZDY4YWMzMmY2IiwicH VpZCI6IjEwMDMyMDAxMTc3MjI4QTgiLCJzbXRwIjoibWFydGEuY2FiYW5pbGxhcy5yZXNpbm9A dXZpYy5jYXQiLCJ1c2VyY2FsbGJhY2t1c2VyY29udGV4dGlkIjoiYzIxZDE4NDBjYTY2NDJlMG EyZWEyZTIyYWYwYjFjMjciLCJzaWduaW5fc3RhdGUiOiJrbXNpIiwiZXBrIjoie1wia3R5XCI6 XCJSU0FcIixcIm5cIjpcInhnZEp6cS1BX21KMVNLcVczaFp6X05YU1RsX1ZDaWlmbnd4bFpseX h5dEdMekFMOWZhVVppX1NfQVpybC1MLS0tSHF1bHpLOEpqY0xRX1RnNVdXV1dLLW5uaERkX25V N1lpWWpkcmV5TTNVa1h2MkNlRnBHamhkbmw0WkpaRjhyZnF4OFRRRGJDNmdLTlNVUVJ6WG5JZD BJVC10MjlQc3Q3TEFNUDRfSFF1S2hyQlByT19TRGpLVEN6TldKSWltZzRpRjdpQWRjR1kwTFJy X3k2NlNBTVBfdFQtY0RBQTFKNHdiZUZnU0RPZ0VQVm52TTdHUW4yX1VzRFJHWG5Nb19oVXp3WD VOczVQRUo4QkZVTmE0NXlhcUhCNjlKTEc2M3BSV1V2aFRvYmxMcldnNnc2Z1F6clRUNkdvUUFO UFR1ME5JbXFmT1o1WVU0SkZZNW8zd3RyUVwiLFwiZVwiOlwiQVFBQlwiLFwiYWxnXCI6XCJSUz I1NlwiLFwiZXhwXCI6XCIxNzI4NzIyMTE2XCIsXCJleHBfZGlmZlwiOlwiODY0MDBcIixcImtp ZFwiOlwiblBkV29Hdllxd1JZaEotSUVWSmNpZlR0d0x3XCJ9Lkw3OVJqSDg2YWJCSTdrVllzYW NDd29Zd2g0R2VRZVNmQjI0MFJob0x5K2tlSUk2K1pJZmxEaGtzUkZUcFBZRWJpeVJyUW41aFJ3 LzRmcDQ2QXI2MGZVci9Yc2JKOHQ5SlZIVmtCZlNQRTdETklnSXcrMkxFRXpsNHZLOFc0YmZpT3 FXUWxuUytIUncvMXRvZnNLM0FTa1NQNDlHSXBOVG95emt1V0F0N0xKRUhRdC9JdlNZVTRiN1E2 Y1NZWm9HYUx2RVU3UUhMSDdPL2pXMDdkOG10N1ZRRG9yVFB6L053b1dWQW5TN0ZtbUJtbDM3OV F4ZlhKNURDc2UvZWFER2llRmNMZjY2V0hjNXJYS3FVNVlMQ0pET1RsL21teXNsQVdpSHJYN2Va RUNyd3lGQ3RPeGdrZVZJQW1LMFZzSjMvcGl2bHdHYXMrV0d6L2Z6MVBDc0Jkdz09IiwibmJmIj oxNzI4NjMyODc5LCJleHAiOjE3Mjg2MzY0NzksImlzcyI6Imh0dHBzOi8vc3Vic3RyYXRlLm9m ZmljZS5jb20vc3RzLyIsImF1ZCI6Imh0dHBzOi8vb3V0bG9vay5vZmZpY2UuY29tIiwic3NlYy I6IkM1Ty9kTFZ6TnQ1bDNsK2kifQ.dmYfjUQD1ow-IiTbYAFD5CZF_yh6UZ7pwJmFHqPTT4wTj bBnTiIpaGDQ3XMgbq0QtuByZbdAg6EFoWvwfhJjIXzKiEPFnNIYu39iETbusq0j6L-43_43L9c 90Qpnwjocis_p-90zWOV3n3yyhQcMJk5plmpriCqyo8n7ruPZDHoNbJJ0gCgoFq2ilBPdtALC1 pI6lXbKGigLDaf_koRVrdxOj75HNplQN71D9iLGyHa9N7PYatS1g1qQ7QKzbJZZytTKBz2xZZo eA-WGNWp5hLdwnIBPk8JMP--hhrB8ESbADY7AFjWqdSS0IHfS0lzp4cWDzzOkTl20BhFACVFXi g&X-OWA-CANARY=bdvoV1z4fmUAAAAAAAAAAFCtpSvJ6dwYrdzBpVnjVaIBi3sBjSqx1K37rrr 23G81kv2ts-X2BH8.&owa=outlook.office.com&scriptVer=20240927008.18&clientId =9D32318BDC6943669788D95A384E2695&animation=true\;480\;679\,medium\;https: //attachments.office.net/owa/marta.cabanillas.resino%40uvic.cat/service.sv c/s/GetAttachmentThumbnail?id=AAMkADkzMDRjY2IzLWI5MTQtNDI3Mi1iZjAxLWM2MWU4 MDhlOTM3ZQBGAAAAAACNa1YpRuQzQ5G1KfC22YuSBwAM%2B4prvANZTLZoge77fKK5AAAAAAEM AAAM%2B4prvANZTLZoge77fKK5AANtDciZAAABEgAQAIK7x3VGY3hHmsSRt2OOrnA%3D&thumb nailType=2&token=eyJhbGciOiJSUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCIsImtpZCI6ImJjTU1KUEcyQ VpveFdTSmtuZDdkekhTVFJUZz0iLCJ4NXQiOiJiY01NSlBHMkFab3hXU0prbmQ3ZHpIU1RSVGc 9Iiwibm9uY2UiOiJ3QmlSakFidXFjem9teWticDhEN1FYTU15N3ZmRzQwNkhueHJnd25yMUZCZ kE5UU9KSjlrRkpXTzVPWktlQnoxMGpKQXBPaWpIbTlENHdwZTdDeWNXSi16MV9HQzdyUl9MZ05 tTWRYcDhRNVd2Vm1sXzhIek96cTlnU0I4ZVVyUEM1aUpONl9OSldZenFta0NPZmVreWV2Q3dIM 1dOZXlCQ2ZLM0liWnhSRkkiLCJpc3Nsb2MiOiJBTTZQUjA0TUI2NzQzIiwic3JzbiI6NjM4NjQ wMzE3NzQ1NzcwNjU1fQ.eyJzYXAtdmVyc2lvbiI6IjMxIiwiYXBwaWQiOiJhZjNlYmJiYS1jMj NmLTQ5MmEtYWE5My04MzQyMTY5NmVjNGIiLCJpc3NyaW5nIjoiV1ciLCJhcHBpZGFjciI6IjIi LCJhcHBfZGlzcGxheW5hbWUiOiIiLCJ1dGkiOiIzOWE5NjYzOC1mOGZiLTQyN2YtYTU5NS1mMT BmMGYxMDA0YzAiLCJpYXQiOjE3Mjg2MzI4NzksInZlciI6IlNUSS5Vc2VyLkNhbGxiYWNrVG9r ZW4uVjEiLCJ0aWQiOiIwNWJlYzAzOTRmNGY0MDg3OWYyZTFlNzFhYTY0YzU2ZSIsInRydXN0ZW Rmb3JkZWxlZ2F0aW9uIjoiZmFsc2UiLCJ0b3BvbG9neSI6IntcIlR5cGVcIjpcIk1hY2hpbmVc IixcIlZhbHVlXCI6XCJBTTZQUjA0TUI2NzQzLmV1cnByZDA0LnByb2Qub3V0bG9vay5jb21cIn 0iLCJyZXF1ZXN0b3JfYXBwaWQiOiIxNTdjZGZiZi03Mzk4LTRhNTYtOTZjMy1lOTNlOWFiMzA5 YjUiLCJyZXF1ZXN0b3JfYXBwX2Rpc3BsYXluYW1lIjoiT2ZmaWNlIDM2NSBFeGNoYW5nZSBNaW Nyb3NlcnZpY2UiLCJzY3AiOiJPd2FBdHRhY2htZW50cy5SZWFkIiwib2lkIjoiZmRhZmQzNDgt Y2UzYi00ZGU1LTk5ZWUtOTgyZDY4YWMzMmY2IiwicHVpZCI6IjEwMDMyMDAxMTc3MjI4QTgiLC JzbXRwIjoibWFydGEuY2FiYW5pbGxhcy5yZXNpbm9AdXZpYy5jYXQiLCJ1c2VyY2FsbGJhY2t1 c2VyY29udGV4dGlkIjoiYzIxZDE4NDBjYTY2NDJlMGEyZWEyZTIyYWYwYjFjMjciLCJzaWduaW 5fc3RhdGUiOiJrbXNpIiwiZXBrIjoie1wia3R5XCI6XCJSU0FcIixcIm5cIjpcInhnZEp6cS1B X21KMVNLcVczaFp6X05YU1RsX1ZDaWlmbnd4bFpseXh5dEdMekFMOWZhVVppX1NfQVpybC1MLS 0tSHF1bHpLOEpqY0xRX1RnNVdXV1dLLW5uaERkX25VN1lpWWpkcmV5TTNVa1h2MkNlRnBHamhk bmw0WkpaRjhyZnF4OFRRRGJDNmdLTlNVUVJ6WG5JZDBJVC10MjlQc3Q3TEFNUDRfSFF1S2hyQl ByT19TRGpLVEN6TldKSWltZzRpRjdpQWRjR1kwTFJyX3k2NlNBTVBfdFQtY0RBQTFKNHdiZUZn U0RPZ0VQVm52TTdHUW4yX1VzRFJHWG5Nb19oVXp3WDVOczVQRUo4QkZVTmE0NXlhcUhCNjlKTE c2M3BSV1V2aFRvYmxMcldnNnc2Z1F6clRUNkdvUUFOUFR1ME5JbXFmT1o1WVU0SkZZNW8zd3Ry UVwiLFwiZVwiOlwiQVFBQlwiLFwiYWxnXCI6XCJSUzI1NlwiLFwiZXhwXCI6XCIxNzI4NzIyMT E2XCIsXCJleHBfZGlmZlwiOlwiODY0MDBcIixcImtpZFwiOlwiblBkV29Hdllxd1JZaEotSUVW SmNpZlR0d0x3XCJ9Lkw3OVJqSDg2YWJCSTdrVllzYWNDd29Zd2g0R2VRZVNmQjI0MFJob0x5K2 tlSUk2K1pJZmxEaGtzUkZUcFBZRWJpeVJyUW41aFJ3LzRmcDQ2QXI2MGZVci9Yc2JKOHQ5SlZI VmtCZlNQRTdETklnSXcrMkxFRXpsNHZLOFc0YmZpT3FXUWxuUytIUncvMXRvZnNLM0FTa1NQND lHSXBOVG95emt1V0F0N0xKRUhRdC9JdlNZVTRiN1E2Y1NZWm9HYUx2RVU3UUhMSDdPL2pXMDdk OG10N1ZRRG9yVFB6L053b1dWQW5TN0ZtbUJtbDM3OVF4ZlhKNURDc2UvZWFER2llRmNMZjY2V0 hjNXJYS3FVNVlMQ0pET1RsL21teXNsQVdpSHJYN2VaRUNyd3lGQ3RPeGdrZVZJQW1LMFZzSjMv cGl2bHdHYXMrV0d6L2Z6MVBDc0Jkdz09IiwibmJmIjoxNzI4NjMyODc5LCJleHAiOjE3Mjg2Mz Y0NzksImlzcyI6Imh0dHBzOi8vc3Vic3RyYXRlLm9mZmljZS5jb20vc3RzLyIsImF1ZCI6Imh0 dHBzOi8vb3V0bG9vay5vZmZpY2UuY29tIiwic3NlYyI6IkM1Ty9kTFZ6TnQ1bDNsK2kifQ.dmY fjUQD1ow-IiTbYAFD5CZF_yh6UZ7pwJmFHqPTT4wTjbBnTiIpaGDQ3XMgbq0QtuByZbdAg6EFo WvwfhJjIXzKiEPFnNIYu39iETbusq0j6L-43_43L9c90Qpnwjocis_p-90zWOV3n3yyhQcMJk5 plmpriCqyo8n7ruPZDHoNbJJ0gCgoFq2ilBPdtALC1pI6lXbKGigLDaf_koRVrdxOj75HNplQN 71D9iLGyHa9N7PYatS1g1qQ7QKzbJZZytTKBz2xZZoeA-WGNWp5hLdwnIBPk8JMP--hhrB8ESb ADY7AFjWqdSS0IHfS0lzp4cWDzzOkTl20BhFACVFXig&X-OWA-CANARY=bdvoV1z4fmUAAAAAA AAAAFCtpSvJ6dwYrdzBpVnjVaIBi3sBjSqx1K37rrr23G81kv2ts-X2BH8.&owa=outlook.of fice.com&scriptVer=20240927008.18&clientId=9D32318BDC6943669788D95A384E269 5&animation=true\;480\;679\,large\;https://attachments.office.net/owa/mart a.cabanillas.resino%40uvic.cat/service.svc/s/GetAttachmentThumbnail?id=AAM kADkzMDRjY2IzLWI5MTQtNDI3Mi1iZjAxLWM2MWU4MDhlOTM3ZQBGAAAAAACNa1YpRuQzQ5G1K fC22YuSBwAM%2B4prvANZTLZoge77fKK5AAAAAAEMAAAM%2B4prvANZTLZoge77fKK5AANtDci ZAAABEgAQAIK7x3VGY3hHmsSRt2OOrnA%3D&thumbnailType=2&token=eyJhbGciOiJSUzI1 NiIsInR5cCI6IkpXVCIsImtpZCI6ImJjTU1KUEcyQVpveFdTSmtuZDdkekhTVFJUZz0iLCJ4NX QiOiJiY01NSlBHMkFab3hXU0prbmQ3ZHpIU1RSVGc9Iiwibm9uY2UiOiJ3QmlSakFidXFjem9t eWticDhEN1FYTU15N3ZmRzQwNkhueHJnd25yMUZCZkE5UU9KSjlrRkpXTzVPWktlQnoxMGpKQX BPaWpIbTlENHdwZTdDeWNXSi16MV9HQzdyUl9MZ05tTWRYcDhRNVd2Vm1sXzhIek96cTlnU0I4 ZVVyUEM1aUpONl9OSldZenFta0NPZmVreWV2Q3dIM1dOZXlCQ2ZLM0liWnhSRkkiLCJpc3Nsb2 MiOiJBTTZQUjA0TUI2NzQzIiwic3JzbiI6NjM4NjQwMzE3NzQ1NzcwNjU1fQ.eyJzYXAtdmVyc 2lvbiI6IjMxIiwiYXBwaWQiOiJhZjNlYmJiYS1jMjNmLTQ5MmEtYWE5My04MzQyMTY5NmVjNGI iLCJpc3NyaW5nIjoiV1ciLCJhcHBpZGFjciI6IjIiLCJhcHBfZGlzcGxheW5hbWUiOiIiLCJ1d GkiOiIzOWE5NjYzOC1mOGZiLTQyN2YtYTU5NS1mMTBmMGYxMDA0YzAiLCJpYXQiOjE3Mjg2MzI 4NzksInZlciI6IlNUSS5Vc2VyLkNhbGxiYWNrVG9rZW4uVjEiLCJ0aWQiOiIwNWJlYzAzOTRmN GY0MDg3OWYyZTFlNzFhYTY0YzU2ZSIsInRydXN0ZWRmb3JkZWxlZ2F0aW9uIjoiZmFsc2UiLCJ 0b3BvbG9neSI6IntcIlR5cGVcIjpcIk1hY2hpbmVcIixcIlZhbHVlXCI6XCJBTTZQUjA0TUI2N zQzLmV1cnByZDA0LnByb2Qub3V0bG9vay5jb21cIn0iLCJyZXF1ZXN0b3JfYXBwaWQiOiIxNTd jZGZiZi03Mzk4LTRhNTYtOTZjMy1lOTNlOWFiMzA5YjUiLCJyZXF1ZXN0b3JfYXBwX2Rpc3BsY XluYW1lIjoiT2ZmaWNlIDM2NSBFeGNoYW5nZSBNaWNyb3NlcnZpY2UiLCJzY3AiOiJPd2FBdHR hY2htZW50cy5SZWFkIiwib2lkIjoiZmRhZmQzNDgtY2UzYi00ZGU1LTk5ZWUtOTgyZDY4YWMzM mY2IiwicHVpZCI6IjEwMDMyMDAxMTc3MjI4QTgiLCJzbXRwIjoibWFydGEuY2FiYW5pbGxhcy5 yZXNpbm9AdXZpYy5jYXQiLCJ1c2VyY2FsbGJhY2t1c2VyY29udGV4dGlkIjoiYzIxZDE4NDBjY TY2NDJlMGEyZWEyZTIyYWYwYjFjMjciLCJzaWduaW5fc3RhdGUiOiJrbXNpIiwiZXBrIjoie1w ia3R5XCI6XCJSU0FcIixcIm5cIjpcInhnZEp6cS1BX21KMVNLcVczaFp6X05YU1RsX1ZDaWlmb nd4bFpseXh5dEdMekFMOWZhVVppX1NfQVpybC1MLS0tSHF1bHpLOEpqY0xRX1RnNVdXV1dLLW5 uaERkX25VN1lpWWpkcmV5TTNVa1h2MkNlRnBHamhkbmw0WkpaRjhyZnF4OFRRRGJDNmdLTlNVU VJ6WG5JZDBJVC10MjlQc3Q3TEFNUDRfSFF1S2hyQlByT19TRGpLVEN6TldKSWltZzRpRjdpQWR jR1kwTFJyX3k2NlNBTVBfdFQtY0RBQTFKNHdiZUZnU0RPZ0VQVm52TTdHUW4yX1VzRFJHWG5Nb 19oVXp3WDVOczVQRUo4QkZVTmE0NXlhcUhCNjlKTEc2M3BSV1V2aFRvYmxMcldnNnc2Z1F6clR UNkdvUUFOUFR1ME5JbXFmT1o1WVU0SkZZNW8zd3RyUVwiLFwiZVwiOlwiQVFBQlwiLFwiYWxnX CI6XCJSUzI1NlwiLFwiZXhwXCI6XCIxNzI4NzIyMTE2XCIsXCJleHBfZGlmZlwiOlwiODY0MDB cIixcImtpZFwiOlwiblBkV29Hdllxd1JZaEotSUVWSmNpZlR0d0x3XCJ9Lkw3OVJqSDg2YWJCS TdrVllzYWNDd29Zd2g0R2VRZVNmQjI0MFJob0x5K2tlSUk2K1pJZmxEaGtzUkZUcFBZRWJpeVJ yUW41aFJ3LzRmcDQ2QXI2MGZVci9Yc2JKOHQ5SlZIVmtCZlNQRTdETklnSXcrMkxFRXpsNHZLO Fc0YmZpT3FXUWxuUytIUncvMXRvZnNLM0FTa1NQNDlHSXBOVG95emt1V0F0N0xKRUhRdC9JdlN ZVTRiN1E2Y1NZWm9HYUx2RVU3UUhMSDdPL2pXMDdkOG10N1ZRRG9yVFB6L053b1dWQW5TN0Ztb UJtbDM3OVF4ZlhKNURDc2UvZWFER2llRmNMZjY2V0hjNXJYS3FVNVlMQ0pET1RsL21teXNsQVd pSHJYN2VaRUNyd3lGQ3RPeGdrZVZJQW1LMFZzSjMvcGl2bHdHYXMrV0d6L2Z6MVBDc0Jkdz09I iwibmJmIjoxNzI4NjMyODc5LCJleHAiOjE3Mjg2MzY0NzksImlzcyI6Imh0dHBzOi8vc3Vic3R yYXRlLm9mZmljZS5jb20vc3RzLyIsImF1ZCI6Imh0dHBzOi8vb3V0bG9vay5vZmZpY2UuY29tI iwic3NlYyI6IkM1Ty9kTFZ6TnQ1bDNsK2kifQ.dmYfjUQD1ow-IiTbYAFD5CZF_yh6UZ7pwJmF HqPTT4wTjbBnTiIpaGDQ3XMgbq0QtuByZbdAg6EFoWvwfhJjIXzKiEPFnNIYu39iETbusq0j6L -43_43L9c90Qpnwjocis_p-90zWOV3n3yyhQcMJk5plmpriCqyo8n7ruPZDHoNbJJ0gCgoFq2i lBPdtALC1pI6lXbKGigLDaf_koRVrdxOj75HNplQN71D9iLGyHa9N7PYatS1g1qQ7QKzbJZZyt TKBz2xZZoeA-WGNWp5hLdwnIBPk8JMP--hhrB8ESbADY7AFjWqdSS0IHfS0lzp4cWDzzOkTl20 BhFACVFXig&X-OWA-CANARY=bdvoV1z4fmUAAAAAAAAAAFCtpSvJ6dwYrdzBpVnjVaIBi3sBjS qx1K37rrr23G81kv2ts-X2BH8.&owa=outlook.office.com&scriptVer=20240927008.18 &clientId=9D32318BDC6943669788D95A384E2695&animation=true\;480\;679\,full\ ;https://attachments.office.net/owa/marta.cabanillas.resino%40uvic.cat/ser vice.svc/s/GetAttachmentThumbnail?id=AAMkADkzMDRjY2IzLWI5MTQtNDI3Mi1iZjAxL WM2MWU4MDhlOTM3ZQBGAAAAAACNa1YpRuQzQ5G1KfC22YuSBwAM%2B4prvANZTLZoge77fKK5A AAAAAEMAAAM%2B4prvANZTLZoge77fKK5AANtDciZAAABEgAQAIK7x3VGY3hHmsSRt2OOrnA%3 D&thumbnailType=2&token=eyJhbGciOiJSUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCIsImtpZCI6ImJjTU 1KUEcyQVpveFdTSmtuZDdkekhTVFJUZz0iLCJ4NXQiOiJiY01NSlBHMkFab3hXU0prbmQ3ZHpI U1RSVGc9Iiwibm9uY2UiOiJ3QmlSakFidXFjem9teWticDhEN1FYTU15N3ZmRzQwNkhueHJnd2 5yMUZCZkE5UU9KSjlrRkpXTzVPWktlQnoxMGpKQXBPaWpIbTlENHdwZTdDeWNXSi16MV9HQzdy Ul9MZ05tTWRYcDhRNVd2Vm1sXzhIek96cTlnU0I4ZVVyUEM1aUpONl9OSldZenFta0NPZmVreW V2Q3dIM1dOZXlCQ2ZLM0liWnhSRkkiLCJpc3Nsb2MiOiJBTTZQUjA0TUI2NzQzIiwic3JzbiI6 NjM4NjQwMzE3NzQ1NzcwNjU1fQ.eyJzYXAtdmVyc2lvbiI6IjMxIiwiYXBwaWQiOiJhZjNlYmJ iYS1jMjNmLTQ5MmEtYWE5My04MzQyMTY5NmVjNGIiLCJpc3NyaW5nIjoiV1ciLCJhcHBpZGFjc iI6IjIiLCJhcHBfZGlzcGxheW5hbWUiOiIiLCJ1dGkiOiIzOWE5NjYzOC1mOGZiLTQyN2YtYTU 5NS1mMTBmMGYxMDA0YzAiLCJpYXQiOjE3Mjg2MzI4NzksInZlciI6IlNUSS5Vc2VyLkNhbGxiY WNrVG9rZW4uVjEiLCJ0aWQiOiIwNWJlYzAzOTRmNGY0MDg3OWYyZTFlNzFhYTY0YzU2ZSIsInR ydXN0ZWRmb3JkZWxlZ2F0aW9uIjoiZmFsc2UiLCJ0b3BvbG9neSI6IntcIlR5cGVcIjpcIk1hY 2hpbmVcIixcIlZhbHVlXCI6XCJBTTZQUjA0TUI2NzQzLmV1cnByZDA0LnByb2Qub3V0bG9vay5 jb21cIn0iLCJyZXF1ZXN0b3JfYXBwaWQiOiIxNTdjZGZiZi03Mzk4LTRhNTYtOTZjMy1lOTNlO WFiMzA5YjUiLCJyZXF1ZXN0b3JfYXBwX2Rpc3BsYXluYW1lIjoiT2ZmaWNlIDM2NSBFeGNoYW5 nZSBNaWNyb3NlcnZpY2UiLCJzY3AiOiJPd2FBdHRhY2htZW50cy5SZWFkIiwib2lkIjoiZmRhZ mQzNDgtY2UzYi00ZGU1LTk5ZWUtOTgyZDY4YWMzMmY2IiwicHVpZCI6IjEwMDMyMDAxMTc3MjI 4QTgiLCJzbXRwIjoibWFydGEuY2FiYW5pbGxhcy5yZXNpbm9AdXZpYy5jYXQiLCJ1c2VyY2Fsb GJhY2t1c2VyY29udGV4dGlkIjoiYzIxZDE4NDBjYTY2NDJlMGEyZWEyZTIyYWYwYjFjMjciLCJ zaWduaW5fc3RhdGUiOiJrbXNpIiwiZXBrIjoie1wia3R5XCI6XCJSU0FcIixcIm5cIjpcInhnZ Ep6cS1BX21KMVNLcVczaFp6X05YU1RsX1ZDaWlmbnd4bFpseXh5dEdMekFMOWZhVVppX1NfQVp ybC1MLS0tSHF1bHpLOEpqY0xRX1RnNVdXV1dLLW5uaERkX25VN1lpWWpkcmV5TTNVa1h2MkNlR nBHamhkbmw0WkpaRjhyZnF4OFRRRGJDNmdLTlNVUVJ6WG5JZDBJVC10MjlQc3Q3TEFNUDRfSFF 1S2hyQlByT19TRGpLVEN6TldKSWltZzRpRjdpQWRjR1kwTFJyX3k2NlNBTVBfdFQtY0RBQTFKN HdiZUZnU0RPZ0VQVm52TTdHUW4yX1VzRFJHWG5Nb19oVXp3WDVOczVQRUo4QkZVTmE0NXlhcUh CNjlKTEc2M3BSV1V2aFRvYmxMcldnNnc2Z1F6clRUNkdvUUFOUFR1ME5JbXFmT1o1WVU0SkZZN W8zd3RyUVwiLFwiZVwiOlwiQVFBQlwiLFwiYWxnXCI6XCJSUzI1NlwiLFwiZXhwXCI6XCIxNzI 4NzIyMTE2XCIsXCJleHBfZGlmZlwiOlwiODY0MDBcIixcImtpZFwiOlwiblBkV29Hdllxd1JZa EotSUVWSmNpZlR0d0x3XCJ9Lkw3OVJqSDg2YWJCSTdrVllzYWNDd29Zd2g0R2VRZVNmQjI0MFJ ob0x5K2tlSUk2K1pJZmxEaGtzUkZUcFBZRWJpeVJyUW41aFJ3LzRmcDQ2QXI2MGZVci9Yc2JKO HQ5SlZIVmtCZlNQRTdETklnSXcrMkxFRXpsNHZLOFc0YmZpT3FXUWxuUytIUncvMXRvZnNLM0F Ta1NQNDlHSXBOVG95emt1V0F0N0xKRUhRdC9JdlNZVTRiN1E2Y1NZWm9HYUx2RVU3UUhMSDdPL 2pXMDdkOG10N1ZRRG9yVFB6L053b1dWQW5TN0ZtbUJtbDM3OVF4ZlhKNURDc2UvZWFER2llRmN MZjY2V0hjNXJYS3FVNVlMQ0pET1RsL21teXNsQVdpSHJYN2VaRUNyd3lGQ3RPeGdrZVZJQW1LM FZzSjMvcGl2bHdHYXMrV0d6L2Z6MVBDc0Jkdz09IiwibmJmIjoxNzI4NjMyODc5LCJleHAiOjE 3Mjg2MzY0NzksImlzcyI6Imh0dHBzOi8vc3Vic3RyYXRlLm9mZmljZS5jb20vc3RzLyIsImF1Z CI6Imh0dHBzOi8vb3V0bG9vay5vZmZpY2UuY29tIiwic3NlYyI6IkM1Ty9kTFZ6TnQ1bDNsK2k ifQ.dmYfjUQD1ow-IiTbYAFD5CZF_yh6UZ7pwJmFHqPTT4wTjbBnTiIpaGDQ3XMgbq0QtuByZb dAg6EFoWvwfhJjIXzKiEPFnNIYu39iETbusq0j6L-43_43L9c90Qpnwjocis_p-90zWOV3n3yy hQcMJk5plmpriCqyo8n7ruPZDHoNbJJ0gCgoFq2ilBPdtALC1pI6lXbKGigLDaf_koRVrdxOj7 5HNplQN71D9iLGyHa9N7PYatS1g1qQ7QKzbJZZytTKBz2xZZoeA-WGNWp5hLdwnIBPk8JMP--h hrB8ESbADY7AFjWqdSS0IHfS0lzp4cWDzzOkTl20BhFACVFXig&X-OWA-CANARY=bdvoV1z4fm UAAAAAAAAAAFCtpSvJ6dwYrdzBpVnjVaIBi3sBjSqx1K37rrr23G81kv2ts-X2BH8.&owa=out look.office.com&scriptVer=20240927008.18&clientId=9D32318BDC6943669788D95A 384E2695&animation=true\;480\;679 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-10346@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:III SIMPOSI INTERNACIONAL DONES TRADUCTORES\, DONES
TRADUÏDES
\nIII INTERNATIONAL SYMPOSIUM WOMEN TRANSLATORS\,
TRANSLATED WOMEN
Dones\, traducció i censura. Balanç i per
spectives
\nWomen\, Translation and Censorship. Evaluation a
nd Perspectives
La insc
ripció és gratuïta i es podrà formalitzar presencialment el mateix dia del
Simposi.
\nTambé es podrà seguir per Zoom.
Per a més informació: Marina G
arcia Castillo (marina.garcia.castillo@uvic.cat)
\nLes llengües del s
imposi seran el català\, el castellà i l’anglès.
Conversación entre Selma Ancira y Merced
es López Dalda en español.
Forma parte del ciclo de conversaciones en abierto Cápsulas de traducción (con inscripción previa).
\nCápsulas de traducción es un ciclo de conversaciones en línea entre especialistas de prest igio\, procedentes de diversos ámbitos de la traducción\, y el profesorado del Departamento de Traducción\, Interpretación y Lenguas Aplicadas de la UVic-UCC. #conversatrad
\nEl acceso es libre. Te invitamos a seguir las conversaciones en directo\, con inscripción previa\, o en diferido a través de YouTube.
\nCoordinación: Marcos Cánovas y Cat erina Riba
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20241113T183000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20241113T191500 SEQUENCE:0 SUMMARY:En busca de la palabra URL:https://www.tradiling.net/event/en-busca-de-la-palabra/ X-COST-TYPE:free X-WP-IMAGES-URL:thumbnail\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content /uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300\;97\,medium\;https://www.tradi ling.net/translation/wp-content/uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300 \;97\,large\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content/uploads/2022 /11/logo-doble-300x97.png\;300\;97\,full\;https://www.tradiling.net/transl ation/wp-content/uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300\;97 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-10261@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:El Áre a de Teoría y Práctica de la Traducción y la Interpretación del Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia anunc ia la organización del IV Congreso Internacional de Traducción e Interpretación de Leng uas Ibéricas «TransIbérica» bajo el el lema «TeI y la evoluci ón de la Inteligencia Artificial».
\nEl objetivo principal del congreso es integr ar a investigadores de todo el mundo dedicados a los estudios de traducció n e interpretación de o a alguna de las lenguas ibéricas o que quieran com partir sus experiencias profesionales relacionadas con su trabajo como tra ductores o intérpretes de o a dichas lenguas.
\n\nI nscripción (hasta el 15 de noviembre de 2024)
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20241121T080000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20241122T180000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Transibérica: TeI y la evolución de la inteligencia artificial URL:https://www.tradiling.net/event/transiberica-tei-y-la-evolucion-de-la-i nteligencia-artificial/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-10534@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:
\n
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20241123T160000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20241123T170000 SEQUENCE:0 SUMMARY:The Other Moving Pieces in Literary Translation: Agents\, Editors\, and Funders URL:https://www.tradiling.net/event/the-other-moving-pieces-in-literary-tra nslation-agents-editors-and-funders/ X-COST-TYPE:free X-WP-IMAGES-URL:thumbnail\;https://www.uea.ac.uk/documents/96135/5136902/Th e+Other+Moving+Pieces+in+Literary+Translation.png/4afca3a9-e508-17ca-aea6- f72b13801283?t=1726585251489\;521\;293\,medium\;https://www.uea.ac.uk/docu ments/96135/5136902/The+Other+Moving+Pieces+in+Literary+Translation.png/4a fca3a9-e508-17ca-aea6-f72b13801283?t=1726585251489\;521\;293\,large\;https ://www.uea.ac.uk/documents/96135/5136902/The+Other+Moving+Pieces+in+Litera ry+Translation.png/4afca3a9-e508-17ca-aea6-f72b13801283?t=1726585251489\;5 21\;293\,full\;https://www.uea.ac.uk/documents/96135/5136902/The+Other+Mov ing+Pieces+in+Literary+Translation.png/4afca3a9-e508-17ca-aea6-f72b1380128 3?t=1726585251489\;521\;293 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-10266@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:
Archipelagos< /em> est un projet triennal lancé en janvier 2024\, coordonné par ATLAS\, qui s’attache à mettre au jour l a diversité linguistique de la littérature européenne.
\nIl vise d’u ne part à soutenir les traducteurs littéraires dans leur fonction d’apport eur de projets auprès des éditeurs\, à travers des bourses d’explorations\ , des ateliers\, des manifestations publiques \; d’autre part\, ce program me s’adresse aux libraires et aux bibliothécaires\, afin de soutenir égale ment la demande de livres traduits (l’aval de la publication).
\n\nInscription (obligatoire)
\n< p> DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20241205T150000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20241205T160000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Archipelagos: Les littératures arabes URL:https://www.tradiling.net/event/archipelagos-les-litteratures-arabes/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-10582@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:Sports is becoming more international and that means the demand for interpreters is increasing. The good news is you don’t need to be an elite athlete to i nterpret for one. You just need to understand the principles related to sp orts integrity\, which tend to be similar no matter which sport you are wo rking in. In this webinar\, we will go over the main actors involved in sp orts integrity interviews and hearings\, common examples of misconduct\, a nd resources that can help you build up a glossary.
\n DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20250109T120000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20250109T130000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Sports integrity terminology for interpreters URL:https://www.tradiling.net/event/sports-integrity-terminology-for-interp reters-2/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-10729@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:Conversación entre Edward Wen 
y Alan Run
cieman en inglés.
Forma parte del ciclo de conversaciones en abierto Cápsulas de traducción (con inscripción previa).
\nCápsulas de traducción es un ciclo de conversaciones en línea entre especialistas de prestigio\ , procedentes de diversos ámbitos de la traducción\, y el profesorado del Departamento de Traducción\, Interpretación y Lenguas Aplicadas de la UVic -UCC. #conversatrad
\nEl acceso es libre. Te invitamos a seguir las conversaciones en directo\, con inscripción previa\, o en diferido a travé s de YouTube.
\nCoordinación: Marcos Cánovas y Caterina Riba
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20250219T120000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20250219T130000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Translation and translanguaging URL:https://www.tradiling.net/event/translation-and-translanguaging/ X-COST-TYPE:free X-WP-IMAGES-URL:thumbnail\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content /uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300\;97\,medium\;https://www.tradi ling.net/translation/wp-content/uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300 \;97\,large\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content/uploads/2022 /11/logo-doble-300x97.png\;300\;97\,full\;https://www.tradiling.net/transl ation/wp-content/uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300\;97 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-10584@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:Conversación entre Diana González Pastor
For ma parte del ciclo de conversaciones en abierto Cápsulas de traducción (con inscripción previa).
\nCápsulas de traducción es un ciclo de conversaciones en línea entre espec ialistas de prestigio\, procedentes de diversos ámbitos de la traducción\, y el profesorado del Departamento de Traducción\, Interpretación y Lengua s Aplicadas de la UVic-UCC. #conversatrad
\nEl acceso es libre. Te i nvitamos a seguir las conversaciones en directo\, con inscripción previa\, o en diferido a través de YouTube.
\nCoordinación: Mar cos Cánovas y Caterina Riba
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20250306T180000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20250306T184500 SEQUENCE:0 SUMMARY:Inteligencia artificial en los estudios de traducción URL:https://www.tradiling.net/event/inteligencia-artificial-en-los-estudios -de-traduccion/ X-COST-TYPE:free X-WP-IMAGES-URL:thumbnail\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content /uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300\;97\,medium\;https://www.tradi ling.net/translation/wp-content/uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300 \;97\,large\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content/uploads/2022 /11/logo-doble-300x97.png\;300\;97\,full\;https://www.tradiling.net/transl ation/wp-content/uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300\;97 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-10732@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:Register< /p> DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20250403T120000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20250403T130000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Freelancer frustrations: bad payers or bad processes? URL:https://www.tradiling.net/event/freelancer-frustrations-bad-payers-or-b ad-processes/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-10994@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20250415T110000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20250415T130000 SEQUENCE:0 SUMMARY:A Triple Bottom Line for Translation Technology URL:https://www.tradiling.net/event/a-triple-bottom-line-for-translation-te chnology/ X-COST-TYPE:free X-WP-IMAGES-URL:thumbnail\;https://attachments.office.net/owa/marta.cabanil las.resino%40uvic.cat/service.svc/s/GetAttachmentThumbnail?id=AAMkADkzMDRj Y2IzLWI5MTQtNDI3Mi1iZjAxLWM2MWU4MDhlOTM3ZQBGAAAAAACNa1YpRuQzQ5G1KfC22YuSBw AM%2B4prvANZTLZoge77fKK5AAAAAAEMAAAM%2B4prvANZTLZoge77fKK5AAPggdzgAAABEgAQ AGUwrIRUOJBCsHTnU1umv6Q%3D&thumbnailType=2&token=eyJhbGciOiJSUzI1NiIsInR5c CI6IkpXVCIsImtpZCI6InovcU1BU0M2czBJSTZVL1k5NWZCN2FnTU5zbz0iLCJ4NXQiOiJ6L3F NQVNDNnMwSUk2VS9ZOTVmQjdhZ01Oc289Iiwibm9uY2UiOiJOaTlJRkg2ckQ5OFN6QkJGa1hST k5SQk9EdUl6aGljek50RzdIREFkQWhvRzh0MUdBRFN3djhqaVUzakd4ejZXWkp5VldSNGNZLU9 zZGVubjRzVmFFWTU1SWNHX3BVcDBsQ05tUUJwT0xjMHFQd2doM3NZLWJZS3J0RHFDLWZiX3Y0Q jUyeGR0RXZVa3IwcnJnS0lDeHJLQWNwVGJOdEtHdzlrYnRZTHBnbkEiLCJpc3Nsb2MiOiJBTTZ QUjA0TUI2NzQzIiwic3JzbiI6NjM4NzkwOTg5NTIxNDQzNjE2fQ.eyJzYXAtdmVyc2lvbiI6Ij MxIiwiYXBwaWQiOiJhZjNlYmJiYS1jMjNmLTQ5MmEtYWE5My04MzQyMTY5NmVjNGIiLCJpc3Ny aW5nIjoiV1ciLCJhcHBpZGFjciI6IjIiLCJhcHBfZGlzcGxheW5hbWUiOiIiLCJ1dGkiOiJiNz Y5ZDk4MS04MjIyLTQ4MTAtOWVhYi0xYjkyOTJmZGY0MmYiLCJpYXQiOjE3NDM2MDIxNDQsInZl ciI6IlNUSS5Vc2VyLkNhbGxiYWNrVG9rZW4uVjEiLCJ0aWQiOiIwNWJlYzAzOTRmNGY0MDg3OW YyZTFlNzFhYTY0YzU2ZSIsInRydXN0ZWRmb3JkZWxlZ2F0aW9uIjoiZmFsc2UiLCJ0b3BvbG9n eSI6IntcIlR5cGVcIjpcIk1hY2hpbmVcIixcIlZhbHVlXCI6XCJBTTZQUjA0TUI2NzQzLmV1cn ByZDA0LnByb2Qub3V0bG9vay5jb21cIn0iLCJyZXF1ZXN0b3JfYXBwaWQiOiIxNTdjZGZiZi03 Mzk4LTRhNTYtOTZjMy1lOTNlOWFiMzA5YjUiLCJyZXF1ZXN0b3JfYXBwX2Rpc3BsYXluYW1lIj oiT2ZmaWNlIDM2NSBFeGNoYW5nZSBNaWNyb3NlcnZpY2UiLCJzY3AiOiJPd2FBdHRhY2htZW50 cy5SZWFkIiwib2lkIjoiZmRhZmQzNDgtY2UzYi00ZGU1LTk5ZWUtOTgyZDY4YWMzMmY2IiwicH VpZCI6IjEwMDMyMDAxMTc3MjI4QTgiLCJzbXRwIjoibWFydGEuY2FiYW5pbGxhcy5yZXNpbm9A dXZpYy5jYXQiLCJ1cG4iOiJtYXJ0YS5jYWJhbmlsbGFzLnJlc2lub0B1dmljLmNhdCIsInVzZX JjYWxsYmFja3VzZXJjb250ZXh0aWQiOiI0NWE2YWM1ODQ4OTg0YzY4YmIzNjhkMThhYjA2ZTU4 YiIsInNpZ25pbl9zdGF0ZSI6Imttc2kiLCJlcGsiOiJ7XCJrdHlcIjpcIlJTQVwiLFwiblwiOl wicGNSbWJtcy1FZUZFWGVCSkRIXzd0czd6cm9NRTVXeTlKazZtYnpmWWtJN181bEFURGNQVGVX M2hwUHZpLUtFX0d2Z2t5Y3RESEdPR3BDRlNtM01hQlQ5N3NmbExMRnJBcDBuNWRRWHhQWVU5OG p5YVEtLTM1ck5sclZtTm8wNVhCNGl4OG1Delg3bUZ3a2NzYnV1NjhqVXgyVE9kRDdjSEUwNEl5 YVRkTVExTlgxWmM0R1c0ZWRoMnE3NEtHRkp6bUZhOFNiVzAyMEU4VHBqczUzZ0dqb0s4TGJpUF 9rcERXMDdMclBiWlVmNWQzZ2hMck1iUVFkWnNOdnFsZDVzVlBVMHM0b0NZUjhid3pJVDZzZ19K V1BsMVVLeGlpTWpJQ3E2YVczYVJ1T2ZCa0p1cWpFbE5nV19XWGZ5ZXoway1FSm14LWFuUTRBeF RQamg2UWZXMThRXCIsXCJlXCI6XCJBUUFCXCIsXCJhbGdcIjpcIlJTMjU2XCIsXCJleHBcIjpc IjE3NDM2OTIwNzVcIixcImV4cF9kaWZmXCI6XCI4NjQwMFwiLFwia2lkXCI6XCI0ODJ3VXpEc1 FhRjRGSWFORkNrSWtzbzByQTBcIn0ub1R0SkJ2Smt0YzkyRjBXc25kSlJGR0QrZWVYUUN4TEpZ djZDTW51SERiMFJNbnhkK041aFNpZDZSRmpmT3A0MTRLRVoyeDlMVTVnVTFGRm9DMGIzVkpvUW 91N043dkt1S0NoaFJQMWZvMkN1N0I4TklPeWx4WFpTRTJPRWU5VzcwK1k3enVqRU1CRjhvdEJk TmlCRHI5cTFRMzdiSWI2YXUxbFl5M3FERkRRSFVyWXZWV2xYNndpM2QyMjBkSjd1ZGg1RGFlZ2 tZUmpaTHhVTDEyMXJRdkJmclAzbEsrdjdUWDNQaTF3dEVtN1lRVzlYM0gvSk1tUUdBaWF5NFVl U2RtUVg5ZXhpaGRuN3dLT3FiN2tzVEdobTlhazZUdXM0MldpbU1wekVnQlJiOUZMNGx2SmQ0RH lpLzZLd2tpNisreXdNeENOaE10VSthZklzamR3MlN3PT0iLCJuYmYiOjE3NDM2MDIxNDQsImV4 cCI6MTc0MzYwMjQ0NCwiaXNzIjoiaHR0cHM6Ly9zdWJzdHJhdGUub2ZmaWNlLmNvbS9zdHMvIi wiYXVkIjoiaHR0cHM6Ly9vdXRsb29rLm9mZmljZS5jb20iLCJzc2VjIjoiRTd2L3hqeXQ5K25F U3dPWiJ9.N7fEQuiGAZphV_u1zrLW2ZK6aHcjNrw9Zn3oj_JtkyeKrAIC7kDNlLrF70L8M22Tv IcIDX-IpvE2lgfgTk8bPyT0SIQbENN4t1ENMuUuASMHAt__QYNj3CkD556SvkzZsE1tPxSjYla EkycgTPF40tRaWFsttzdiRhyAOeZNTmrtbXgGk-naNS6EJHxmMzM6wkjFtr2HKx_pYxeVM-hWx iJEEsnpX5fD_HxD27zad6kbajVXutCxevIT92_myeRN7DxKKaqonLoZnOxtlJuAZdxgzKUBDcY ssoA-g2NvTWgQERveUEG_NRIcqU_p5UVB9ln5M_LgE-e7pe-Tzi5hfQ&X-OWA-CANARY=wTQ4T Vz4fmUAAAAAAAAAAACKM2bCcd0Y2v5Emb9ujQk-cTzL6C5H2AyfxmrbZzjdVHr5ZYhI44A.&ow a=outlook.office.com&scriptVer=20250320055.23&clientId=14A192372CD344FC96B 1A12931A083AA&animation=true\;378\;535\,medium\;https://attachments.office .net/owa/marta.cabanillas.resino%40uvic.cat/service.svc/s/GetAttachmentThu mbnail?id=AAMkADkzMDRjY2IzLWI5MTQtNDI3Mi1iZjAxLWM2MWU4MDhlOTM3ZQBGAAAAAACN a1YpRuQzQ5G1KfC22YuSBwAM%2B4prvANZTLZoge77fKK5AAAAAAEMAAAM%2B4prvANZTLZoge 77fKK5AAPggdzgAAABEgAQAGUwrIRUOJBCsHTnU1umv6Q%3D&thumbnailType=2&token=eyJ hbGciOiJSUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCIsImtpZCI6InovcU1BU0M2czBJSTZVL1k5NWZCN2FnT U5zbz0iLCJ4NXQiOiJ6L3FNQVNDNnMwSUk2VS9ZOTVmQjdhZ01Oc289Iiwibm9uY2UiOiJOaTl JRkg2ckQ5OFN6QkJGa1hSTk5SQk9EdUl6aGljek50RzdIREFkQWhvRzh0MUdBRFN3djhqaVUza kd4ejZXWkp5VldSNGNZLU9zZGVubjRzVmFFWTU1SWNHX3BVcDBsQ05tUUJwT0xjMHFQd2doM3N ZLWJZS3J0RHFDLWZiX3Y0QjUyeGR0RXZVa3IwcnJnS0lDeHJLQWNwVGJOdEtHdzlrYnRZTHBnb kEiLCJpc3Nsb2MiOiJBTTZQUjA0TUI2NzQzIiwic3JzbiI6NjM4NzkwOTg5NTIxNDQzNjE2fQ. eyJzYXAtdmVyc2lvbiI6IjMxIiwiYXBwaWQiOiJhZjNlYmJiYS1jMjNmLTQ5MmEtYWE5My04Mz QyMTY5NmVjNGIiLCJpc3NyaW5nIjoiV1ciLCJhcHBpZGFjciI6IjIiLCJhcHBfZGlzcGxheW5h bWUiOiIiLCJ1dGkiOiJiNzY5ZDk4MS04MjIyLTQ4MTAtOWVhYi0xYjkyOTJmZGY0MmYiLCJpYX QiOjE3NDM2MDIxNDQsInZlciI6IlNUSS5Vc2VyLkNhbGxiYWNrVG9rZW4uVjEiLCJ0aWQiOiIw NWJlYzAzOTRmNGY0MDg3OWYyZTFlNzFhYTY0YzU2ZSIsInRydXN0ZWRmb3JkZWxlZ2F0aW9uIj oiZmFsc2UiLCJ0b3BvbG9neSI6IntcIlR5cGVcIjpcIk1hY2hpbmVcIixcIlZhbHVlXCI6XCJB TTZQUjA0TUI2NzQzLmV1cnByZDA0LnByb2Qub3V0bG9vay5jb21cIn0iLCJyZXF1ZXN0b3JfYX BwaWQiOiIxNTdjZGZiZi03Mzk4LTRhNTYtOTZjMy1lOTNlOWFiMzA5YjUiLCJyZXF1ZXN0b3Jf YXBwX2Rpc3BsYXluYW1lIjoiT2ZmaWNlIDM2NSBFeGNoYW5nZSBNaWNyb3NlcnZpY2UiLCJzY3 AiOiJPd2FBdHRhY2htZW50cy5SZWFkIiwib2lkIjoiZmRhZmQzNDgtY2UzYi00ZGU1LTk5ZWUt OTgyZDY4YWMzMmY2IiwicHVpZCI6IjEwMDMyMDAxMTc3MjI4QTgiLCJzbXRwIjoibWFydGEuY2 FiYW5pbGxhcy5yZXNpbm9AdXZpYy5jYXQiLCJ1cG4iOiJtYXJ0YS5jYWJhbmlsbGFzLnJlc2lu b0B1dmljLmNhdCIsInVzZXJjYWxsYmFja3VzZXJjb250ZXh0aWQiOiI0NWE2YWM1ODQ4OTg0Yz Y4YmIzNjhkMThhYjA2ZTU4YiIsInNpZ25pbl9zdGF0ZSI6Imttc2kiLCJlcGsiOiJ7XCJrdHlc IjpcIlJTQVwiLFwiblwiOlwicGNSbWJtcy1FZUZFWGVCSkRIXzd0czd6cm9NRTVXeTlKazZtYn pmWWtJN181bEFURGNQVGVXM2hwUHZpLUtFX0d2Z2t5Y3RESEdPR3BDRlNtM01hQlQ5N3NmbExM RnJBcDBuNWRRWHhQWVU5OGp5YVEtLTM1ck5sclZtTm8wNVhCNGl4OG1Delg3bUZ3a2NzYnV1Nj hqVXgyVE9kRDdjSEUwNEl5YVRkTVExTlgxWmM0R1c0ZWRoMnE3NEtHRkp6bUZhOFNiVzAyMEU4 VHBqczUzZ0dqb0s4TGJpUF9rcERXMDdMclBiWlVmNWQzZ2hMck1iUVFkWnNOdnFsZDVzVlBVMH M0b0NZUjhid3pJVDZzZ19KV1BsMVVLeGlpTWpJQ3E2YVczYVJ1T2ZCa0p1cWpFbE5nV19XWGZ5 ZXoway1FSm14LWFuUTRBeFRQamg2UWZXMThRXCIsXCJlXCI6XCJBUUFCXCIsXCJhbGdcIjpcIl JTMjU2XCIsXCJleHBcIjpcIjE3NDM2OTIwNzVcIixcImV4cF9kaWZmXCI6XCI4NjQwMFwiLFwi a2lkXCI6XCI0ODJ3VXpEc1FhRjRGSWFORkNrSWtzbzByQTBcIn0ub1R0SkJ2Smt0YzkyRjBXc2 5kSlJGR0QrZWVYUUN4TEpZdjZDTW51SERiMFJNbnhkK041aFNpZDZSRmpmT3A0MTRLRVoyeDlM VTVnVTFGRm9DMGIzVkpvUW91N043dkt1S0NoaFJQMWZvMkN1N0I4TklPeWx4WFpTRTJPRWU5Vz cwK1k3enVqRU1CRjhvdEJkTmlCRHI5cTFRMzdiSWI2YXUxbFl5M3FERkRRSFVyWXZWV2xYNndp M2QyMjBkSjd1ZGg1RGFlZ2tZUmpaTHhVTDEyMXJRdkJmclAzbEsrdjdUWDNQaTF3dEVtN1lRVz lYM0gvSk1tUUdBaWF5NFVlU2RtUVg5ZXhpaGRuN3dLT3FiN2tzVEdobTlhazZUdXM0MldpbU1w ekVnQlJiOUZMNGx2SmQ0RHlpLzZLd2tpNisreXdNeENOaE10VSthZklzamR3MlN3PT0iLCJuYm YiOjE3NDM2MDIxNDQsImV4cCI6MTc0MzYwMjQ0NCwiaXNzIjoiaHR0cHM6Ly9zdWJzdHJhdGUu b2ZmaWNlLmNvbS9zdHMvIiwiYXVkIjoiaHR0cHM6Ly9vdXRsb29rLm9mZmljZS5jb20iLCJzc2 VjIjoiRTd2L3hqeXQ5K25FU3dPWiJ9.N7fEQuiGAZphV_u1zrLW2ZK6aHcjNrw9Zn3oj_Jtkye KrAIC7kDNlLrF70L8M22TvIcIDX-IpvE2lgfgTk8bPyT0SIQbENN4t1ENMuUuASMHAt__QYNj3 CkD556SvkzZsE1tPxSjYlaEkycgTPF40tRaWFsttzdiRhyAOeZNTmrtbXgGk-naNS6EJHxmMzM 6wkjFtr2HKx_pYxeVM-hWxiJEEsnpX5fD_HxD27zad6kbajVXutCxevIT92_myeRN7DxKKaqon LoZnOxtlJuAZdxgzKUBDcYssoA-g2NvTWgQERveUEG_NRIcqU_p5UVB9ln5M_LgE-e7pe-Tzi5 hfQ&X-OWA-CANARY=wTQ4TVz4fmUAAAAAAAAAAACKM2bCcd0Y2v5Emb9ujQk-cTzL6C5H2Ayfx mrbZzjdVHr5ZYhI44A.&owa=outlook.office.com&scriptVer=20250320055.23&client Id=14A192372CD344FC96B1A12931A083AA&animation=true\;378\;535\,large\;https ://attachments.office.net/owa/marta.cabanillas.resino%40uvic.cat/service.s vc/s/GetAttachmentThumbnail?id=AAMkADkzMDRjY2IzLWI5MTQtNDI3Mi1iZjAxLWM2MWU 4MDhlOTM3ZQBGAAAAAACNa1YpRuQzQ5G1KfC22YuSBwAM%2B4prvANZTLZoge77fKK5AAAAAAE MAAAM%2B4prvANZTLZoge77fKK5AAPggdzgAAABEgAQAGUwrIRUOJBCsHTnU1umv6Q%3D&thum bnailType=2&token=eyJhbGciOiJSUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCIsImtpZCI6InovcU1BU0M2 czBJSTZVL1k5NWZCN2FnTU5zbz0iLCJ4NXQiOiJ6L3FNQVNDNnMwSUk2VS9ZOTVmQjdhZ01Oc2 89Iiwibm9uY2UiOiJOaTlJRkg2ckQ5OFN6QkJGa1hSTk5SQk9EdUl6aGljek50RzdIREFkQWhv Rzh0MUdBRFN3djhqaVUzakd4ejZXWkp5VldSNGNZLU9zZGVubjRzVmFFWTU1SWNHX3BVcDBsQ0 5tUUJwT0xjMHFQd2doM3NZLWJZS3J0RHFDLWZiX3Y0QjUyeGR0RXZVa3IwcnJnS0lDeHJLQWNw VGJOdEtHdzlrYnRZTHBnbkEiLCJpc3Nsb2MiOiJBTTZQUjA0TUI2NzQzIiwic3JzbiI6NjM4Nz kwOTg5NTIxNDQzNjE2fQ.eyJzYXAtdmVyc2lvbiI6IjMxIiwiYXBwaWQiOiJhZjNlYmJiYS1jM jNmLTQ5MmEtYWE5My04MzQyMTY5NmVjNGIiLCJpc3NyaW5nIjoiV1ciLCJhcHBpZGFjciI6IjI iLCJhcHBfZGlzcGxheW5hbWUiOiIiLCJ1dGkiOiJiNzY5ZDk4MS04MjIyLTQ4MTAtOWVhYi0xY jkyOTJmZGY0MmYiLCJpYXQiOjE3NDM2MDIxNDQsInZlciI6IlNUSS5Vc2VyLkNhbGxiYWNrVG9 rZW4uVjEiLCJ0aWQiOiIwNWJlYzAzOTRmNGY0MDg3OWYyZTFlNzFhYTY0YzU2ZSIsInRydXN0Z WRmb3JkZWxlZ2F0aW9uIjoiZmFsc2UiLCJ0b3BvbG9neSI6IntcIlR5cGVcIjpcIk1hY2hpbmV cIixcIlZhbHVlXCI6XCJBTTZQUjA0TUI2NzQzLmV1cnByZDA0LnByb2Qub3V0bG9vay5jb21cI n0iLCJyZXF1ZXN0b3JfYXBwaWQiOiIxNTdjZGZiZi03Mzk4LTRhNTYtOTZjMy1lOTNlOWFiMzA 5YjUiLCJyZXF1ZXN0b3JfYXBwX2Rpc3BsYXluYW1lIjoiT2ZmaWNlIDM2NSBFeGNoYW5nZSBNa WNyb3NlcnZpY2UiLCJzY3AiOiJPd2FBdHRhY2htZW50cy5SZWFkIiwib2lkIjoiZmRhZmQzNDg tY2UzYi00ZGU1LTk5ZWUtOTgyZDY4YWMzMmY2IiwicHVpZCI6IjEwMDMyMDAxMTc3MjI4QTgiL CJzbXRwIjoibWFydGEuY2FiYW5pbGxhcy5yZXNpbm9AdXZpYy5jYXQiLCJ1cG4iOiJtYXJ0YS5 jYWJhbmlsbGFzLnJlc2lub0B1dmljLmNhdCIsInVzZXJjYWxsYmFja3VzZXJjb250ZXh0aWQiO iI0NWE2YWM1ODQ4OTg0YzY4YmIzNjhkMThhYjA2ZTU4YiIsInNpZ25pbl9zdGF0ZSI6Imttc2k iLCJlcGsiOiJ7XCJrdHlcIjpcIlJTQVwiLFwiblwiOlwicGNSbWJtcy1FZUZFWGVCSkRIXzd0c zd6cm9NRTVXeTlKazZtYnpmWWtJN181bEFURGNQVGVXM2hwUHZpLUtFX0d2Z2t5Y3RESEdPR3B DRlNtM01hQlQ5N3NmbExMRnJBcDBuNWRRWHhQWVU5OGp5YVEtLTM1ck5sclZtTm8wNVhCNGl4O G1Delg3bUZ3a2NzYnV1NjhqVXgyVE9kRDdjSEUwNEl5YVRkTVExTlgxWmM0R1c0ZWRoMnE3NEt HRkp6bUZhOFNiVzAyMEU4VHBqczUzZ0dqb0s4TGJpUF9rcERXMDdMclBiWlVmNWQzZ2hMck1iU VFkWnNOdnFsZDVzVlBVMHM0b0NZUjhid3pJVDZzZ19KV1BsMVVLeGlpTWpJQ3E2YVczYVJ1T2Z Ca0p1cWpFbE5nV19XWGZ5ZXoway1FSm14LWFuUTRBeFRQamg2UWZXMThRXCIsXCJlXCI6XCJBU UFCXCIsXCJhbGdcIjpcIlJTMjU2XCIsXCJleHBcIjpcIjE3NDM2OTIwNzVcIixcImV4cF9kaWZ mXCI6XCI4NjQwMFwiLFwia2lkXCI6XCI0ODJ3VXpEc1FhRjRGSWFORkNrSWtzbzByQTBcIn0ub 1R0SkJ2Smt0YzkyRjBXc25kSlJGR0QrZWVYUUN4TEpZdjZDTW51SERiMFJNbnhkK041aFNpZDZ SRmpmT3A0MTRLRVoyeDlMVTVnVTFGRm9DMGIzVkpvUW91N043dkt1S0NoaFJQMWZvMkN1N0I4T klPeWx4WFpTRTJPRWU5VzcwK1k3enVqRU1CRjhvdEJkTmlCRHI5cTFRMzdiSWI2YXUxbFl5M3F ERkRRSFVyWXZWV2xYNndpM2QyMjBkSjd1ZGg1RGFlZ2tZUmpaTHhVTDEyMXJRdkJmclAzbEsrd jdUWDNQaTF3dEVtN1lRVzlYM0gvSk1tUUdBaWF5NFVlU2RtUVg5ZXhpaGRuN3dLT3FiN2tzVEd obTlhazZUdXM0MldpbU1wekVnQlJiOUZMNGx2SmQ0RHlpLzZLd2tpNisreXdNeENOaE10VSthZ klzamR3MlN3PT0iLCJuYmYiOjE3NDM2MDIxNDQsImV4cCI6MTc0MzYwMjQ0NCwiaXNzIjoiaHR 0cHM6Ly9zdWJzdHJhdGUub2ZmaWNlLmNvbS9zdHMvIiwiYXVkIjoiaHR0cHM6Ly9vdXRsb29rL m9mZmljZS5jb20iLCJzc2VjIjoiRTd2L3hqeXQ5K25FU3dPWiJ9.N7fEQuiGAZphV_u1zrLW2Z K6aHcjNrw9Zn3oj_JtkyeKrAIC7kDNlLrF70L8M22TvIcIDX-IpvE2lgfgTk8bPyT0SIQbENN4 t1ENMuUuASMHAt__QYNj3CkD556SvkzZsE1tPxSjYlaEkycgTPF40tRaWFsttzdiRhyAOeZNTm rtbXgGk-naNS6EJHxmMzM6wkjFtr2HKx_pYxeVM-hWxiJEEsnpX5fD_HxD27zad6kbajVXutCx evIT92_myeRN7DxKKaqonLoZnOxtlJuAZdxgzKUBDcYssoA-g2NvTWgQERveUEG_NRIcqU_p5U VB9ln5M_LgE-e7pe-Tzi5hfQ&X-OWA-CANARY=wTQ4TVz4fmUAAAAAAAAAAACKM2bCcd0Y2v5E mb9ujQk-cTzL6C5H2AyfxmrbZzjdVHr5ZYhI44A.&owa=outlook.office.com&scriptVer= 20250320055.23&clientId=14A192372CD344FC96B1A12931A083AA&animation=true\;3 78\;535\,full\;https://attachments.office.net/owa/marta.cabanillas.resino% 40uvic.cat/service.svc/s/GetAttachmentThumbnail?id=AAMkADkzMDRjY2IzLWI5MTQ tNDI3Mi1iZjAxLWM2MWU4MDhlOTM3ZQBGAAAAAACNa1YpRuQzQ5G1KfC22YuSBwAM%2B4prvAN ZTLZoge77fKK5AAAAAAEMAAAM%2B4prvANZTLZoge77fKK5AAPggdzgAAABEgAQAGUwrIRUOJB CsHTnU1umv6Q%3D&thumbnailType=2&token=eyJhbGciOiJSUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCIs ImtpZCI6InovcU1BU0M2czBJSTZVL1k5NWZCN2FnTU5zbz0iLCJ4NXQiOiJ6L3FNQVNDNnMwSU k2VS9ZOTVmQjdhZ01Oc289Iiwibm9uY2UiOiJOaTlJRkg2ckQ5OFN6QkJGa1hSTk5SQk9EdUl6 aGljek50RzdIREFkQWhvRzh0MUdBRFN3djhqaVUzakd4ejZXWkp5VldSNGNZLU9zZGVubjRzVm FFWTU1SWNHX3BVcDBsQ05tUUJwT0xjMHFQd2doM3NZLWJZS3J0RHFDLWZiX3Y0QjUyeGR0RXZV a3IwcnJnS0lDeHJLQWNwVGJOdEtHdzlrYnRZTHBnbkEiLCJpc3Nsb2MiOiJBTTZQUjA0TUI2Nz QzIiwic3JzbiI6NjM4NzkwOTg5NTIxNDQzNjE2fQ.eyJzYXAtdmVyc2lvbiI6IjMxIiwiYXBwa WQiOiJhZjNlYmJiYS1jMjNmLTQ5MmEtYWE5My04MzQyMTY5NmVjNGIiLCJpc3NyaW5nIjoiV1c iLCJhcHBpZGFjciI6IjIiLCJhcHBfZGlzcGxheW5hbWUiOiIiLCJ1dGkiOiJiNzY5ZDk4MS04M jIyLTQ4MTAtOWVhYi0xYjkyOTJmZGY0MmYiLCJpYXQiOjE3NDM2MDIxNDQsInZlciI6IlNUSS5 Vc2VyLkNhbGxiYWNrVG9rZW4uVjEiLCJ0aWQiOiIwNWJlYzAzOTRmNGY0MDg3OWYyZTFlNzFhY TY0YzU2ZSIsInRydXN0ZWRmb3JkZWxlZ2F0aW9uIjoiZmFsc2UiLCJ0b3BvbG9neSI6IntcIlR 5cGVcIjpcIk1hY2hpbmVcIixcIlZhbHVlXCI6XCJBTTZQUjA0TUI2NzQzLmV1cnByZDA0LnByb 2Qub3V0bG9vay5jb21cIn0iLCJyZXF1ZXN0b3JfYXBwaWQiOiIxNTdjZGZiZi03Mzk4LTRhNTY tOTZjMy1lOTNlOWFiMzA5YjUiLCJyZXF1ZXN0b3JfYXBwX2Rpc3BsYXluYW1lIjoiT2ZmaWNlI DM2NSBFeGNoYW5nZSBNaWNyb3NlcnZpY2UiLCJzY3AiOiJPd2FBdHRhY2htZW50cy5SZWFkIiw ib2lkIjoiZmRhZmQzNDgtY2UzYi00ZGU1LTk5ZWUtOTgyZDY4YWMzMmY2IiwicHVpZCI6IjEwM DMyMDAxMTc3MjI4QTgiLCJzbXRwIjoibWFydGEuY2FiYW5pbGxhcy5yZXNpbm9AdXZpYy5jYXQ iLCJ1cG4iOiJtYXJ0YS5jYWJhbmlsbGFzLnJlc2lub0B1dmljLmNhdCIsInVzZXJjYWxsYmFja 3VzZXJjb250ZXh0aWQiOiI0NWE2YWM1ODQ4OTg0YzY4YmIzNjhkMThhYjA2ZTU4YiIsInNpZ25 pbl9zdGF0ZSI6Imttc2kiLCJlcGsiOiJ7XCJrdHlcIjpcIlJTQVwiLFwiblwiOlwicGNSbWJtc y1FZUZFWGVCSkRIXzd0czd6cm9NRTVXeTlKazZtYnpmWWtJN181bEFURGNQVGVXM2hwUHZpLUt FX0d2Z2t5Y3RESEdPR3BDRlNtM01hQlQ5N3NmbExMRnJBcDBuNWRRWHhQWVU5OGp5YVEtLTM1c k5sclZtTm8wNVhCNGl4OG1Delg3bUZ3a2NzYnV1NjhqVXgyVE9kRDdjSEUwNEl5YVRkTVExTlg xWmM0R1c0ZWRoMnE3NEtHRkp6bUZhOFNiVzAyMEU4VHBqczUzZ0dqb0s4TGJpUF9rcERXMDdMc lBiWlVmNWQzZ2hMck1iUVFkWnNOdnFsZDVzVlBVMHM0b0NZUjhid3pJVDZzZ19KV1BsMVVLeGl pTWpJQ3E2YVczYVJ1T2ZCa0p1cWpFbE5nV19XWGZ5ZXoway1FSm14LWFuUTRBeFRQamg2UWZXM ThRXCIsXCJlXCI6XCJBUUFCXCIsXCJhbGdcIjpcIlJTMjU2XCIsXCJleHBcIjpcIjE3NDM2OTI wNzVcIixcImV4cF9kaWZmXCI6XCI4NjQwMFwiLFwia2lkXCI6XCI0ODJ3VXpEc1FhRjRGSWFOR kNrSWtzbzByQTBcIn0ub1R0SkJ2Smt0YzkyRjBXc25kSlJGR0QrZWVYUUN4TEpZdjZDTW51SER iMFJNbnhkK041aFNpZDZSRmpmT3A0MTRLRVoyeDlMVTVnVTFGRm9DMGIzVkpvUW91N043dkt1S 0NoaFJQMWZvMkN1N0I4TklPeWx4WFpTRTJPRWU5VzcwK1k3enVqRU1CRjhvdEJkTmlCRHI5cTF RMzdiSWI2YXUxbFl5M3FERkRRSFVyWXZWV2xYNndpM2QyMjBkSjd1ZGg1RGFlZ2tZUmpaTHhVT DEyMXJRdkJmclAzbEsrdjdUWDNQaTF3dEVtN1lRVzlYM0gvSk1tUUdBaWF5NFVlU2RtUVg5ZXh paGRuN3dLT3FiN2tzVEdobTlhazZUdXM0MldpbU1wekVnQlJiOUZMNGx2SmQ0RHlpLzZLd2tpN isreXdNeENOaE10VSthZklzamR3MlN3PT0iLCJuYmYiOjE3NDM2MDIxNDQsImV4cCI6MTc0MzY wMjQ0NCwiaXNzIjoiaHR0cHM6Ly9zdWJzdHJhdGUub2ZmaWNlLmNvbS9zdHMvIiwiYXVkIjoia HR0cHM6Ly9vdXRsb29rLm9mZmljZS5jb20iLCJzc2VjIjoiRTd2L3hqeXQ5K25FU3dPWiJ9.N7 fEQuiGAZphV_u1zrLW2ZK6aHcjNrw9Zn3oj_JtkyeKrAIC7kDNlLrF70L8M22TvIcIDX-IpvE2 lgfgTk8bPyT0SIQbENN4t1ENMuUuASMHAt__QYNj3CkD556SvkzZsE1tPxSjYlaEkycgTPF40t RaWFsttzdiRhyAOeZNTmrtbXgGk-naNS6EJHxmMzM6wkjFtr2HKx_pYxeVM-hWxiJEEsnpX5fD _HxD27zad6kbajVXutCxevIT92_myeRN7DxKKaqonLoZnOxtlJuAZdxgzKUBDcYssoA-g2NvTW gQERveUEG_NRIcqU_p5UVB9ln5M_LgE-e7pe-Tzi5hfQ&X-OWA-CANARY=wTQ4TVz4fmUAAAAA AAAAAACKM2bCcd0Y2v5Emb9ujQk-cTzL6C5H2AyfxmrbZzjdVHr5ZYhI44A.&owa=outlook.o ffice.com&scriptVer=20250320055.23&clientId=14A192372CD344FC96B1A12931A083 AA&animation=true\;378\;535 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-10931@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:
Conversación entre María García y Gemma
Delgar en español.
Forma parte del ciclo de conversaciones en abierto Cápsulas de traducción (con inscripción previa).
\nCápsulas de traducción es un ciclo de conversaciones en línea entre especialistas de prestigio \, procedentes de diversos ámbitos de la traducción\, y el profesorado del Departamento de Traducción\, Interpretación y Lenguas Aplicadas de la UVi c-UCC. #conversatrad
\nEl acceso es libre. Te invitamos a seguir las conversaciones en directo\, con inscripción previa\, o en diferido a trav és de YouTube.
\nCoordinación: Marcos Cánovas y Caterin a Riba
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20250429T190000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20250429T194500 SEQUENCE:0 SUMMARY:Inteligencia artificial y enseñanza de lenguas URL:https://www.tradiling.net/event/inteligencia-artificial-y-ensenanza-de- lenguas/ X-COST-TYPE:free X-WP-IMAGES-URL:thumbnail\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content /uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300\;97\,medium\;https://www.tradi ling.net/translation/wp-content/uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300 \;97\,large\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content/uploads/2022 /11/logo-doble-300x97.png\;300\;97\,full\;https://www.tradiling.net/transl ation/wp-content/uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300\;97 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-11067@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:Charla asociada al Virtual Open Day del Más ter Universitario en Traducción Especializada de la UVic.
\nSe ofrec erá\, además\, información sobre el máster y se contará con el testimonio de un exestudiante. Para asistir\, debe completarse el siguiente formulari o de inscripción:
\n-Català: UVic – Open Virtual Day 2025
\n-Español: UVic – Open Virt ual Day 2025
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20250514T193000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20250514T203000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Traducción\, IA y ética URL:https://www.tradiling.net/event/traduccion-ia-y-etica/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-11102@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:Segon Seminari de Formació Transversal (SFT) del GETLIHC
\nID reunió Zoom:
\n947 7318 5346
\n
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20250515T110000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20250515T130000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Nuevos métodos de investigación en ciencias humanas y ciencias soci ales URL:https://www.tradiling.net/event/nuevos-metodos-de-investigacion-en-cien cias-humanas-y-ciencias-sociales/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-10733@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:
Séminaire de littérature catalane contemporaine
\nRaquel Santanera et son recueil Reine de rats (Prix Miquel M artí i Pol 2020)
\nCONFÉRENCES ET RÉCITAL AVEC:
\nEstrella Mas
sip | Caterina Riba | Sandrine
\nFrayssinhes Ribes | Raquel Santanera
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20250618T180000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20250618T190000 SEQUENCE:0 SUMMARY:AI and Literary Translation – A Struggle for Copyright URL:https://www.tradiling.net/event/ai-and-literary-translation-a-struggle- for-copyright/ X-COST-TYPE:free X-WP-IMAGES-URL:thumbnail\;https://en.fit-ift.org/wp-content/uploads/2025/0 6/Poster-announcement-FIT-CEATL-Webinar-1024x724.png\;476\;337\,medium\;ht tps://en.fit-ift.org/wp-content/uploads/2025/06/Poster-announcement-FIT-CE ATL-Webinar-1024x724.png\;476\;337\,large\;https://en.fit-ift.org/wp-conte nt/uploads/2025/06/Poster-announcement-FIT-CEATL-Webinar-1024x724.png\;476 \;337\,full\;https://en.fit-ift.org/wp-content/uploads/2025/06/Poster-anno uncement-FIT-CEATL-Webinar-1024x724.png\;476\;337 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-11349@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:
IV Foro Internacional de Estudios de Traducción e In
terpretación: FIETI 2025.
\nFechas: 26\, 27 y 30 de septiemb
re y 3\, 4 y 10 de octubre de 2025.
Organizado por el Cuerpo Acadé
mico: Lingüística y Traducción del Instituto de Investigaciones en Educaci
ón\, Universidad Veracruzana\, México.
\nPrograma
\nFormulario de inscripción
Sigue la tran smisión en Fac ebook Live.
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20250926T160000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20250926T200000 SEQUENCE:0 SUMMARY:FIETI 2025. Traducción literaria\, teatral y jurídica URL:https://www.tradiling.net/event/11349/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-11352@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:IV Foro Internacional de Estudios de Traducción e In
terpretación: FIETI 2025.
\nFechas: 26\, 27 y 30 de septiemb
re y 3\, 4 y 10 de octubre de 2025.
Organizado por el Cuerpo Acadé
mico: Lingüística y Traducción del Instituto de Investigaciones en Educaci
ón\, Universidad Veracruzana\, México.
\nPrograma
\nFormulario de inscripción
Sigue la tran smisión en Fac ebook Live.
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20250927T160000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20250927T200000 SEQUENCE:0 SUMMARY:FIETI 2025. Desafíos formativos y editoriales en la traducción URL:https://www.tradiling.net/event/fieti-2025-desafios-formativos-y-editor iales-en-la-traduccion/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-11360@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:FIT – Internactional Translation Day 2025 Webinar
\nOrganizers: The External Relations Standing Committe e of FIT: Alison Rodriguez\, Jørgen Christian Wind Nielsen\, Olga Egorova\ , Viktorija Osolnik Kunc
\nIn turbulent times\, where peace often ha ngs in the balance and global communications and relations are infiltrated by a lack of trust\, the ITD 2025 theme highlights the important role of human trust. Specifically\, the role of translators\, interpreters and ter minologists in ensuring trustworthy communication\, building dialogue and trust between parties and providing oversight to AI-generated text and mac hine translation.
\n“AI and th e Trust Equation: Rethinking Education and Training in the Age of Intellig ent Systems”
\nHow do we ensure translators\, interpreters and terminologists are not just surviving the AI shift — they’re a ctively shaping a trustworthy future for the profession.
\nThis webinar explores the effects of AI on training for the profession\, a nd how educators can equip the next generation of translators and interpre ters to master AI tools\, uphold professional ethics\, and remain essentia l voices in shaping a multilingual\, trustworthy future.
\n\nDTSTART;TZID=Europe/Madrid:20250929T150000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20250929T160000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Translation: shaping a future you can trust URL:https://www.tradiling.net/event/translation-shaping-a-future-you-can-tr ust/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-11353@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:
IV Foro Internacional de Estudios de Traducción e In
terpretación: FIETI 2025.
\nFechas: 26\, 27 y 30 de septiemb
re y 3\, 4 y 10 de octubre de 2025.
Organizado por el Cuerpo Acadé
mico: Lingüística y Traducción del Instituto de Investigaciones en Educaci
ón\, Universidad Veracruzana\, México.
\nPrograma
\nFormulario de inscripción
Sigue la tran smisión en Fac ebook Live.
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20250930T160000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20250930T200000 SEQUENCE:0 SUMMARY:FIETI 2025. Día internacional de la traducción URL:https://www.tradiling.net/event/fieti-2025-dia-internacional-de-la-trad uccion/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-11354@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:IV Foro Internacional de Estudios de Traducción e In
terpretación: FIETI 2025.
\nFechas: 26\, 27 y 30 de septiemb
re y 3\, 4 y 10 de octubre de 2025.
Organizado por el Cuerpo Acadé
mico: Lingüística y Traducción del Instituto de Investigaciones en Educaci
ón\, Universidad Veracruzana\, México.
\nPrograma
\nFormulario de inscripción
Sigue la tran smisión en Fac ebook Live.
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20251003T160000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20251003T200000 SEQUENCE:0 SUMMARY:FIETI 2025. Traducción e interpretación de lenguas originarias URL:https://www.tradiling.net/event/fieti-2025-traduccion-e-interpretacion- de-lenguas-originarias/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-11355@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:IV Foro Internacional de Estudios de Traducción e In
terpretación: FIETI 2025.
\nFechas: 26\, 27 y 30 de septiemb
re y 3\, 4 y 10 de octubre de 2025.
Organizado por el Cuerpo Acadé
mico: Lingüística y Traducción del Instituto de Investigaciones en Educaci
ón\, Universidad Veracruzana\, México.
\nPrograma
\nFormulario de inscripción
Sigue la tran smisión en Fac ebook Live.
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20251004T160000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20251004T200000 SEQUENCE:0 SUMMARY:FIETI 2025. Traducción\, interpretación e inteligencia artificial URL:https://www.tradiling.net/event/fieti-2025-traduccion-interpretacion-e- inteligencia-artificial/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-11356@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:IV Foro Internacional de Estudios de Traducción e In
terpretación: FIETI 2025.
\nFechas: 26\, 27 y 30 de septiemb
re y 3\, 4 y 10 de octubre de 2025.
Organizado por el Cuerpo Acadé
mico: Lingüística y Traducción del Instituto de Investigaciones en Educaci
ón\, Universidad Veracruzana\, México.
\nPrograma
\nFormulario de inscripción
Sigue la tran smisión en Fac ebook Live.
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20251010T160000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20251010T200000 SEQUENCE:0 SUMMARY:FIETI 2025. La traducción audiovisual URL:https://www.tradiling.net/event/fieti-2025-la-traduccion-audiovisual/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-11414@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:
Conversación entre Ernesto Hernández 
y M
ercedes López en español.
Forma parte del c iclo de conversaciones en abierto Cápsulas de traducción (con inscripción previa).
\nCápsulas de traducción es un ciclo de conversaciones en línea entre especialistas de presti gio\, procedentes de diversos ámbitos de la traducción\, y el profesorado del Departamento de Traducción\, Interpretación y Lenguas Aplicadas de la UVic-UCC. #conversatrad
\nEl acceso es libre. Te invitamos a seguir las conversaciones en directo\, con inscripción previa\, o en diferido a t ravés de YouTube.
\nCoordinación: Marcos Cánovas\, Rich ard Samson y Caterina Riba
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20251022T190000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20251022T194500 SEQUENCE:0 SUMMARY:Bailar cargado de cadenas. La traducción poética URL:https://www.tradiling.net/event/bailar-cargado-de-cadenas-la-traduccion -poetica/ X-COST-TYPE:free X-WP-IMAGES-URL:thumbnail\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content /uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300\;97\,medium\;https://www.tradi ling.net/translation/wp-content/uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300 \;97\,large\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content/uploads/2022 /11/logo-doble-300x97.png\;300\;97\,full\;https://www.tradiling.net/transl ation/wp-content/uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300\;97 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-11376@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20251023T100000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20251023T120000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Beyond Translation: Using Subtitled Videos to Understand Multimodal Language Processing URL:https://www.tradiling.net/event/beyond-translation-using-subtitled-vide os-to-understand-multimodal-language-processing/ X-COST-TYPE:free X-WP-IMAGES-URL:thumbnail\;https://attachments.office.net/owa/marta.cabanil las.resino%40uvic.cat/service.svc/s/GetAttachmentThumbnail?id=AAkALgAAAAAA HYQDEapmEc2byACqAC%2FEWg0ADPuKa7wDWUy2aIHu%2B3yiuQAEWgYinQAAARIAEADtioHYbB l2QZfSX%2FgMZJJn&thumbnailType=2&token=eyJhbGciOiJSUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCI sImtpZCI6IlNoZjBUMlNsYldmN1ZYWTNHVlJyV1RveWROWT0iLCJ4NXQiOiJTaGYwVDJTbGJXZ jdWWFkzR1ZScldUb3lkTlk9Iiwibm9uY2UiOiJ4YnkyUTFrUHVIQ3ZiSFBWUFpQd2pkd3RPelJ fVDduMHV0ZllFYWxrVWpKQlJqdGpKZWhDQWRfZlYzZnRhdDhDSHVRZTBQZnRoRjlyLTRfSm14T GRNeXIwN1ZsY3dnM1hobjJmczlGYkt6dXktSldJSEtMdmF1ejY0MXpxSFBmaTRUTTdvN3FBaFN pbmhYOTRCUVBTdjk3VVlFMzdvM2QxRGFSUVJJSm5ITHMiLCJpc3Nsb2MiOiJBTTZQUjA0TUI2N zQzIiwic3JzbiI6NjM4OTQ2ODQyNTM2NDYyMzM4fQ.eyJzYXAtdmVyc2lvbiI6IjMzIiwiYXBw aWQiOiJhZjNlYmJiYS1jMjNmLTQ5MmEtYWE5My04MzQyMTY5NmVjNGIiLCJpc3NyaW5nIjoiV1 ciLCJhcHBpZGFjciI6IjIiLCJhcHBfZGlzcGxheW5hbWUiOiIiLCJ1dGkiOiI2Y2M4NGVjOS00 NzE4LTQxZWMtYjc2Yi1lYzBhMjNkZWIyMTQiLCJpYXQiOjE3NTk0Nzg4MjcsInZlciI6IlNUSS 5Vc2VyLkNhbGxiYWNrVG9rZW4uVjEiLCJ0aWQiOiIwNWJlYzAzOTRmNGY0MDg3OWYyZTFlNzFh YTY0YzU2ZSIsInRydXN0ZWRmb3JkZWxlZ2F0aW9uIjoiZmFsc2UiLCJ0b3BvbG9neSI6IntcIl R5cGVcIjpcIk1hY2hpbmVcIixcIlZhbHVlXCI6XCJBTTZQUjA0TUI2NzQzLmV1cnByZDA0LnBy b2Qub3V0bG9vay5jb21cIn0iLCJyZXF1ZXN0b3JfYXBwaWQiOiIxNTdjZGZiZi03Mzk4LTRhNT YtOTZjMy1lOTNlOWFiMzA5YjUiLCJyZXF1ZXN0b3JfYXBwX2Rpc3BsYXluYW1lIjoiT2ZmaWNl IDM2NSBFeGNoYW5nZSBNaWNyb3NlcnZpY2UiLCJzY3AiOiJPd2FBdHRhY2htZW50cy5SZWFkIi wib2lkIjoiZmRhZmQzNDgtY2UzYi00ZGU1LTk5ZWUtOTgyZDY4YWMzMmY2IiwicHVpZCI6IjEw MDMyMDAxMTc3MjI4QTgiLCJzbXRwIjoibWFydGEuY2FiYW5pbGxhcy5yZXNpbm9AdXZpYy5jYX QiLCJ1cG4iOiJtYXJ0YS5jYWJhbmlsbGFzLnJlc2lub0B1dmljLmNhdCIsInVzZXJjYWxsYmFj a3VzZXJjb250ZXh0aWQiOiI5ZWZlYTEzMmNmYWM0Y2I1YWFiOGM1YjNmYjU3NjJjMiIsInNpZ2 5pbl9zdGF0ZSI6Imttc2kiLCJlbWJlZGRlZHVzZXJ0b2tlbnR5cGUiOiJBQUQiLCJ1c2VyYWNj ZXNzdG9rZW4iOiJleUowZVhBaU9pSktWMVFpTENKdWIyNWpaU0k2SWxOMGJHTXRlbXhFT0hOMW QzUjZla0pNTTFWdGNqWmZWR2hLZEdWc2FIbDBYelE1UVY4ek5WODBhbWNpTENKaGJHY2lPaUpT VXpJMU5pSXNJbmcxZENJNklraFRNak5pTjBSdk4xUmpZVlV4VW05TVNIZHdTWEV5TkZaWlp5SX NJbXRwWkNJNklraFRNak5pTjBSdk4xUmpZVlV4VW05TVNIZHdTWEV5TkZaWlp5SjkuZXlKaGRX UWlPaUpvZEhSd2N6b3ZMMjkxZEd4dmIyc3ViMlptYVdObExtTnZiU0lzSW1semN5STZJbWgwZE hCek9pOHZjM1J6TG5kcGJtUnZkM011Ym1WMEx6QTFZbVZqTURNNUxUUm1OR1l0TkRBNE55MDVa akpsTFRGbE56RmhZVFkwWXpVMlpTOGlMQ0pwWVhRaU9qRTNOVGswTnpnd05UVXNJbTVpWmlJNk 1UYzFPVFEzT0RBMU5Td2laWGh3SWpveE56VTVOVGN4TXpVM0xDSmhZMk4wSWpvd0xDSmhZM0lp T2lJeElpd2lZV2x2SWpvaVFWaFJRV2t2T0dGQlFVRkJUVEl5TkcwNVZWVnRSSFowVVcxRlVtSn hRakJqWkUxdmNDOVhPSFpLV0ZBMWFHMHlablk1UWxOYU5tTlNXV3hUUW5GM1drNUdUbWxFU1dO VGRFOURVbkYyYVdjMVFYcHViUzk1Um5aNFJHRmxWR3RDYlRNNGNtMTBkM041U3pKSVdqZFBWVU pKYkRKWlVTdDRjVXgzVlZOWlRraHlUMVE1VjBsRFQwNW5ORXgzTVVGaVZuazBkRmhpVURsYWNt OUhTRWxsVTB0QlBUMGlMQ0poYlhJaU9sc2ljSGRrSWl3aWJXWmhJbDBzSW1Gd2NGOWthWE53Yk dGNWJtRnRaU0k2SWs5dVpTQlBkWFJzYjI5cklGZGxZaUlzSW1Gd2NHbGtJam9pT1RFNU9XSm1N akF0WVRFelppMDBNVEEzTFRnMVpHTXRNREl4TVRRM09EZGxaalE0SWl3aVlYQndhV1JoWTNJaU 9pSXdJaXdpWlc1bWNHOXNhV1J6SWpwYlhTd2labUZ0YVd4NVgyNWhiV1VpT2lKRFlXSmhibWxz YkdGeklGSmxjMmx1YnlJc0ltZHBkbVZ1WDI1aGJXVWlPaUpOWVhKMFlTSXNJbWxrZEhsd0lqb2 lkWE5sY2lJc0ltbHdZV1JrY2lJNklqSmhNREU2TlRkaE1EcGlZalUyT2pNd01EQTZNakJpTVRw bFpXRXlPakU1T0RBNk1Ua3pOaUlzSW14dloybHVYMmhwYm5RaU9pSlBMa05wVW0xYVIwWnRXa1 JOTUU5RE1XcGFWRTVwVEZSU2ExcFVWWFJQVkd4c1dsTXdOVTlFU210T2FtaG9XWHBOZVZwcVdW TktSRUV4V1cxV2FrMUVUVFZNVkZKdFRrZFpkRTVFUVRST2VUQTFXbXBLYkV4VVJteE9la1pvV1 ZSWk1GbDZWVEphVW05bllsZEdlV1JIUlhWWk1rWnBXVmMxY0dKSGVHaGplVFY1V2xoT2NHSnRP VUZrV0Zwd1dYazFhbGxZVVdkdFVVVTlJaXdpYm1GdFpTSTZJazFoY25SaElFTmhZbUZ1YVd4c1 lYTWdVbVZ6YVc1dklpd2liMmxrSWpvaVptUmhabVF6TkRndFkyVXpZaTAwWkdVMUxUazVaV1V0 T1RneVpEWTRZV016TW1ZMklpd2liMjV3Y21WdFgzTnBaQ0k2SWxNdE1TMDFMVEl4TFRFek5qUX lPREl4T1RndE16VTFOalV6TVRnek9DMHhOemd5TlRjNE1ETXpMVEUwTnprNU55SXNJbkIxYVdR aU9pSXhNREF6TWpBd01URTNOekl5T0VFNElpd2ljbWdpT2lJeExrRlJjMEZQWTBNdFFsVTVVR2 d3UTJaTWFEVjRjVzFVUm1KblNVRkJRVUZCUVZCRlVIcG5RVUZCUVVGQlFVRkJVMEZUVFV4QlFT NGlMQ0p6WTNBaU9pSkJibUZzZVhScFkzTXVVbVZoWkZkeWFYUmxJRU5oYkdWdVpHRnljeTVTWl dGa1YzSnBkR1VnUTJGc1pXNWtZWEp6TGxKbFlXUlhjbWwwWlM1QmJHd2dRMkZzWlc1a1lYSnpM bEpsWVdSWGNtbDBaUzVUYUdGeVpXUWdRMkZzWlc1a1lYSnpMVWx1ZEdWeWJtRnNMbEpsWVdSWG NtbDBaU0JEYUdGdWJtVnNMa055WldGMFpTQkRhR0Z1Ym1Wc0xsSmxZV1JDWVhOcFl5NUJiR3dn UTJoaGJtNWxiRTFsYldKbGNpNVNaV0ZrTGtGc2JDQkRhR0Z1Ym1Wc1RXVnRZbVZ5TGxKbFlXUl hjbWwwWlM1QmJHd2dRMmhoYm01bGJFMWxjM05oWjJVdVVtVmhaQzVCYkd3Z1EyaGhkQzVTWldG a0lFTm9ZWFF1VW1WaFpGZHlhWFJsTGtGc2JDQkRiMnhzWVdJdFNXNTBaWEp1WVd3dVVtVmhaRm R5YVhSbElFTnZibTVsWTNSbFpFRmpZMjkxYm5RdFNXNTBaWEp1WVd3dVVtVmhaRmR5YVhSbElF TnZibTVsWTNSdmNuTXVVbVZoWkZkeWFYUmxMbE5vWVhKbFpDQkRiMjUwWVdOMGN5NVNaV0ZrVj NKcGRHVWdRMjl1ZEdGamRITXVVbVZoWkZkeWFYUmxMbE5vWVhKbFpDQkVhWEpsWTNSdmNua3VV bVZoWkM1SGJHOWlZV3dnUkdseVpXTjBiM0o1TGxKbFlXUXVURzlqWVd3Z1JGZEZibWRwYm1VdF NXNTBaWEp1WVd3dVVtVmhaQ0JGUVZNdVFXTmpaWE56UVhOVmMyVnlMa0ZzYkNCR2FXeGxjeTVT WldGa1YzSnBkR1V1UVd4c0lFWnBiR1Z6TGxKbFlXUlhjbWwwWlM1VGFHRnlaV1FnUm05amRYTm xaRWx1WW05NExVbHVkR1Z5Ym1Gc0xsSmxZV1JYY21sMFpTQkhjbTkxY0M1U1pXRmtWM0pwZEdV dVFXeHNJRWR5YjNWd0xsSmxZV1JYY21sMFpTNUJiR3d1VTJSd0lFeHZZMkYwYVc5dWN5MUpibl JsY201aGJDNVNaV0ZrVjNKcGRHVWdUV0ZwYkM1U1pXRmtWM0pwZEdVZ1RXRnBiQzVTWldGa1Yz SnBkR1V1UVd4c0lFMWhhV3d1VW1WaFpGZHlhWFJsTGxOb1lYSmxaQ0JOWVdsc0xsTmxibVFnVF dGcGJDNVRaVzVrTGxOb1lYSmxaQ0JOWVdsc1ltOTRVMlYwZEdsdVozTXVVbVZoWkZkeWFYUmxJ RTFoYVd4aWIzaFRaWFIwYVc1bmN5NVNaV0ZrVjNKcGRHVXVRV3hzSUU1dmRHVnpMbEpsWVdRZ1 RtOTBaWE11VW1WaFpGZHlhWFJsSUU1dmRHVnpMVWx1ZEdWeWJtRnNMbEpsWVdSWGNtbDBaU0JP YjNScFptbGpZWFJwYjI1ekxVbHVkR1Z5Ym1Gc0xsSmxZV1JYY21sMFpTQlBibXhwYm1WTlpXVj BhVzVuY3k1U1pXRmtWM0pwZEdVZ1QzVjBiRzl2YTBOdmNHbHNiM1F0U1c1MFpYSnVZV3d1VW1W aFpGZHlhWFJsSUU5MWRHeHZiMnREYjNCcGJHOTBUR2xqWlc1elpTMUpiblJsY201aGJDNVNaV0 ZrTGxOa2NDQlBkWFJzYjI5clUyVnlkbWxqWlM1QlkyTmxjM05CYzFWelpYSXVRV3hzSUU5MWRH eHZiMnRUWlhKMmFXTmxMazV2ZEdsbWFXTmhkR2x2Ym5ORGFHRnVibVZzTGtGc2JDQlBWMEV1UV dOalpYTnpRWE5WYzJWeUxrRnNiQ0JRWlc5d2JHVXVVbVZoWkNCUVpXOXdiR1V1VW1WaFpGZHlh WFJsSUZCbGIzQnNaVkJ5WldScFkzUnBiMjV6TFVsdWRHVnlibUZzTGxKbFlXUWdVR1Z2Y0d4bF UyVjBkR2x1WjNNdVVtVmhaQzVCYkd3Z1VHeGhZMlV1VW1WaFpDNUJiR3dnVUd4aFkyVXVVbVZo WkZkeWFYUmxMa0ZzYkNCUWIyeHBZM2t1VW1WaFpDNUJiR3d1VTJSd0lGQnlaVzFwZFcwdFNXNT BaWEp1WVd3dVVtVmhaRmR5YVhSbElGQnlhWFpwYkdWblpTNVBjR1Z1UVhOVGVYTjBaVzBnVTJs bmJtRnNMbEpsWVdSWGNtbDBaU0JUYVdkdVlXeHpMbEpsWVdRZ1UybG5ibUZzY3k1U1pXRmtWM0 pwZEdVZ1UybG5ibUZzY3kxSmJuUmxjbTVoYkM1U1pXRmtMbE5vWVhKbFpDQlRhV2R1WVd4ekxV bHVkR1Z5Ym1Gc0xsSmxZV1JYY21sMFpTNVRhR0Z5WldRZ1UzVmljM1J5WVhSbFUyVmhjbU5vTF VsdWRHVnlibUZzTGxKbFlXUlhjbWwwWlNCVVlXZHpMbEpsWVdSWGNtbDBaU0JVWVdsc2IzSmxa RVY0Y0dWeWFXVnVZMlZ6TFVsdWRHVnlibUZzTGxKbFlXUlhjbWwwWlNCVVlYTnJjeTVTWldGa1 YzSnBkR1VnVkdGemEzTXVVbVZoWkZkeWFYUmxMbE5vWVhKbFpDQlVaV0Z0TGxKbFlXUkNZWE5w WXk1QmJHd2dWRzlrYnkxSmJuUmxjbTVoYkM1U1pXRmtWM0pwZEdVZ1ZYTmxjaTVKYm5acGRHVX VRV3hzTGxOa2NDQlZjMlZ5TGxKbFlXUXVRV3hzSUZWelpYSXVVbVZoWkM1VFpIQWdWWE5sY2k1 U1pXRmtRbUZ6YVdNZ1ZYTmxjaTVTWldGa1FtRnphV011UVd4c0lGVnpaWEl1VW1WaFpFSmhjMm xqTGxOb1lYSmxaQ0JWYzJWeUxsSmxZV1JYY21sMFpTQlZjMlZ5TGxKbFlXUlhjbWwwWlM1VGFH RnlaV1FnVlhObGNpMUpiblJsY201aGJDNVNaV0ZrVjNKcGRHVWlMQ0p6WldOaGRXUWlPbnNpWV hWa0lqb2lNREF3TURBd01ETXRNREF3TUMwd01EQXdMV013TURBdE1EQXdNREF3TURBd01EQXdJ aXdpYzJOd0lqb2lUR2xqWlc1elpVRnpjMmxuYm0xbGJuUXVVbVZoWkM1QmJHd2dWWE5sY2k1Sm JuWnBkR1V1UVd4c0lFZHliM1Z3TGxKbFlXUlhjbWwwWlM1QmJHd2dVRzlzYVdONUxsSmxZV1F1 UVd4c0lGVnpaWEl1VW1WaFpDSjlMQ0p6YVdRaU9pSXdNRGs1TVRNNU9TMWxNVGMzTFRWaU1HTX ROelEwTkMxak1XWXpOMlF5TlRNeU5EY2lMQ0p6YVdkdWFXNWZjM1JoZEdVaU9sc2lhMjF6YVNK ZExDSnpkV0lpT2lKWWVWRnVTVlZyTkdsVlNYbGtNSGxxUjNkalNqWmhYekp5YkZaUWIxQkJOV0 o2VXpKMFRIUlVORkZKSWl3aWRHVnVZVzUwWDNKbFoybHZibDl6WTI5d1pTSTZJa1ZWSWl3aWRH bGtJam9pTURWaVpXTXdNemt0TkdZMFppMDBNRGczTFRsbU1tVXRNV1UzTVdGaE5qUmpOVFpsSW l3aWRXNXBjWFZsWDI1aGJXVWlPaUp0WVhKMFlTNWpZV0poYm1sc2JHRnpMbkpsYzJsdWIwQjFk bWxqTG1OaGRDSXNJblZ3YmlJNkltMWhjblJoTG1OaFltRnVhV3hzWVhNdWNtVnphVzV2UUhWMm FXTXVZMkYwSWl3aWRYUnBJam9pU25oMWF6ZzVXa3A0UlhreVl6UXpkVnBFTVVkQlFTSXNJblps Y2lJNklqRXVNQ0lzSW5kcFpITWlPbHNpWWpjNVptSm1OR1F0TTJWbU9TMDBOamc1TFRneE5ETX ROelppTVRrMFpUZzFOVEE1SWwwc0luaHRjMTloWTNSZlptTjBJam9pTXlBMUlpd2llRzF6WDJG MVpGOW5kV2xrSWpvaU1EQXdNREF3TURJdE1EQXdNQzB3Wm1ZeExXTmxNREF0TURBd01EQXdNRE F3TURBd0lpd2llRzF6WDJOaklqcGJJa05RTVNKZExDSjRiWE5mWm5Sa0lqb2lXa0ZyV0VjMmRE bGxiREpMZFRsYWNtUjVWeTFKTkRKQ1lYTmhVR2RzWkRsaWJXRkdiVlZwZVdaRE9FSmpNMlJzV2 tkV2RWbDVNV3RqTWpGNklpd2llRzF6WDJsa2NtVnNJam9pTVNBeE1DSXNJbmh0YzE5emMyMGlP aUl4SWl3aWVHMXpYM04xWWw5bVkzUWlPaUl6SURFd0lpd2llRzF6WDNSa1luSWlPaUpGVlNJc0 luaHRjMTkwYm5SZlptTjBJam9pTXlBNEluMC5GREVMXzRtZWtkNkhYVWVlQUdjN1dvWW1jaW5W LWF1OHJxanVqdnJjenVhTGY0bk9xMHdFQkNHenpMZHJVWnpkS1kzVW5rWFp2aEx0SUpOMTVmTm I2Y0IzMHluUUNxUGstX2hnLTdwOWZ1Qk15a1hzQzBSX1NSbmRVVV9ORlhSYmVuWEVYbi1SZ1hZ MElyU2d6MU1oamNKYno4bkNvWlhlWVcza0NUSGdPLWZVRW5hV0g3ejdPRzdyU28tUFQ5bkV5UH hmcUJTWWN4Nk11c25qQUIzVGxIMUptOWhzLXVFMnFvTkU4bEliTmE5dndvakZCMnJrVUNVZkU4 U044b3RtcENSY1N4bjFCb1F6WFZuNW9KYzRqM3k3dE0ya0pfamdCTzd4S2dYY3hlR3g4Uk5wMk hTaUZXVFhFUXJka1lCbkhYaVZoUUdFanhMbGdUSzJmMVRkZnciLCJlcGsiOiJ7XCJrdHlcIjpc IlJTQVwiLFwiblwiOlwiM29lWEZheFhDX3dCUGdZR0NUNW9PdUhNZzUtMmQ0S0dHcWJWLThoM2 Z5b0RweWtTdS1QRFdaT1JiSlcyaWNrWF81RXdSbjZGYjlUQm5VaFNydTRXNU5VM2I5S0pjRjQ2 bkJUOFMzem5KUDFfOVN5NU42cFRaTWYzcGt6bXZrSWR1bEl4bG9kZGRUWHZ6bDE1UnJkYk1aZz dzelZHcUdHMUgxeGlacnFIclVuYXIyOG83Y2V5V2w1RzNtLWd4NzR1ejBjTnFvZ2wxamYxSlA0 MGZJa2dQc3FpNmZ3ZWt3X0xEbUdVUF8xSjNUZnA5R1VCQUJNc2htQUxZeXplTXh6dVhBUE5Hbl 9SaERabm1GNy1QdjIzQ2NXeER5WEdqcnNNZVlST1lBdWZEeExtRm5DMkRFUm9KZ1oyb2d4dHNN TEZQRWhPOWVRT3BPVWdJZW1iRUhsdnhRXCIsXCJlXCI6XCJBUUFCXCIsXCJhbGdcIjpcIlJTMj U2XCIsXCJleHBcIjpcIjE3NTk1NjgxMzVcIixcImV4cF9kaWZmXCI6XCI4NjQwMFwiLFwia2lk XCI6XCJodERBd3hoaXBPMHBZazdjNV9FNVRJRFVqLTRcIn0uTkY4K3htaUxzZjRSYVRScU5RZz hOeUc3WmJZcnc0SnBYeWpKd0w1MlpOYWhJcmc3dmttdGd4QSt4OE1BejRRMlBGSEd1RmZXZGNP VGtvSWVackdLUDRRQnZqekIwWFdUZlVjeld5WWZhTFdYT2NmTlQ2VVE3VTYrSFpxdHlCVGJ5RE FCdGZ5K2cwRkV3Wko4SHFWOENrbDRLL2FESGpOYzdub2pTZ1QrTWMzUStWdHo1WDlYK2hvZXk4 YTdRSERxdThMRlpTM2lRMzVLMWxodmUrRHg2cHF2ZEFLZkc0N3YwY3pYd1VxUDBVNEhkS0c4ck l0Ti83L0M5UnZYbVRFbi92bHc2a0o0YVU3S1AzMWxGY3JXQlFyUHdaYjBXeDBSWXNxY3ZSVHBG MWxDVmVvcUlCU3F0bmg0Wm52SWlVeS9DTnVSWlNJS1RNUXBERStFUEU5TFFRPT0iLCJuYmYiOj E3NTk0Nzg4MjcsImV4cCI6MTc1OTQ3OTEyNywiaXNzIjoiaHR0cHM6Ly9zdWJzdHJhdGUub2Zm aWNlLmNvbS9zdHMvIiwiYXVkIjoiaHR0cHM6Ly9vdXRsb29rLm9mZmljZS5jb20iLCJzc2VjIj oiRTdaZThTbDFudlcwWVVSYSIsImVzc2VjIjoiYXJ0aWZhY3QtYXV0by1wcm9kfE0zNjUyMDI1 LTA4LTIzVDIyOjE0OjQ2Ljg4ODU3MjRafC9lUVBUVUZ4UVU2dDAzIn0.rbAs6G0AbgrZmuqbTR -qxIB5ukU7bUSvn7ABM3gj4NtS0pjbdMkeCrXNX1sMe45HHeA0h6I9rAgDMZZnnr1het5vpGaR WL0Oug7yeWWI86kbBwUSs3lNouz1FJt2PT4Bq2rh4GbmUr9OqgAuhQf3qf4o5DsHcHu0LZRmnA qPv73_fRPYXThxYZUF-mxe0i73g4YYAJAKpQrf_U2FcdxKkIf98NgBHecXrZhF45izN-HOYYr- AVyHVEU81BPBBLM5U8RMRtiSWdIXqJKS5RKNrThrEe_CPgLY1LXzR8sqZzXrXW898f5Z57Rvwc Vu2h_70Ey5xkSWT76L4nq5L8Wkbg&X-OWA-CANARY=2-avN1z4fmUAAAAAAAAAALAhuMBSAt4Y VuJ2wphcPgGYyFOv8XhUFjcyxAt-7I7zM7xXCcEOBlk.&owa=outlook.office.com&script Ver=20250918044.10&clientId=1BD083BDD12E4E8D997D7E95D1E9BEB8&animation=tru e\;552\;781\,medium\;https://attachments.office.net/owa/marta.cabanillas.r esino%40uvic.cat/service.svc/s/GetAttachmentThumbnail?id=AAkALgAAAAAAHYQDE apmEc2byACqAC%2FEWg0ADPuKa7wDWUy2aIHu%2B3yiuQAEWgYinQAAARIAEADtioHYbBl2QZf SX%2FgMZJJn&thumbnailType=2&token=eyJhbGciOiJSUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCIsImtp ZCI6IlNoZjBUMlNsYldmN1ZYWTNHVlJyV1RveWROWT0iLCJ4NXQiOiJTaGYwVDJTbGJXZjdWWF kzR1ZScldUb3lkTlk9Iiwibm9uY2UiOiJ4YnkyUTFrUHVIQ3ZiSFBWUFpQd2pkd3RPelJfVDdu MHV0ZllFYWxrVWpKQlJqdGpKZWhDQWRfZlYzZnRhdDhDSHVRZTBQZnRoRjlyLTRfSm14TGRNeX IwN1ZsY3dnM1hobjJmczlGYkt6dXktSldJSEtMdmF1ejY0MXpxSFBmaTRUTTdvN3FBaFNpbmhY OTRCUVBTdjk3VVlFMzdvM2QxRGFSUVJJSm5ITHMiLCJpc3Nsb2MiOiJBTTZQUjA0TUI2NzQzIi wic3JzbiI6NjM4OTQ2ODQyNTM2NDYyMzM4fQ.eyJzYXAtdmVyc2lvbiI6IjMzIiwiYXBwaWQiO iJhZjNlYmJiYS1jMjNmLTQ5MmEtYWE5My04MzQyMTY5NmVjNGIiLCJpc3NyaW5nIjoiV1ciLCJ hcHBpZGFjciI6IjIiLCJhcHBfZGlzcGxheW5hbWUiOiIiLCJ1dGkiOiI2Y2M4NGVjOS00NzE4L TQxZWMtYjc2Yi1lYzBhMjNkZWIyMTQiLCJpYXQiOjE3NTk0Nzg4MjcsInZlciI6IlNUSS5Vc2V yLkNhbGxiYWNrVG9rZW4uVjEiLCJ0aWQiOiIwNWJlYzAzOTRmNGY0MDg3OWYyZTFlNzFhYTY0Y zU2ZSIsInRydXN0ZWRmb3JkZWxlZ2F0aW9uIjoiZmFsc2UiLCJ0b3BvbG9neSI6IntcIlR5cGV cIjpcIk1hY2hpbmVcIixcIlZhbHVlXCI6XCJBTTZQUjA0TUI2NzQzLmV1cnByZDA0LnByb2Qub 3V0bG9vay5jb21cIn0iLCJyZXF1ZXN0b3JfYXBwaWQiOiIxNTdjZGZiZi03Mzk4LTRhNTYtOTZ jMy1lOTNlOWFiMzA5YjUiLCJyZXF1ZXN0b3JfYXBwX2Rpc3BsYXluYW1lIjoiT2ZmaWNlIDM2N SBFeGNoYW5nZSBNaWNyb3NlcnZpY2UiLCJzY3AiOiJPd2FBdHRhY2htZW50cy5SZWFkIiwib2l kIjoiZmRhZmQzNDgtY2UzYi00ZGU1LTk5ZWUtOTgyZDY4YWMzMmY2IiwicHVpZCI6IjEwMDMyM DAxMTc3MjI4QTgiLCJzbXRwIjoibWFydGEuY2FiYW5pbGxhcy5yZXNpbm9AdXZpYy5jYXQiLCJ 1cG4iOiJtYXJ0YS5jYWJhbmlsbGFzLnJlc2lub0B1dmljLmNhdCIsInVzZXJjYWxsYmFja3VzZ XJjb250ZXh0aWQiOiI5ZWZlYTEzMmNmYWM0Y2I1YWFiOGM1YjNmYjU3NjJjMiIsInNpZ25pbl9 zdGF0ZSI6Imttc2kiLCJlbWJlZGRlZHVzZXJ0b2tlbnR5cGUiOiJBQUQiLCJ1c2VyYWNjZXNzd G9rZW4iOiJleUowZVhBaU9pSktWMVFpTENKdWIyNWpaU0k2SWxOMGJHTXRlbXhFT0hOMWQzUjZ la0pNTTFWdGNqWmZWR2hLZEdWc2FIbDBYelE1UVY4ek5WODBhbWNpTENKaGJHY2lPaUpTVXpJM U5pSXNJbmcxZENJNklraFRNak5pTjBSdk4xUmpZVlV4VW05TVNIZHdTWEV5TkZaWlp5SXNJbXR wWkNJNklraFRNak5pTjBSdk4xUmpZVlV4VW05TVNIZHdTWEV5TkZaWlp5SjkuZXlKaGRXUWlPa UpvZEhSd2N6b3ZMMjkxZEd4dmIyc3ViMlptYVdObExtTnZiU0lzSW1semN5STZJbWgwZEhCek9 pOHZjM1J6TG5kcGJtUnZkM011Ym1WMEx6QTFZbVZqTURNNUxUUm1OR1l0TkRBNE55MDVaakpsT FRGbE56RmhZVFkwWXpVMlpTOGlMQ0pwWVhRaU9qRTNOVGswTnpnd05UVXNJbTVpWmlJNk1UYzF PVFEzT0RBMU5Td2laWGh3SWpveE56VTVOVGN4TXpVM0xDSmhZMk4wSWpvd0xDSmhZM0lpT2lJe Elpd2lZV2x2SWpvaVFWaFJRV2t2T0dGQlFVRkJUVEl5TkcwNVZWVnRSSFowVVcxRlVtSnhRakJ qWkUxdmNDOVhPSFpLV0ZBMWFHMHlablk1UWxOYU5tTlNXV3hUUW5GM1drNUdUbWxFU1dOVGRFO URVbkYyYVdjMVFYcHViUzk1Um5aNFJHRmxWR3RDYlRNNGNtMTBkM041U3pKSVdqZFBWVUpKYkR KWlVTdDRjVXgzVlZOWlRraHlUMVE1VjBsRFQwNW5ORXgzTVVGaVZuazBkRmhpVURsYWNtOUhTR WxsVTB0QlBUMGlMQ0poYlhJaU9sc2ljSGRrSWl3aWJXWmhJbDBzSW1Gd2NGOWthWE53YkdGNWJ tRnRaU0k2SWs5dVpTQlBkWFJzYjI5cklGZGxZaUlzSW1Gd2NHbGtJam9pT1RFNU9XSm1NakF0W VRFelppMDBNVEEzTFRnMVpHTXRNREl4TVRRM09EZGxaalE0SWl3aVlYQndhV1JoWTNJaU9pSXd JaXdpWlc1bWNHOXNhV1J6SWpwYlhTd2labUZ0YVd4NVgyNWhiV1VpT2lKRFlXSmhibWxzYkdGe klGSmxjMmx1YnlJc0ltZHBkbVZ1WDI1aGJXVWlPaUpOWVhKMFlTSXNJbWxrZEhsd0lqb2lkWE5 sY2lJc0ltbHdZV1JrY2lJNklqSmhNREU2TlRkaE1EcGlZalUyT2pNd01EQTZNakJpTVRwbFpXR XlPakU1T0RBNk1Ua3pOaUlzSW14dloybHVYMmhwYm5RaU9pSlBMa05wVW0xYVIwWnRXa1JOTUU 5RE1XcGFWRTVwVEZSU2ExcFVWWFJQVkd4c1dsTXdOVTlFU210T2FtaG9XWHBOZVZwcVdWTktSR UV4V1cxV2FrMUVUVFZNVkZKdFRrZFpkRTVFUVRST2VUQTFXbXBLYkV4VVJteE9la1pvV1ZSWk1 GbDZWVEphVW05bllsZEdlV1JIUlhWWk1rWnBXVmMxY0dKSGVHaGplVFY1V2xoT2NHSnRPVUZrV 0Zwd1dYazFhbGxZVVdkdFVVVTlJaXdpYm1GdFpTSTZJazFoY25SaElFTmhZbUZ1YVd4c1lYTWd VbVZ6YVc1dklpd2liMmxrSWpvaVptUmhabVF6TkRndFkyVXpZaTAwWkdVMUxUazVaV1V0T1Rne VpEWTRZV016TW1ZMklpd2liMjV3Y21WdFgzTnBaQ0k2SWxNdE1TMDFMVEl4TFRFek5qUXlPREl 4T1RndE16VTFOalV6TVRnek9DMHhOemd5TlRjNE1ETXpMVEUwTnprNU55SXNJbkIxYVdRaU9pS XhNREF6TWpBd01URTNOekl5T0VFNElpd2ljbWdpT2lJeExrRlJjMEZQWTBNdFFsVTVVR2d3UTJ aTWFEVjRjVzFVUm1KblNVRkJRVUZCUVZCRlVIcG5RVUZCUVVGQlFVRkJVMEZUVFV4QlFTNGlMQ 0p6WTNBaU9pSkJibUZzZVhScFkzTXVVbVZoWkZkeWFYUmxJRU5oYkdWdVpHRnljeTVTWldGa1Y zSnBkR1VnUTJGc1pXNWtZWEp6TGxKbFlXUlhjbWwwWlM1QmJHd2dRMkZzWlc1a1lYSnpMbEpsW VdSWGNtbDBaUzVUYUdGeVpXUWdRMkZzWlc1a1lYSnpMVWx1ZEdWeWJtRnNMbEpsWVdSWGNtbDB aU0JEYUdGdWJtVnNMa055WldGMFpTQkRhR0Z1Ym1Wc0xsSmxZV1JDWVhOcFl5NUJiR3dnUTJoa GJtNWxiRTFsYldKbGNpNVNaV0ZrTGtGc2JDQkRhR0Z1Ym1Wc1RXVnRZbVZ5TGxKbFlXUlhjbWw wWlM1QmJHd2dRMmhoYm01bGJFMWxjM05oWjJVdVVtVmhaQzVCYkd3Z1EyaGhkQzVTWldGa0lFT m9ZWFF1VW1WaFpGZHlhWFJsTGtGc2JDQkRiMnhzWVdJdFNXNTBaWEp1WVd3dVVtVmhaRmR5YVh SbElFTnZibTVsWTNSbFpFRmpZMjkxYm5RdFNXNTBaWEp1WVd3dVVtVmhaRmR5YVhSbElFTnZib TVsWTNSdmNuTXVVbVZoWkZkeWFYUmxMbE5vWVhKbFpDQkRiMjUwWVdOMGN5NVNaV0ZrVjNKcGR HVWdRMjl1ZEdGamRITXVVbVZoWkZkeWFYUmxMbE5vWVhKbFpDQkVhWEpsWTNSdmNua3VVbVZoW kM1SGJHOWlZV3dnUkdseVpXTjBiM0o1TGxKbFlXUXVURzlqWVd3Z1JGZEZibWRwYm1VdFNXNTB aWEp1WVd3dVVtVmhaQ0JGUVZNdVFXTmpaWE56UVhOVmMyVnlMa0ZzYkNCR2FXeGxjeTVTWldGa 1YzSnBkR1V1UVd4c0lFWnBiR1Z6TGxKbFlXUlhjbWwwWlM1VGFHRnlaV1FnUm05amRYTmxaRWx 1WW05NExVbHVkR1Z5Ym1Gc0xsSmxZV1JYY21sMFpTQkhjbTkxY0M1U1pXRmtWM0pwZEdVdVFXe HNJRWR5YjNWd0xsSmxZV1JYY21sMFpTNUJiR3d1VTJSd0lFeHZZMkYwYVc5dWN5MUpiblJsY20 1aGJDNVNaV0ZrVjNKcGRHVWdUV0ZwYkM1U1pXRmtWM0pwZEdVZ1RXRnBiQzVTWldGa1YzSnBkR 1V1UVd4c0lFMWhhV3d1VW1WaFpGZHlhWFJsTGxOb1lYSmxaQ0JOWVdsc0xsTmxibVFnVFdGcGJ DNVRaVzVrTGxOb1lYSmxaQ0JOWVdsc1ltOTRVMlYwZEdsdVozTXVVbVZoWkZkeWFYUmxJRTFoY Vd4aWIzaFRaWFIwYVc1bmN5NVNaV0ZrVjNKcGRHVXVRV3hzSUU1dmRHVnpMbEpsWVdRZ1RtOTB aWE11VW1WaFpGZHlhWFJsSUU1dmRHVnpMVWx1ZEdWeWJtRnNMbEpsWVdSWGNtbDBaU0JPYjNSc FptbGpZWFJwYjI1ekxVbHVkR1Z5Ym1Gc0xsSmxZV1JYY21sMFpTQlBibXhwYm1WTlpXVjBhVzV uY3k1U1pXRmtWM0pwZEdVZ1QzVjBiRzl2YTBOdmNHbHNiM1F0U1c1MFpYSnVZV3d1VW1WaFpGZ HlhWFJsSUU5MWRHeHZiMnREYjNCcGJHOTBUR2xqWlc1elpTMUpiblJsY201aGJDNVNaV0ZrTGx Oa2NDQlBkWFJzYjI5clUyVnlkbWxqWlM1QlkyTmxjM05CYzFWelpYSXVRV3hzSUU5MWRHeHZiM nRUWlhKMmFXTmxMazV2ZEdsbWFXTmhkR2x2Ym5ORGFHRnVibVZzTGtGc2JDQlBWMEV1UVdOalp YTnpRWE5WYzJWeUxrRnNiQ0JRWlc5d2JHVXVVbVZoWkNCUVpXOXdiR1V1VW1WaFpGZHlhWFJsS UZCbGIzQnNaVkJ5WldScFkzUnBiMjV6TFVsdWRHVnlibUZzTGxKbFlXUWdVR1Z2Y0d4bFUyVjB kR2x1WjNNdVVtVmhaQzVCYkd3Z1VHeGhZMlV1VW1WaFpDNUJiR3dnVUd4aFkyVXVVbVZoWkZke WFYUmxMa0ZzYkNCUWIyeHBZM2t1VW1WaFpDNUJiR3d1VTJSd0lGQnlaVzFwZFcwdFNXNTBaWEp 1WVd3dVVtVmhaRmR5YVhSbElGQnlhWFpwYkdWblpTNVBjR1Z1UVhOVGVYTjBaVzBnVTJsbmJtR nNMbEpsWVdSWGNtbDBaU0JUYVdkdVlXeHpMbEpsWVdRZ1UybG5ibUZzY3k1U1pXRmtWM0pwZEd VZ1UybG5ibUZzY3kxSmJuUmxjbTVoYkM1U1pXRmtMbE5vWVhKbFpDQlRhV2R1WVd4ekxVbHVkR 1Z5Ym1Gc0xsSmxZV1JYY21sMFpTNVRhR0Z5WldRZ1UzVmljM1J5WVhSbFUyVmhjbU5vTFVsdWR HVnlibUZzTGxKbFlXUlhjbWwwWlNCVVlXZHpMbEpsWVdSWGNtbDBaU0JVWVdsc2IzSmxaRVY0Y 0dWeWFXVnVZMlZ6TFVsdWRHVnlibUZzTGxKbFlXUlhjbWwwWlNCVVlYTnJjeTVTWldGa1YzSnB kR1VnVkdGemEzTXVVbVZoWkZkeWFYUmxMbE5vWVhKbFpDQlVaV0Z0TGxKbFlXUkNZWE5wWXk1Q mJHd2dWRzlrYnkxSmJuUmxjbTVoYkM1U1pXRmtWM0pwZEdVZ1ZYTmxjaTVKYm5acGRHVXVRV3h zTGxOa2NDQlZjMlZ5TGxKbFlXUXVRV3hzSUZWelpYSXVVbVZoWkM1VFpIQWdWWE5sY2k1U1pXR mtRbUZ6YVdNZ1ZYTmxjaTVTWldGa1FtRnphV011UVd4c0lGVnpaWEl1VW1WaFpFSmhjMmxqTGx Ob1lYSmxaQ0JWYzJWeUxsSmxZV1JYY21sMFpTQlZjMlZ5TGxKbFlXUlhjbWwwWlM1VGFHRnlaV 1FnVlhObGNpMUpiblJsY201aGJDNVNaV0ZrVjNKcGRHVWlMQ0p6WldOaGRXUWlPbnNpWVhWa0l qb2lNREF3TURBd01ETXRNREF3TUMwd01EQXdMV013TURBdE1EQXdNREF3TURBd01EQXdJaXdpY zJOd0lqb2lUR2xqWlc1elpVRnpjMmxuYm0xbGJuUXVVbVZoWkM1QmJHd2dWWE5sY2k1SmJuWnB kR1V1UVd4c0lFZHliM1Z3TGxKbFlXUlhjbWwwWlM1QmJHd2dVRzlzYVdONUxsSmxZV1F1UVd4c 0lGVnpaWEl1VW1WaFpDSjlMQ0p6YVdRaU9pSXdNRGs1TVRNNU9TMWxNVGMzTFRWaU1HTXROelE wTkMxak1XWXpOMlF5TlRNeU5EY2lMQ0p6YVdkdWFXNWZjM1JoZEdVaU9sc2lhMjF6YVNKZExDS npkV0lpT2lKWWVWRnVTVlZyTkdsVlNYbGtNSGxxUjNkalNqWmhYekp5YkZaUWIxQkJOV0o2VXp KMFRIUlVORkZKSWl3aWRHVnVZVzUwWDNKbFoybHZibDl6WTI5d1pTSTZJa1ZWSWl3aWRHbGtJa m9pTURWaVpXTXdNemt0TkdZMFppMDBNRGczTFRsbU1tVXRNV1UzTVdGaE5qUmpOVFpsSWl3aWR XNXBjWFZsWDI1aGJXVWlPaUp0WVhKMFlTNWpZV0poYm1sc2JHRnpMbkpsYzJsdWIwQjFkbWxqT G1OaGRDSXNJblZ3YmlJNkltMWhjblJoTG1OaFltRnVhV3hzWVhNdWNtVnphVzV2UUhWMmFXTXV ZMkYwSWl3aWRYUnBJam9pU25oMWF6ZzVXa3A0UlhreVl6UXpkVnBFTVVkQlFTSXNJblpsY2lJN klqRXVNQ0lzSW5kcFpITWlPbHNpWWpjNVptSm1OR1F0TTJWbU9TMDBOamc1TFRneE5ETXROelp pTVRrMFpUZzFOVEE1SWwwc0luaHRjMTloWTNSZlptTjBJam9pTXlBMUlpd2llRzF6WDJGMVpGO W5kV2xrSWpvaU1EQXdNREF3TURJdE1EQXdNQzB3Wm1ZeExXTmxNREF0TURBd01EQXdNREF3TUR Bd0lpd2llRzF6WDJOaklqcGJJa05RTVNKZExDSjRiWE5mWm5Sa0lqb2lXa0ZyV0VjMmREbGxiR EpMZFRsYWNtUjVWeTFKTkRKQ1lYTmhVR2RzWkRsaWJXRkdiVlZwZVdaRE9FSmpNMlJzV2tkV2R WbDVNV3RqTWpGNklpd2llRzF6WDJsa2NtVnNJam9pTVNBeE1DSXNJbmh0YzE5emMyMGlPaUl4S Wl3aWVHMXpYM04xWWw5bVkzUWlPaUl6SURFd0lpd2llRzF6WDNSa1luSWlPaUpGVlNJc0luaHR jMTkwYm5SZlptTjBJam9pTXlBNEluMC5GREVMXzRtZWtkNkhYVWVlQUdjN1dvWW1jaW5WLWF1O HJxanVqdnJjenVhTGY0bk9xMHdFQkNHenpMZHJVWnpkS1kzVW5rWFp2aEx0SUpOMTVmTmI2Y0I zMHluUUNxUGstX2hnLTdwOWZ1Qk15a1hzQzBSX1NSbmRVVV9ORlhSYmVuWEVYbi1SZ1hZMElyU 2d6MU1oamNKYno4bkNvWlhlWVcza0NUSGdPLWZVRW5hV0g3ejdPRzdyU28tUFQ5bkV5UHhmcUJ TWWN4Nk11c25qQUIzVGxIMUptOWhzLXVFMnFvTkU4bEliTmE5dndvakZCMnJrVUNVZkU4U044b 3RtcENSY1N4bjFCb1F6WFZuNW9KYzRqM3k3dE0ya0pfamdCTzd4S2dYY3hlR3g4Uk5wMkhTaUZ XVFhFUXJka1lCbkhYaVZoUUdFanhMbGdUSzJmMVRkZnciLCJlcGsiOiJ7XCJrdHlcIjpcIlJTQ VwiLFwiblwiOlwiM29lWEZheFhDX3dCUGdZR0NUNW9PdUhNZzUtMmQ0S0dHcWJWLThoM2Z5b0R weWtTdS1QRFdaT1JiSlcyaWNrWF81RXdSbjZGYjlUQm5VaFNydTRXNU5VM2I5S0pjRjQ2bkJUO FMzem5KUDFfOVN5NU42cFRaTWYzcGt6bXZrSWR1bEl4bG9kZGRUWHZ6bDE1UnJkYk1aZzdzelZ HcUdHMUgxeGlacnFIclVuYXIyOG83Y2V5V2w1RzNtLWd4NzR1ejBjTnFvZ2wxamYxSlA0MGZJa 2dQc3FpNmZ3ZWt3X0xEbUdVUF8xSjNUZnA5R1VCQUJNc2htQUxZeXplTXh6dVhBUE5Hbl9SaER abm1GNy1QdjIzQ2NXeER5WEdqcnNNZVlST1lBdWZEeExtRm5DMkRFUm9KZ1oyb2d4dHNNTEZQR WhPOWVRT3BPVWdJZW1iRUhsdnhRXCIsXCJlXCI6XCJBUUFCXCIsXCJhbGdcIjpcIlJTMjU2XCI sXCJleHBcIjpcIjE3NTk1NjgxMzVcIixcImV4cF9kaWZmXCI6XCI4NjQwMFwiLFwia2lkXCI6X CJodERBd3hoaXBPMHBZazdjNV9FNVRJRFVqLTRcIn0uTkY4K3htaUxzZjRSYVRScU5RZzhOeUc 3WmJZcnc0SnBYeWpKd0w1MlpOYWhJcmc3dmttdGd4QSt4OE1BejRRMlBGSEd1RmZXZGNPVGtvS WVackdLUDRRQnZqekIwWFdUZlVjeld5WWZhTFdYT2NmTlQ2VVE3VTYrSFpxdHlCVGJ5REFCdGZ 5K2cwRkV3Wko4SHFWOENrbDRLL2FESGpOYzdub2pTZ1QrTWMzUStWdHo1WDlYK2hvZXk4YTdRS ERxdThMRlpTM2lRMzVLMWxodmUrRHg2cHF2ZEFLZkc0N3YwY3pYd1VxUDBVNEhkS0c4ckl0Ti8 3L0M5UnZYbVRFbi92bHc2a0o0YVU3S1AzMWxGY3JXQlFyUHdaYjBXeDBSWXNxY3ZSVHBGMWxDV mVvcUlCU3F0bmg0Wm52SWlVeS9DTnVSWlNJS1RNUXBERStFUEU5TFFRPT0iLCJuYmYiOjE3NTk 0Nzg4MjcsImV4cCI6MTc1OTQ3OTEyNywiaXNzIjoiaHR0cHM6Ly9zdWJzdHJhdGUub2ZmaWNlL mNvbS9zdHMvIiwiYXVkIjoiaHR0cHM6Ly9vdXRsb29rLm9mZmljZS5jb20iLCJzc2VjIjoiRTd aZThTbDFudlcwWVVSYSIsImVzc2VjIjoiYXJ0aWZhY3QtYXV0by1wcm9kfE0zNjUyMDI1LTA4L TIzVDIyOjE0OjQ2Ljg4ODU3MjRafC9lUVBUVUZ4UVU2dDAzIn0.rbAs6G0AbgrZmuqbTR-qxIB 5ukU7bUSvn7ABM3gj4NtS0pjbdMkeCrXNX1sMe45HHeA0h6I9rAgDMZZnnr1het5vpGaRWL0Ou g7yeWWI86kbBwUSs3lNouz1FJt2PT4Bq2rh4GbmUr9OqgAuhQf3qf4o5DsHcHu0LZRmnAqPv73 _fRPYXThxYZUF-mxe0i73g4YYAJAKpQrf_U2FcdxKkIf98NgBHecXrZhF45izN-HOYYr-AVyHV EU81BPBBLM5U8RMRtiSWdIXqJKS5RKNrThrEe_CPgLY1LXzR8sqZzXrXW898f5Z57RvwcVu2h_ 70Ey5xkSWT76L4nq5L8Wkbg&X-OWA-CANARY=2-avN1z4fmUAAAAAAAAAALAhuMBSAt4YVuJ2w phcPgGYyFOv8XhUFjcyxAt-7I7zM7xXCcEOBlk.&owa=outlook.office.com&scriptVer=2 0250918044.10&clientId=1BD083BDD12E4E8D997D7E95D1E9BEB8&animation=true\;55 2\;781\,large\;https://attachments.office.net/owa/marta.cabanillas.resino% 40uvic.cat/service.svc/s/GetAttachmentThumbnail?id=AAkALgAAAAAAHYQDEapmEc2 byACqAC%2FEWg0ADPuKa7wDWUy2aIHu%2B3yiuQAEWgYinQAAARIAEADtioHYbBl2QZfSX%2Fg MZJJn&thumbnailType=2&token=eyJhbGciOiJSUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCIsImtpZCI6Il NoZjBUMlNsYldmN1ZYWTNHVlJyV1RveWROWT0iLCJ4NXQiOiJTaGYwVDJTbGJXZjdWWFkzR1ZS cldUb3lkTlk9Iiwibm9uY2UiOiJ4YnkyUTFrUHVIQ3ZiSFBWUFpQd2pkd3RPelJfVDduMHV0Zl lFYWxrVWpKQlJqdGpKZWhDQWRfZlYzZnRhdDhDSHVRZTBQZnRoRjlyLTRfSm14TGRNeXIwN1Zs Y3dnM1hobjJmczlGYkt6dXktSldJSEtMdmF1ejY0MXpxSFBmaTRUTTdvN3FBaFNpbmhYOTRCUV BTdjk3VVlFMzdvM2QxRGFSUVJJSm5ITHMiLCJpc3Nsb2MiOiJBTTZQUjA0TUI2NzQzIiwic3Jz biI6NjM4OTQ2ODQyNTM2NDYyMzM4fQ.eyJzYXAtdmVyc2lvbiI6IjMzIiwiYXBwaWQiOiJhZjN lYmJiYS1jMjNmLTQ5MmEtYWE5My04MzQyMTY5NmVjNGIiLCJpc3NyaW5nIjoiV1ciLCJhcHBpZ GFjciI6IjIiLCJhcHBfZGlzcGxheW5hbWUiOiIiLCJ1dGkiOiI2Y2M4NGVjOS00NzE4LTQxZWM tYjc2Yi1lYzBhMjNkZWIyMTQiLCJpYXQiOjE3NTk0Nzg4MjcsInZlciI6IlNUSS5Vc2VyLkNhb GxiYWNrVG9rZW4uVjEiLCJ0aWQiOiIwNWJlYzAzOTRmNGY0MDg3OWYyZTFlNzFhYTY0YzU2ZSI sInRydXN0ZWRmb3JkZWxlZ2F0aW9uIjoiZmFsc2UiLCJ0b3BvbG9neSI6IntcIlR5cGVcIjpcI k1hY2hpbmVcIixcIlZhbHVlXCI6XCJBTTZQUjA0TUI2NzQzLmV1cnByZDA0LnByb2Qub3V0bG9 vay5jb21cIn0iLCJyZXF1ZXN0b3JfYXBwaWQiOiIxNTdjZGZiZi03Mzk4LTRhNTYtOTZjMy1lO TNlOWFiMzA5YjUiLCJyZXF1ZXN0b3JfYXBwX2Rpc3BsYXluYW1lIjoiT2ZmaWNlIDM2NSBFeGN oYW5nZSBNaWNyb3NlcnZpY2UiLCJzY3AiOiJPd2FBdHRhY2htZW50cy5SZWFkIiwib2lkIjoiZ mRhZmQzNDgtY2UzYi00ZGU1LTk5ZWUtOTgyZDY4YWMzMmY2IiwicHVpZCI6IjEwMDMyMDAxMTc 3MjI4QTgiLCJzbXRwIjoibWFydGEuY2FiYW5pbGxhcy5yZXNpbm9AdXZpYy5jYXQiLCJ1cG4iO iJtYXJ0YS5jYWJhbmlsbGFzLnJlc2lub0B1dmljLmNhdCIsInVzZXJjYWxsYmFja3VzZXJjb25 0ZXh0aWQiOiI5ZWZlYTEzMmNmYWM0Y2I1YWFiOGM1YjNmYjU3NjJjMiIsInNpZ25pbl9zdGF0Z SI6Imttc2kiLCJlbWJlZGRlZHVzZXJ0b2tlbnR5cGUiOiJBQUQiLCJ1c2VyYWNjZXNzdG9rZW4 iOiJleUowZVhBaU9pSktWMVFpTENKdWIyNWpaU0k2SWxOMGJHTXRlbXhFT0hOMWQzUjZla0pNT TFWdGNqWmZWR2hLZEdWc2FIbDBYelE1UVY4ek5WODBhbWNpTENKaGJHY2lPaUpTVXpJMU5pSXN JbmcxZENJNklraFRNak5pTjBSdk4xUmpZVlV4VW05TVNIZHdTWEV5TkZaWlp5SXNJbXRwWkNJN klraFRNak5pTjBSdk4xUmpZVlV4VW05TVNIZHdTWEV5TkZaWlp5SjkuZXlKaGRXUWlPaUpvZEh Sd2N6b3ZMMjkxZEd4dmIyc3ViMlptYVdObExtTnZiU0lzSW1semN5STZJbWgwZEhCek9pOHZjM 1J6TG5kcGJtUnZkM011Ym1WMEx6QTFZbVZqTURNNUxUUm1OR1l0TkRBNE55MDVaakpsTFRGbE5 6RmhZVFkwWXpVMlpTOGlMQ0pwWVhRaU9qRTNOVGswTnpnd05UVXNJbTVpWmlJNk1UYzFPVFEzT 0RBMU5Td2laWGh3SWpveE56VTVOVGN4TXpVM0xDSmhZMk4wSWpvd0xDSmhZM0lpT2lJeElpd2l ZV2x2SWpvaVFWaFJRV2t2T0dGQlFVRkJUVEl5TkcwNVZWVnRSSFowVVcxRlVtSnhRakJqWkUxd mNDOVhPSFpLV0ZBMWFHMHlablk1UWxOYU5tTlNXV3hUUW5GM1drNUdUbWxFU1dOVGRFOURVbkY yYVdjMVFYcHViUzk1Um5aNFJHRmxWR3RDYlRNNGNtMTBkM041U3pKSVdqZFBWVUpKYkRKWlVTd DRjVXgzVlZOWlRraHlUMVE1VjBsRFQwNW5ORXgzTVVGaVZuazBkRmhpVURsYWNtOUhTRWxsVTB 0QlBUMGlMQ0poYlhJaU9sc2ljSGRrSWl3aWJXWmhJbDBzSW1Gd2NGOWthWE53YkdGNWJtRnRaU 0k2SWs5dVpTQlBkWFJzYjI5cklGZGxZaUlzSW1Gd2NHbGtJam9pT1RFNU9XSm1NakF0WVRFelp pMDBNVEEzTFRnMVpHTXRNREl4TVRRM09EZGxaalE0SWl3aVlYQndhV1JoWTNJaU9pSXdJaXdpW lc1bWNHOXNhV1J6SWpwYlhTd2labUZ0YVd4NVgyNWhiV1VpT2lKRFlXSmhibWxzYkdGeklGSmx jMmx1YnlJc0ltZHBkbVZ1WDI1aGJXVWlPaUpOWVhKMFlTSXNJbWxrZEhsd0lqb2lkWE5sY2lJc 0ltbHdZV1JrY2lJNklqSmhNREU2TlRkaE1EcGlZalUyT2pNd01EQTZNakJpTVRwbFpXRXlPakU 1T0RBNk1Ua3pOaUlzSW14dloybHVYMmhwYm5RaU9pSlBMa05wVW0xYVIwWnRXa1JOTUU5RE1Xc GFWRTVwVEZSU2ExcFVWWFJQVkd4c1dsTXdOVTlFU210T2FtaG9XWHBOZVZwcVdWTktSRUV4V1c xV2FrMUVUVFZNVkZKdFRrZFpkRTVFUVRST2VUQTFXbXBLYkV4VVJteE9la1pvV1ZSWk1GbDZWV EphVW05bllsZEdlV1JIUlhWWk1rWnBXVmMxY0dKSGVHaGplVFY1V2xoT2NHSnRPVUZrV0Zwd1d YazFhbGxZVVdkdFVVVTlJaXdpYm1GdFpTSTZJazFoY25SaElFTmhZbUZ1YVd4c1lYTWdVbVZ6Y Vc1dklpd2liMmxrSWpvaVptUmhabVF6TkRndFkyVXpZaTAwWkdVMUxUazVaV1V0T1RneVpEWTR ZV016TW1ZMklpd2liMjV3Y21WdFgzTnBaQ0k2SWxNdE1TMDFMVEl4TFRFek5qUXlPREl4T1Rnd E16VTFOalV6TVRnek9DMHhOemd5TlRjNE1ETXpMVEUwTnprNU55SXNJbkIxYVdRaU9pSXhNREF 6TWpBd01URTNOekl5T0VFNElpd2ljbWdpT2lJeExrRlJjMEZQWTBNdFFsVTVVR2d3UTJaTWFEV jRjVzFVUm1KblNVRkJRVUZCUVZCRlVIcG5RVUZCUVVGQlFVRkJVMEZUVFV4QlFTNGlMQ0p6WTN BaU9pSkJibUZzZVhScFkzTXVVbVZoWkZkeWFYUmxJRU5oYkdWdVpHRnljeTVTWldGa1YzSnBkR 1VnUTJGc1pXNWtZWEp6TGxKbFlXUlhjbWwwWlM1QmJHd2dRMkZzWlc1a1lYSnpMbEpsWVdSWGN tbDBaUzVUYUdGeVpXUWdRMkZzWlc1a1lYSnpMVWx1ZEdWeWJtRnNMbEpsWVdSWGNtbDBaU0JEY UdGdWJtVnNMa055WldGMFpTQkRhR0Z1Ym1Wc0xsSmxZV1JDWVhOcFl5NUJiR3dnUTJoaGJtNWx iRTFsYldKbGNpNVNaV0ZrTGtGc2JDQkRhR0Z1Ym1Wc1RXVnRZbVZ5TGxKbFlXUlhjbWwwWlM1Q mJHd2dRMmhoYm01bGJFMWxjM05oWjJVdVVtVmhaQzVCYkd3Z1EyaGhkQzVTWldGa0lFTm9ZWFF 1VW1WaFpGZHlhWFJsTGtGc2JDQkRiMnhzWVdJdFNXNTBaWEp1WVd3dVVtVmhaRmR5YVhSbElFT nZibTVsWTNSbFpFRmpZMjkxYm5RdFNXNTBaWEp1WVd3dVVtVmhaRmR5YVhSbElFTnZibTVsWTN SdmNuTXVVbVZoWkZkeWFYUmxMbE5vWVhKbFpDQkRiMjUwWVdOMGN5NVNaV0ZrVjNKcGRHVWdRM jl1ZEdGamRITXVVbVZoWkZkeWFYUmxMbE5vWVhKbFpDQkVhWEpsWTNSdmNua3VVbVZoWkM1SGJ HOWlZV3dnUkdseVpXTjBiM0o1TGxKbFlXUXVURzlqWVd3Z1JGZEZibWRwYm1VdFNXNTBaWEp1W Vd3dVVtVmhaQ0JGUVZNdVFXTmpaWE56UVhOVmMyVnlMa0ZzYkNCR2FXeGxjeTVTWldGa1YzSnB kR1V1UVd4c0lFWnBiR1Z6TGxKbFlXUlhjbWwwWlM1VGFHRnlaV1FnUm05amRYTmxaRWx1WW05N ExVbHVkR1Z5Ym1Gc0xsSmxZV1JYY21sMFpTQkhjbTkxY0M1U1pXRmtWM0pwZEdVdVFXeHNJRWR 5YjNWd0xsSmxZV1JYY21sMFpTNUJiR3d1VTJSd0lFeHZZMkYwYVc5dWN5MUpiblJsY201aGJDN VNaV0ZrVjNKcGRHVWdUV0ZwYkM1U1pXRmtWM0pwZEdVZ1RXRnBiQzVTWldGa1YzSnBkR1V1UVd 4c0lFMWhhV3d1VW1WaFpGZHlhWFJsTGxOb1lYSmxaQ0JOWVdsc0xsTmxibVFnVFdGcGJDNVRaV zVrTGxOb1lYSmxaQ0JOWVdsc1ltOTRVMlYwZEdsdVozTXVVbVZoWkZkeWFYUmxJRTFoYVd4aWI zaFRaWFIwYVc1bmN5NVNaV0ZrVjNKcGRHVXVRV3hzSUU1dmRHVnpMbEpsWVdRZ1RtOTBaWE11V W1WaFpGZHlhWFJsSUU1dmRHVnpMVWx1ZEdWeWJtRnNMbEpsWVdSWGNtbDBaU0JPYjNScFptbGp ZWFJwYjI1ekxVbHVkR1Z5Ym1Gc0xsSmxZV1JYY21sMFpTQlBibXhwYm1WTlpXVjBhVzVuY3k1U 1pXRmtWM0pwZEdVZ1QzVjBiRzl2YTBOdmNHbHNiM1F0U1c1MFpYSnVZV3d1VW1WaFpGZHlhWFJ sSUU5MWRHeHZiMnREYjNCcGJHOTBUR2xqWlc1elpTMUpiblJsY201aGJDNVNaV0ZrTGxOa2NDQ lBkWFJzYjI5clUyVnlkbWxqWlM1QlkyTmxjM05CYzFWelpYSXVRV3hzSUU5MWRHeHZiMnRUWlh KMmFXTmxMazV2ZEdsbWFXTmhkR2x2Ym5ORGFHRnVibVZzTGtGc2JDQlBWMEV1UVdOalpYTnpRW E5WYzJWeUxrRnNiQ0JRWlc5d2JHVXVVbVZoWkNCUVpXOXdiR1V1VW1WaFpGZHlhWFJsSUZCbGI zQnNaVkJ5WldScFkzUnBiMjV6TFVsdWRHVnlibUZzTGxKbFlXUWdVR1Z2Y0d4bFUyVjBkR2x1W jNNdVVtVmhaQzVCYkd3Z1VHeGhZMlV1VW1WaFpDNUJiR3dnVUd4aFkyVXVVbVZoWkZkeWFYUmx Ma0ZzYkNCUWIyeHBZM2t1VW1WaFpDNUJiR3d1VTJSd0lGQnlaVzFwZFcwdFNXNTBaWEp1WVd3d VVtVmhaRmR5YVhSbElGQnlhWFpwYkdWblpTNVBjR1Z1UVhOVGVYTjBaVzBnVTJsbmJtRnNMbEp sWVdSWGNtbDBaU0JUYVdkdVlXeHpMbEpsWVdRZ1UybG5ibUZzY3k1U1pXRmtWM0pwZEdVZ1Uyb G5ibUZzY3kxSmJuUmxjbTVoYkM1U1pXRmtMbE5vWVhKbFpDQlRhV2R1WVd4ekxVbHVkR1Z5Ym1 Gc0xsSmxZV1JYY21sMFpTNVRhR0Z5WldRZ1UzVmljM1J5WVhSbFUyVmhjbU5vTFVsdWRHVnlib UZzTGxKbFlXUlhjbWwwWlNCVVlXZHpMbEpsWVdSWGNtbDBaU0JVWVdsc2IzSmxaRVY0Y0dWeWF XVnVZMlZ6TFVsdWRHVnlibUZzTGxKbFlXUlhjbWwwWlNCVVlYTnJjeTVTWldGa1YzSnBkR1VnV kdGemEzTXVVbVZoWkZkeWFYUmxMbE5vWVhKbFpDQlVaV0Z0TGxKbFlXUkNZWE5wWXk1QmJHd2d WRzlrYnkxSmJuUmxjbTVoYkM1U1pXRmtWM0pwZEdVZ1ZYTmxjaTVKYm5acGRHVXVRV3hzTGxOa 2NDQlZjMlZ5TGxKbFlXUXVRV3hzSUZWelpYSXVVbVZoWkM1VFpIQWdWWE5sY2k1U1pXRmtRbUZ 6YVdNZ1ZYTmxjaTVTWldGa1FtRnphV011UVd4c0lGVnpaWEl1VW1WaFpFSmhjMmxqTGxOb1lYS mxaQ0JWYzJWeUxsSmxZV1JYY21sMFpTQlZjMlZ5TGxKbFlXUlhjbWwwWlM1VGFHRnlaV1FnVlh ObGNpMUpiblJsY201aGJDNVNaV0ZrVjNKcGRHVWlMQ0p6WldOaGRXUWlPbnNpWVhWa0lqb2lNR EF3TURBd01ETXRNREF3TUMwd01EQXdMV013TURBdE1EQXdNREF3TURBd01EQXdJaXdpYzJOd0l qb2lUR2xqWlc1elpVRnpjMmxuYm0xbGJuUXVVbVZoWkM1QmJHd2dWWE5sY2k1SmJuWnBkR1V1U Vd4c0lFZHliM1Z3TGxKbFlXUlhjbWwwWlM1QmJHd2dVRzlzYVdONUxsSmxZV1F1UVd4c0lGVnp aWEl1VW1WaFpDSjlMQ0p6YVdRaU9pSXdNRGs1TVRNNU9TMWxNVGMzTFRWaU1HTXROelEwTkMxa k1XWXpOMlF5TlRNeU5EY2lMQ0p6YVdkdWFXNWZjM1JoZEdVaU9sc2lhMjF6YVNKZExDSnpkV0l pT2lKWWVWRnVTVlZyTkdsVlNYbGtNSGxxUjNkalNqWmhYekp5YkZaUWIxQkJOV0o2VXpKMFRIU lVORkZKSWl3aWRHVnVZVzUwWDNKbFoybHZibDl6WTI5d1pTSTZJa1ZWSWl3aWRHbGtJam9pTUR WaVpXTXdNemt0TkdZMFppMDBNRGczTFRsbU1tVXRNV1UzTVdGaE5qUmpOVFpsSWl3aWRXNXBjW FZsWDI1aGJXVWlPaUp0WVhKMFlTNWpZV0poYm1sc2JHRnpMbkpsYzJsdWIwQjFkbWxqTG1OaGR DSXNJblZ3YmlJNkltMWhjblJoTG1OaFltRnVhV3hzWVhNdWNtVnphVzV2UUhWMmFXTXVZMkYwS Wl3aWRYUnBJam9pU25oMWF6ZzVXa3A0UlhreVl6UXpkVnBFTVVkQlFTSXNJblpsY2lJNklqRXV NQ0lzSW5kcFpITWlPbHNpWWpjNVptSm1OR1F0TTJWbU9TMDBOamc1TFRneE5ETXROelppTVRrM FpUZzFOVEE1SWwwc0luaHRjMTloWTNSZlptTjBJam9pTXlBMUlpd2llRzF6WDJGMVpGOW5kV2x rSWpvaU1EQXdNREF3TURJdE1EQXdNQzB3Wm1ZeExXTmxNREF0TURBd01EQXdNREF3TURBd0lpd 2llRzF6WDJOaklqcGJJa05RTVNKZExDSjRiWE5mWm5Sa0lqb2lXa0ZyV0VjMmREbGxiREpMZFR sYWNtUjVWeTFKTkRKQ1lYTmhVR2RzWkRsaWJXRkdiVlZwZVdaRE9FSmpNMlJzV2tkV2RWbDVNV 3RqTWpGNklpd2llRzF6WDJsa2NtVnNJam9pTVNBeE1DSXNJbmh0YzE5emMyMGlPaUl4SWl3aWV HMXpYM04xWWw5bVkzUWlPaUl6SURFd0lpd2llRzF6WDNSa1luSWlPaUpGVlNJc0luaHRjMTkwY m5SZlptTjBJam9pTXlBNEluMC5GREVMXzRtZWtkNkhYVWVlQUdjN1dvWW1jaW5WLWF1OHJxanV qdnJjenVhTGY0bk9xMHdFQkNHenpMZHJVWnpkS1kzVW5rWFp2aEx0SUpOMTVmTmI2Y0IzMHluU UNxUGstX2hnLTdwOWZ1Qk15a1hzQzBSX1NSbmRVVV9ORlhSYmVuWEVYbi1SZ1hZMElyU2d6MU1 oamNKYno4bkNvWlhlWVcza0NUSGdPLWZVRW5hV0g3ejdPRzdyU28tUFQ5bkV5UHhmcUJTWWN4N k11c25qQUIzVGxIMUptOWhzLXVFMnFvTkU4bEliTmE5dndvakZCMnJrVUNVZkU4U044b3RtcEN SY1N4bjFCb1F6WFZuNW9KYzRqM3k3dE0ya0pfamdCTzd4S2dYY3hlR3g4Uk5wMkhTaUZXVFhFU XJka1lCbkhYaVZoUUdFanhMbGdUSzJmMVRkZnciLCJlcGsiOiJ7XCJrdHlcIjpcIlJTQVwiLFw iblwiOlwiM29lWEZheFhDX3dCUGdZR0NUNW9PdUhNZzUtMmQ0S0dHcWJWLThoM2Z5b0RweWtTd S1QRFdaT1JiSlcyaWNrWF81RXdSbjZGYjlUQm5VaFNydTRXNU5VM2I5S0pjRjQ2bkJUOFMzem5 KUDFfOVN5NU42cFRaTWYzcGt6bXZrSWR1bEl4bG9kZGRUWHZ6bDE1UnJkYk1aZzdzelZHcUdHM UgxeGlacnFIclVuYXIyOG83Y2V5V2w1RzNtLWd4NzR1ejBjTnFvZ2wxamYxSlA0MGZJa2dQc3F pNmZ3ZWt3X0xEbUdVUF8xSjNUZnA5R1VCQUJNc2htQUxZeXplTXh6dVhBUE5Hbl9SaERabm1GN y1QdjIzQ2NXeER5WEdqcnNNZVlST1lBdWZEeExtRm5DMkRFUm9KZ1oyb2d4dHNNTEZQRWhPOWV RT3BPVWdJZW1iRUhsdnhRXCIsXCJlXCI6XCJBUUFCXCIsXCJhbGdcIjpcIlJTMjU2XCIsXCJle HBcIjpcIjE3NTk1NjgxMzVcIixcImV4cF9kaWZmXCI6XCI4NjQwMFwiLFwia2lkXCI6XCJodER Bd3hoaXBPMHBZazdjNV9FNVRJRFVqLTRcIn0uTkY4K3htaUxzZjRSYVRScU5RZzhOeUc3WmJZc nc0SnBYeWpKd0w1MlpOYWhJcmc3dmttdGd4QSt4OE1BejRRMlBGSEd1RmZXZGNPVGtvSWVackd LUDRRQnZqekIwWFdUZlVjeld5WWZhTFdYT2NmTlQ2VVE3VTYrSFpxdHlCVGJ5REFCdGZ5K2cwR kV3Wko4SHFWOENrbDRLL2FESGpOYzdub2pTZ1QrTWMzUStWdHo1WDlYK2hvZXk4YTdRSERxdTh MRlpTM2lRMzVLMWxodmUrRHg2cHF2ZEFLZkc0N3YwY3pYd1VxUDBVNEhkS0c4ckl0Ti83L0M5U nZYbVRFbi92bHc2a0o0YVU3S1AzMWxGY3JXQlFyUHdaYjBXeDBSWXNxY3ZSVHBGMWxDVmVvcUl CU3F0bmg0Wm52SWlVeS9DTnVSWlNJS1RNUXBERStFUEU5TFFRPT0iLCJuYmYiOjE3NTk0Nzg4M jcsImV4cCI6MTc1OTQ3OTEyNywiaXNzIjoiaHR0cHM6Ly9zdWJzdHJhdGUub2ZmaWNlLmNvbS9 zdHMvIiwiYXVkIjoiaHR0cHM6Ly9vdXRsb29rLm9mZmljZS5jb20iLCJzc2VjIjoiRTdaZThTb DFudlcwWVVSYSIsImVzc2VjIjoiYXJ0aWZhY3QtYXV0by1wcm9kfE0zNjUyMDI1LTA4LTIzVDI yOjE0OjQ2Ljg4ODU3MjRafC9lUVBUVUZ4UVU2dDAzIn0.rbAs6G0AbgrZmuqbTR-qxIB5ukU7b USvn7ABM3gj4NtS0pjbdMkeCrXNX1sMe45HHeA0h6I9rAgDMZZnnr1het5vpGaRWL0Oug7yeWW I86kbBwUSs3lNouz1FJt2PT4Bq2rh4GbmUr9OqgAuhQf3qf4o5DsHcHu0LZRmnAqPv73_fRPYX ThxYZUF-mxe0i73g4YYAJAKpQrf_U2FcdxKkIf98NgBHecXrZhF45izN-HOYYr-AVyHVEU81BP BBLM5U8RMRtiSWdIXqJKS5RKNrThrEe_CPgLY1LXzR8sqZzXrXW898f5Z57RvwcVu2h_70Ey5x kSWT76L4nq5L8Wkbg&X-OWA-CANARY=2-avN1z4fmUAAAAAAAAAALAhuMBSAt4YVuJ2wphcPgG YyFOv8XhUFjcyxAt-7I7zM7xXCcEOBlk.&owa=outlook.office.com&scriptVer=2025091 8044.10&clientId=1BD083BDD12E4E8D997D7E95D1E9BEB8&animation=true\;552\;781 \,full\;https://attachments.office.net/owa/marta.cabanillas.resino%40uvic. cat/service.svc/s/GetAttachmentThumbnail?id=AAkALgAAAAAAHYQDEapmEc2byACqAC %2FEWg0ADPuKa7wDWUy2aIHu%2B3yiuQAEWgYinQAAARIAEADtioHYbBl2QZfSX%2FgMZJJn&t humbnailType=2&token=eyJhbGciOiJSUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCIsImtpZCI6IlNoZjBUM lNsYldmN1ZYWTNHVlJyV1RveWROWT0iLCJ4NXQiOiJTaGYwVDJTbGJXZjdWWFkzR1ZScldUb3l kTlk9Iiwibm9uY2UiOiJ4YnkyUTFrUHVIQ3ZiSFBWUFpQd2pkd3RPelJfVDduMHV0ZllFYWxrV WpKQlJqdGpKZWhDQWRfZlYzZnRhdDhDSHVRZTBQZnRoRjlyLTRfSm14TGRNeXIwN1ZsY3dnM1h objJmczlGYkt6dXktSldJSEtMdmF1ejY0MXpxSFBmaTRUTTdvN3FBaFNpbmhYOTRCUVBTdjk3V VlFMzdvM2QxRGFSUVJJSm5ITHMiLCJpc3Nsb2MiOiJBTTZQUjA0TUI2NzQzIiwic3JzbiI6NjM 4OTQ2ODQyNTM2NDYyMzM4fQ.eyJzYXAtdmVyc2lvbiI6IjMzIiwiYXBwaWQiOiJhZjNlYmJiYS 1jMjNmLTQ5MmEtYWE5My04MzQyMTY5NmVjNGIiLCJpc3NyaW5nIjoiV1ciLCJhcHBpZGFjciI6 IjIiLCJhcHBfZGlzcGxheW5hbWUiOiIiLCJ1dGkiOiI2Y2M4NGVjOS00NzE4LTQxZWMtYjc2Yi 1lYzBhMjNkZWIyMTQiLCJpYXQiOjE3NTk0Nzg4MjcsInZlciI6IlNUSS5Vc2VyLkNhbGxiYWNr VG9rZW4uVjEiLCJ0aWQiOiIwNWJlYzAzOTRmNGY0MDg3OWYyZTFlNzFhYTY0YzU2ZSIsInRydX N0ZWRmb3JkZWxlZ2F0aW9uIjoiZmFsc2UiLCJ0b3BvbG9neSI6IntcIlR5cGVcIjpcIk1hY2hp bmVcIixcIlZhbHVlXCI6XCJBTTZQUjA0TUI2NzQzLmV1cnByZDA0LnByb2Qub3V0bG9vay5jb2 1cIn0iLCJyZXF1ZXN0b3JfYXBwaWQiOiIxNTdjZGZiZi03Mzk4LTRhNTYtOTZjMy1lOTNlOWFi MzA5YjUiLCJyZXF1ZXN0b3JfYXBwX2Rpc3BsYXluYW1lIjoiT2ZmaWNlIDM2NSBFeGNoYW5nZS BNaWNyb3NlcnZpY2UiLCJzY3AiOiJPd2FBdHRhY2htZW50cy5SZWFkIiwib2lkIjoiZmRhZmQz NDgtY2UzYi00ZGU1LTk5ZWUtOTgyZDY4YWMzMmY2IiwicHVpZCI6IjEwMDMyMDAxMTc3MjI4QT giLCJzbXRwIjoibWFydGEuY2FiYW5pbGxhcy5yZXNpbm9AdXZpYy5jYXQiLCJ1cG4iOiJtYXJ0 YS5jYWJhbmlsbGFzLnJlc2lub0B1dmljLmNhdCIsInVzZXJjYWxsYmFja3VzZXJjb250ZXh0aW QiOiI5ZWZlYTEzMmNmYWM0Y2I1YWFiOGM1YjNmYjU3NjJjMiIsInNpZ25pbl9zdGF0ZSI6Imtt c2kiLCJlbWJlZGRlZHVzZXJ0b2tlbnR5cGUiOiJBQUQiLCJ1c2VyYWNjZXNzdG9rZW4iOiJleU owZVhBaU9pSktWMVFpTENKdWIyNWpaU0k2SWxOMGJHTXRlbXhFT0hOMWQzUjZla0pNTTFWdGNq WmZWR2hLZEdWc2FIbDBYelE1UVY4ek5WODBhbWNpTENKaGJHY2lPaUpTVXpJMU5pSXNJbmcxZE NJNklraFRNak5pTjBSdk4xUmpZVlV4VW05TVNIZHdTWEV5TkZaWlp5SXNJbXRwWkNJNklraFRN ak5pTjBSdk4xUmpZVlV4VW05TVNIZHdTWEV5TkZaWlp5SjkuZXlKaGRXUWlPaUpvZEhSd2N6b3 ZMMjkxZEd4dmIyc3ViMlptYVdObExtTnZiU0lzSW1semN5STZJbWgwZEhCek9pOHZjM1J6TG5k cGJtUnZkM011Ym1WMEx6QTFZbVZqTURNNUxUUm1OR1l0TkRBNE55MDVaakpsTFRGbE56RmhZVF kwWXpVMlpTOGlMQ0pwWVhRaU9qRTNOVGswTnpnd05UVXNJbTVpWmlJNk1UYzFPVFEzT0RBMU5T d2laWGh3SWpveE56VTVOVGN4TXpVM0xDSmhZMk4wSWpvd0xDSmhZM0lpT2lJeElpd2lZV2x2SW pvaVFWaFJRV2t2T0dGQlFVRkJUVEl5TkcwNVZWVnRSSFowVVcxRlVtSnhRakJqWkUxdmNDOVhP SFpLV0ZBMWFHMHlablk1UWxOYU5tTlNXV3hUUW5GM1drNUdUbWxFU1dOVGRFOURVbkYyYVdjMV FYcHViUzk1Um5aNFJHRmxWR3RDYlRNNGNtMTBkM041U3pKSVdqZFBWVUpKYkRKWlVTdDRjVXgz VlZOWlRraHlUMVE1VjBsRFQwNW5ORXgzTVVGaVZuazBkRmhpVURsYWNtOUhTRWxsVTB0QlBUMG lMQ0poYlhJaU9sc2ljSGRrSWl3aWJXWmhJbDBzSW1Gd2NGOWthWE53YkdGNWJtRnRaU0k2SWs5 dVpTQlBkWFJzYjI5cklGZGxZaUlzSW1Gd2NHbGtJam9pT1RFNU9XSm1NakF0WVRFelppMDBNVE EzTFRnMVpHTXRNREl4TVRRM09EZGxaalE0SWl3aVlYQndhV1JoWTNJaU9pSXdJaXdpWlc1bWNH OXNhV1J6SWpwYlhTd2labUZ0YVd4NVgyNWhiV1VpT2lKRFlXSmhibWxzYkdGeklGSmxjMmx1Yn lJc0ltZHBkbVZ1WDI1aGJXVWlPaUpOWVhKMFlTSXNJbWxrZEhsd0lqb2lkWE5sY2lJc0ltbHdZ V1JrY2lJNklqSmhNREU2TlRkaE1EcGlZalUyT2pNd01EQTZNakJpTVRwbFpXRXlPakU1T0RBNk 1Ua3pOaUlzSW14dloybHVYMmhwYm5RaU9pSlBMa05wVW0xYVIwWnRXa1JOTUU5RE1XcGFWRTVw VEZSU2ExcFVWWFJQVkd4c1dsTXdOVTlFU210T2FtaG9XWHBOZVZwcVdWTktSRUV4V1cxV2FrMU VUVFZNVkZKdFRrZFpkRTVFUVRST2VUQTFXbXBLYkV4VVJteE9la1pvV1ZSWk1GbDZWVEphVW05 bllsZEdlV1JIUlhWWk1rWnBXVmMxY0dKSGVHaGplVFY1V2xoT2NHSnRPVUZrV0Zwd1dYazFhbG xZVVdkdFVVVTlJaXdpYm1GdFpTSTZJazFoY25SaElFTmhZbUZ1YVd4c1lYTWdVbVZ6YVc1dklp d2liMmxrSWpvaVptUmhabVF6TkRndFkyVXpZaTAwWkdVMUxUazVaV1V0T1RneVpEWTRZV016TW 1ZMklpd2liMjV3Y21WdFgzTnBaQ0k2SWxNdE1TMDFMVEl4TFRFek5qUXlPREl4T1RndE16VTFO alV6TVRnek9DMHhOemd5TlRjNE1ETXpMVEUwTnprNU55SXNJbkIxYVdRaU9pSXhNREF6TWpBd0 1URTNOekl5T0VFNElpd2ljbWdpT2lJeExrRlJjMEZQWTBNdFFsVTVVR2d3UTJaTWFEVjRjVzFV Um1KblNVRkJRVUZCUVZCRlVIcG5RVUZCUVVGQlFVRkJVMEZUVFV4QlFTNGlMQ0p6WTNBaU9pSk JibUZzZVhScFkzTXVVbVZoWkZkeWFYUmxJRU5oYkdWdVpHRnljeTVTWldGa1YzSnBkR1VnUTJG c1pXNWtZWEp6TGxKbFlXUlhjbWwwWlM1QmJHd2dRMkZzWlc1a1lYSnpMbEpsWVdSWGNtbDBaUz VUYUdGeVpXUWdRMkZzWlc1a1lYSnpMVWx1ZEdWeWJtRnNMbEpsWVdSWGNtbDBaU0JEYUdGdWJt VnNMa055WldGMFpTQkRhR0Z1Ym1Wc0xsSmxZV1JDWVhOcFl5NUJiR3dnUTJoaGJtNWxiRTFsYl dKbGNpNVNaV0ZrTGtGc2JDQkRhR0Z1Ym1Wc1RXVnRZbVZ5TGxKbFlXUlhjbWwwWlM1QmJHd2dR MmhoYm01bGJFMWxjM05oWjJVdVVtVmhaQzVCYkd3Z1EyaGhkQzVTWldGa0lFTm9ZWFF1VW1WaF pGZHlhWFJsTGtGc2JDQkRiMnhzWVdJdFNXNTBaWEp1WVd3dVVtVmhaRmR5YVhSbElFTnZibTVs WTNSbFpFRmpZMjkxYm5RdFNXNTBaWEp1WVd3dVVtVmhaRmR5YVhSbElFTnZibTVsWTNSdmNuTX VVbVZoWkZkeWFYUmxMbE5vWVhKbFpDQkRiMjUwWVdOMGN5NVNaV0ZrVjNKcGRHVWdRMjl1ZEdG amRITXVVbVZoWkZkeWFYUmxMbE5vWVhKbFpDQkVhWEpsWTNSdmNua3VVbVZoWkM1SGJHOWlZV3 dnUkdseVpXTjBiM0o1TGxKbFlXUXVURzlqWVd3Z1JGZEZibWRwYm1VdFNXNTBaWEp1WVd3dVVt VmhaQ0JGUVZNdVFXTmpaWE56UVhOVmMyVnlMa0ZzYkNCR2FXeGxjeTVTWldGa1YzSnBkR1V1UV d4c0lFWnBiR1Z6TGxKbFlXUlhjbWwwWlM1VGFHRnlaV1FnUm05amRYTmxaRWx1WW05NExVbHVk R1Z5Ym1Gc0xsSmxZV1JYY21sMFpTQkhjbTkxY0M1U1pXRmtWM0pwZEdVdVFXeHNJRWR5YjNWd0 xsSmxZV1JYY21sMFpTNUJiR3d1VTJSd0lFeHZZMkYwYVc5dWN5MUpiblJsY201aGJDNVNaV0Zr VjNKcGRHVWdUV0ZwYkM1U1pXRmtWM0pwZEdVZ1RXRnBiQzVTWldGa1YzSnBkR1V1UVd4c0lFMW hhV3d1VW1WaFpGZHlhWFJsTGxOb1lYSmxaQ0JOWVdsc0xsTmxibVFnVFdGcGJDNVRaVzVrTGxO b1lYSmxaQ0JOWVdsc1ltOTRVMlYwZEdsdVozTXVVbVZoWkZkeWFYUmxJRTFoYVd4aWIzaFRaWF IwYVc1bmN5NVNaV0ZrVjNKcGRHVXVRV3hzSUU1dmRHVnpMbEpsWVdRZ1RtOTBaWE11VW1WaFpG ZHlhWFJsSUU1dmRHVnpMVWx1ZEdWeWJtRnNMbEpsWVdSWGNtbDBaU0JPYjNScFptbGpZWFJwYj I1ekxVbHVkR1Z5Ym1Gc0xsSmxZV1JYY21sMFpTQlBibXhwYm1WTlpXVjBhVzVuY3k1U1pXRmtW M0pwZEdVZ1QzVjBiRzl2YTBOdmNHbHNiM1F0U1c1MFpYSnVZV3d1VW1WaFpGZHlhWFJsSUU5MW RHeHZiMnREYjNCcGJHOTBUR2xqWlc1elpTMUpiblJsY201aGJDNVNaV0ZrTGxOa2NDQlBkWFJz YjI5clUyVnlkbWxqWlM1QlkyTmxjM05CYzFWelpYSXVRV3hzSUU5MWRHeHZiMnRUWlhKMmFXTm xMazV2ZEdsbWFXTmhkR2x2Ym5ORGFHRnVibVZzTGtGc2JDQlBWMEV1UVdOalpYTnpRWE5WYzJW eUxrRnNiQ0JRWlc5d2JHVXVVbVZoWkNCUVpXOXdiR1V1VW1WaFpGZHlhWFJsSUZCbGIzQnNaVk J5WldScFkzUnBiMjV6TFVsdWRHVnlibUZzTGxKbFlXUWdVR1Z2Y0d4bFUyVjBkR2x1WjNNdVVt VmhaQzVCYkd3Z1VHeGhZMlV1VW1WaFpDNUJiR3dnVUd4aFkyVXVVbVZoWkZkeWFYUmxMa0ZzYk NCUWIyeHBZM2t1VW1WaFpDNUJiR3d1VTJSd0lGQnlaVzFwZFcwdFNXNTBaWEp1WVd3dVVtVmha RmR5YVhSbElGQnlhWFpwYkdWblpTNVBjR1Z1UVhOVGVYTjBaVzBnVTJsbmJtRnNMbEpsWVdSWG NtbDBaU0JUYVdkdVlXeHpMbEpsWVdRZ1UybG5ibUZzY3k1U1pXRmtWM0pwZEdVZ1UybG5ibUZz Y3kxSmJuUmxjbTVoYkM1U1pXRmtMbE5vWVhKbFpDQlRhV2R1WVd4ekxVbHVkR1Z5Ym1Gc0xsSm xZV1JYY21sMFpTNVRhR0Z5WldRZ1UzVmljM1J5WVhSbFUyVmhjbU5vTFVsdWRHVnlibUZzTGxK bFlXUlhjbWwwWlNCVVlXZHpMbEpsWVdSWGNtbDBaU0JVWVdsc2IzSmxaRVY0Y0dWeWFXVnVZMl Z6TFVsdWRHVnlibUZzTGxKbFlXUlhjbWwwWlNCVVlYTnJjeTVTWldGa1YzSnBkR1VnVkdGemEz TXVVbVZoWkZkeWFYUmxMbE5vWVhKbFpDQlVaV0Z0TGxKbFlXUkNZWE5wWXk1QmJHd2dWRzlrYn kxSmJuUmxjbTVoYkM1U1pXRmtWM0pwZEdVZ1ZYTmxjaTVKYm5acGRHVXVRV3hzTGxOa2NDQlZj MlZ5TGxKbFlXUXVRV3hzSUZWelpYSXVVbVZoWkM1VFpIQWdWWE5sY2k1U1pXRmtRbUZ6YVdNZ1 ZYTmxjaTVTWldGa1FtRnphV011UVd4c0lGVnpaWEl1VW1WaFpFSmhjMmxqTGxOb1lYSmxaQ0JW YzJWeUxsSmxZV1JYY21sMFpTQlZjMlZ5TGxKbFlXUlhjbWwwWlM1VGFHRnlaV1FnVlhObGNpMU piblJsY201aGJDNVNaV0ZrVjNKcGRHVWlMQ0p6WldOaGRXUWlPbnNpWVhWa0lqb2lNREF3TURB d01ETXRNREF3TUMwd01EQXdMV013TURBdE1EQXdNREF3TURBd01EQXdJaXdpYzJOd0lqb2lUR2 xqWlc1elpVRnpjMmxuYm0xbGJuUXVVbVZoWkM1QmJHd2dWWE5sY2k1SmJuWnBkR1V1UVd4c0lF ZHliM1Z3TGxKbFlXUlhjbWwwWlM1QmJHd2dVRzlzYVdONUxsSmxZV1F1UVd4c0lGVnpaWEl1VW 1WaFpDSjlMQ0p6YVdRaU9pSXdNRGs1TVRNNU9TMWxNVGMzTFRWaU1HTXROelEwTkMxak1XWXpO MlF5TlRNeU5EY2lMQ0p6YVdkdWFXNWZjM1JoZEdVaU9sc2lhMjF6YVNKZExDSnpkV0lpT2lKWW VWRnVTVlZyTkdsVlNYbGtNSGxxUjNkalNqWmhYekp5YkZaUWIxQkJOV0o2VXpKMFRIUlVORkZK SWl3aWRHVnVZVzUwWDNKbFoybHZibDl6WTI5d1pTSTZJa1ZWSWl3aWRHbGtJam9pTURWaVpXTX dNemt0TkdZMFppMDBNRGczTFRsbU1tVXRNV1UzTVdGaE5qUmpOVFpsSWl3aWRXNXBjWFZsWDI1 aGJXVWlPaUp0WVhKMFlTNWpZV0poYm1sc2JHRnpMbkpsYzJsdWIwQjFkbWxqTG1OaGRDSXNJbl Z3YmlJNkltMWhjblJoTG1OaFltRnVhV3hzWVhNdWNtVnphVzV2UUhWMmFXTXVZMkYwSWl3aWRY UnBJam9pU25oMWF6ZzVXa3A0UlhreVl6UXpkVnBFTVVkQlFTSXNJblpsY2lJNklqRXVNQ0lzSW 5kcFpITWlPbHNpWWpjNVptSm1OR1F0TTJWbU9TMDBOamc1TFRneE5ETXROelppTVRrMFpUZzFO VEE1SWwwc0luaHRjMTloWTNSZlptTjBJam9pTXlBMUlpd2llRzF6WDJGMVpGOW5kV2xrSWpvaU 1EQXdNREF3TURJdE1EQXdNQzB3Wm1ZeExXTmxNREF0TURBd01EQXdNREF3TURBd0lpd2llRzF6 WDJOaklqcGJJa05RTVNKZExDSjRiWE5mWm5Sa0lqb2lXa0ZyV0VjMmREbGxiREpMZFRsYWNtUj VWeTFKTkRKQ1lYTmhVR2RzWkRsaWJXRkdiVlZwZVdaRE9FSmpNMlJzV2tkV2RWbDVNV3RqTWpG Nklpd2llRzF6WDJsa2NtVnNJam9pTVNBeE1DSXNJbmh0YzE5emMyMGlPaUl4SWl3aWVHMXpYM0 4xWWw5bVkzUWlPaUl6SURFd0lpd2llRzF6WDNSa1luSWlPaUpGVlNJc0luaHRjMTkwYm5SZlpt TjBJam9pTXlBNEluMC5GREVMXzRtZWtkNkhYVWVlQUdjN1dvWW1jaW5WLWF1OHJxanVqdnJjen VhTGY0bk9xMHdFQkNHenpMZHJVWnpkS1kzVW5rWFp2aEx0SUpOMTVmTmI2Y0IzMHluUUNxUGst X2hnLTdwOWZ1Qk15a1hzQzBSX1NSbmRVVV9ORlhSYmVuWEVYbi1SZ1hZMElyU2d6MU1oamNKYn o4bkNvWlhlWVcza0NUSGdPLWZVRW5hV0g3ejdPRzdyU28tUFQ5bkV5UHhmcUJTWWN4Nk11c25q QUIzVGxIMUptOWhzLXVFMnFvTkU4bEliTmE5dndvakZCMnJrVUNVZkU4U044b3RtcENSY1N4bj FCb1F6WFZuNW9KYzRqM3k3dE0ya0pfamdCTzd4S2dYY3hlR3g4Uk5wMkhTaUZXVFhFUXJka1lC bkhYaVZoUUdFanhMbGdUSzJmMVRkZnciLCJlcGsiOiJ7XCJrdHlcIjpcIlJTQVwiLFwiblwiOl wiM29lWEZheFhDX3dCUGdZR0NUNW9PdUhNZzUtMmQ0S0dHcWJWLThoM2Z5b0RweWtTdS1QRFda T1JiSlcyaWNrWF81RXdSbjZGYjlUQm5VaFNydTRXNU5VM2I5S0pjRjQ2bkJUOFMzem5KUDFfOV N5NU42cFRaTWYzcGt6bXZrSWR1bEl4bG9kZGRUWHZ6bDE1UnJkYk1aZzdzelZHcUdHMUgxeGla cnFIclVuYXIyOG83Y2V5V2w1RzNtLWd4NzR1ejBjTnFvZ2wxamYxSlA0MGZJa2dQc3FpNmZ3ZW t3X0xEbUdVUF8xSjNUZnA5R1VCQUJNc2htQUxZeXplTXh6dVhBUE5Hbl9SaERabm1GNy1QdjIz Q2NXeER5WEdqcnNNZVlST1lBdWZEeExtRm5DMkRFUm9KZ1oyb2d4dHNNTEZQRWhPOWVRT3BPVW dJZW1iRUhsdnhRXCIsXCJlXCI6XCJBUUFCXCIsXCJhbGdcIjpcIlJTMjU2XCIsXCJleHBcIjpc IjE3NTk1NjgxMzVcIixcImV4cF9kaWZmXCI6XCI4NjQwMFwiLFwia2lkXCI6XCJodERBd3hoaX BPMHBZazdjNV9FNVRJRFVqLTRcIn0uTkY4K3htaUxzZjRSYVRScU5RZzhOeUc3WmJZcnc0SnBY eWpKd0w1MlpOYWhJcmc3dmttdGd4QSt4OE1BejRRMlBGSEd1RmZXZGNPVGtvSWVackdLUDRRQn ZqekIwWFdUZlVjeld5WWZhTFdYT2NmTlQ2VVE3VTYrSFpxdHlCVGJ5REFCdGZ5K2cwRkV3Wko4 SHFWOENrbDRLL2FESGpOYzdub2pTZ1QrTWMzUStWdHo1WDlYK2hvZXk4YTdRSERxdThMRlpTM2 lRMzVLMWxodmUrRHg2cHF2ZEFLZkc0N3YwY3pYd1VxUDBVNEhkS0c4ckl0Ti83L0M5UnZYbVRF bi92bHc2a0o0YVU3S1AzMWxGY3JXQlFyUHdaYjBXeDBSWXNxY3ZSVHBGMWxDVmVvcUlCU3F0bm g0Wm52SWlVeS9DTnVSWlNJS1RNUXBERStFUEU5TFFRPT0iLCJuYmYiOjE3NTk0Nzg4MjcsImV4 cCI6MTc1OTQ3OTEyNywiaXNzIjoiaHR0cHM6Ly9zdWJzdHJhdGUub2ZmaWNlLmNvbS9zdHMvIi wiYXVkIjoiaHR0cHM6Ly9vdXRsb29rLm9mZmljZS5jb20iLCJzc2VjIjoiRTdaZThTbDFudlcw WVVSYSIsImVzc2VjIjoiYXJ0aWZhY3QtYXV0by1wcm9kfE0zNjUyMDI1LTA4LTIzVDIyOjE0Oj Q2Ljg4ODU3MjRafC9lUVBUVUZ4UVU2dDAzIn0.rbAs6G0AbgrZmuqbTR-qxIB5ukU7bUSvn7AB M3gj4NtS0pjbdMkeCrXNX1sMe45HHeA0h6I9rAgDMZZnnr1het5vpGaRWL0Oug7yeWWI86kbBw USs3lNouz1FJt2PT4Bq2rh4GbmUr9OqgAuhQf3qf4o5DsHcHu0LZRmnAqPv73_fRPYXThxYZUF -mxe0i73g4YYAJAKpQrf_U2FcdxKkIf98NgBHecXrZhF45izN-HOYYr-AVyHVEU81BPBBLM5U8 RMRtiSWdIXqJKS5RKNrThrEe_CPgLY1LXzR8sqZzXrXW898f5Z57RvwcVu2h_70Ey5xkSWT76L 4nq5L8Wkbg&X-OWA-CANARY=2-avN1z4fmUAAAAAAAAAALAhuMBSAt4YVuJ2wphcPgGYyFOv8X hUFjcyxAt-7I7zM7xXCcEOBlk.&owa=outlook.office.com&scriptVer=20250918044.10 &clientId=1BD083BDD12E4E8D997D7E95D1E9BEB8&animation=true\;552\;781 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-11422@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:
https://bit.ly/fhinterpreta
\nCon Matthew Perret. Char la con interpretación simultánea inglés <> español
\n
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20251108T080000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20251108T091500 SEQUENCE:0 SUMMARY:El factor humano en el corazón de la interpretación URL:https://www.tradiling.net/event/el-factor-humano-en-el-corazon-de-la-in terpretacion/ X-COST-TYPE:free X-WP-IMAGES-URL:thumbnail\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content /uploads/2025/10/WhatsApp-Image-2025-10-22-at-20.39.21-1-300x288.jpeg\;420 \;403\,medium\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content/uploads/20 25/10/WhatsApp-Image-2025-10-22-at-20.39.21-1-300x288.jpeg\;420\;403\,larg e\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content/uploads/2025/10/WhatsA pp-Image-2025-10-22-at-20.39.21-1-300x288.jpeg\;420\;403\,full\;https://ww w.tradiling.net/translation/wp-content/uploads/2025/10/WhatsApp-Image-2025 -10-22-at-20.39.21-1-300x288.jpeg\;420\;403 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-11372@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:
Una cápsula especial en recuerdo de Olga Torres.
\nConversación entre Carme Mangiron 
y Rubén Giró en catalán.
Forma parte del ciclo de conversaciones en abierto Cápsulas de traducción (con inscripción previa).
\nCápsulas de traducció n es un ciclo de conversaciones en línea entre especialistas de p restigio\, procedentes de diversos ámbitos de la traducción\, y el profeso rado del Departamento de Traducción\, Interpretación y Lenguas Aplicadas d e la UVic-UCC. #conversatrad
\nEl acceso es libre. Te invitamos a se guir las conversaciones en directo\, con inscripción previa\, o en diferid o a través de YouTube.
\nCoordinación: Marcos Cánovas\, Richard Samson y Caterina Riba
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20251113T183000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20251113T191500 SEQUENCE:0 SUMMARY:Traducción de videojuegos URL:https://www.tradiling.net/event/traduccion-de-videojuegos/ X-COST-TYPE:free X-WP-IMAGES-URL:thumbnail\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content /uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300\;97\,medium\;https://www.tradi ling.net/translation/wp-content/uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300 \;97\,large\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content/uploads/2022 /11/logo-doble-300x97.png\;300\;97\,full\;https://www.tradiling.net/transl ation/wp-content/uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300\;97 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-11473@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:
Conversación entre Martha Tennent
Forma parte del ciclo de conversaciones en abierto Cápsulas de traducción (con inscripción previa).
\nCápsulas de traducción es un ciclo de conversaciones en línea entre especialistas de prestigio\, procedentes de diversos ámbitos de la traducción\, y el profesorado del D epartamento de Traducción\, Interpretación y Lenguas Aplicadas de la UVic- UCC. #conversatrad
\nEl acceso es libre. Te invitamos a seguir las c onversaciones en directo\, con inscripción previa\, o en diferido a través de YouTube.
\nCoordinación: Marcos Cánovas\, Richard S amson y Caterina Riba
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20251217T183000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20251217T191500 SEQUENCE:0 SUMMARY:La traducción de novelas (catalán-inglés) URL:https://www.tradiling.net/event/la-traduccion-de-novelas-catalan-ingles / X-COST-TYPE:free X-WP-IMAGES-URL:thumbnail\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content /uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300\;97\,medium\;https://www.tradi ling.net/translation/wp-content/uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300 \;97\,large\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content/uploads/2022 /11/logo-doble-300x97.png\;300\;97\,full\;https://www.tradiling.net/transl ation/wp-content/uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300\;97 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-11725@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:El pròxim dijous\, 26 de febrer a les 18.30 h es presentarà a la Biblioteca Pública Arús el llibre Lady Detective : Las primeras investigadoras del crimen en la realidad y la ficción\ , a càrrec del seu autor\, José A. Bonilla. L’acte comptarà també amb la p articipació de la prologuista de l’obra\, la Dra. Sheila Queralt.
\nUn apassionant i il·lustrat viatge en el temps que retorna a la dona el protagonisme\, tant en la ficció com en la realitat\, en la lluita contra el crim\, en una època en què socialment el treball policial o detectivesc es considerava exclusiu dels homes. El rec orregut va des de Kate Warne\, considerada la primera dona detectiu\, fins a Jessica Fletcher\, una de les detectives més conegudes de la televisió.
\nJosé A. Bonilla Hontori a (Sabadell\, 1969)\, biòleg i bioquímic de formació\, és un escr iptor espanyol conegut per la seva obra narrativa en els gèneres de la ciè ncia-ficció\, el terror i la novel·la negra. Ha publicat nombroses novel·l es\, entre les quals destaquen La Inconquistable\, Pétalos de acero\, Ciud ad espejo i Haiku para un cadáver. Diverses de les seves obres han estat f inalistes o guardonades en premis literaris com el Premi Domingo Santos\, el Premi de Terror Ciudad de Utrera o el Premi Internacional de Novel·la N egra BMB 2023. La seva producció destaca per la combinació d’elements clàs sics del gènere amb trames originals.
\nLa Dra. Sheila Queralt Estévez (Balaguer\, 1987) és lingüista forense\, directora del laboratori SQ-Lingüistas Forenses i per ita judicial en anàlisi lingüística per a casos civils i penals\, tant a e scala estatal com internacional. És doctora en Ciències del Llenguatge per la Universitat Pompeu Fabra i professora en diverses universitats. Ha col ·laborat amb diferents cossos policials analitzant textos i comunicacions amb l’objectiu d’aportar proves lingüístiques a les investigacions. És aut ora de diversos llibres divulgatius sobre lingüística forense.
\nL’acte es podrà seguir a través del canal de YouTube de la Biblioteca.
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20260226T183000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20260226T193000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Lady Detective: Las primeras investigadoras del crimen en la realid ad y la ficción URL:https://www.tradiling.net/event/lady-detective-las-primeras-investigado ras-del-crimen-en-la-realidad-y-la-ficcion/ X-COST-TYPE:free END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-11729@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:
En este webinar analizaremos el impacto de la inteligencia artific ial en el mercado lingüístico a partir de datos clave que permiten com prender los cambios actuales y las tendencias emergentes del sector.
\nAbordaremos qué tareas y competencias están ganando protagonismo y cuál es están perdiendo peso en los perfiles profesionales vinculados a la trad ucción e interpretación. A partir de ejemplos de flujos de trabajo reales con IA en empresas\, reflexionaremos sobre cómo se están transformando los procesos y los roles profesionales.
\nCerraremos el webinar con un análisis de las implicaciones de estos cambios para las y los profe sionales del lenguaje.
\n DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20260303T190000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20260303T200000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Nuevos perfiles profesionales en el campo de la traducción en la er a de la IA URL:https://www.tradiling.net/event/nuevos-perfiles-profesionales-en-el-cam po-de-la-traduccion-en-la-era-de-la-ia/ X-COST-TYPE:free X-WP-IMAGES-URL:thumbnail\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content /uploads/2026/02/POST-A-1-240x300.png\;240\;300\,medium\;https://www.tradi ling.net/translation/wp-content/uploads/2026/02/POST-A-1-240x300.png\;240\ ;300\,large\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content/uploads/2026 /02/POST-A-1-240x300.png\;240\;300\,full\;https://www.tradiling.net/transl ation/wp-content/uploads/2026/02/POST-A-1-240x300.png\;240\;300 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-11722@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:Conversación entre Anthony Pym y Richard
Samson en inglés.
Forma parte del ciclo de conve rsaciones en abierto Cápsulas de traducción (con inscripción previa).
\nCápsulas de traducción es un ciclo de conversaciones en línea entre especialistas de prestigio\, procedentes de diversos ámbitos de la traducción\, y el profesorado del Departamento de T raducción\, Interpretación y Lenguas Aplicadas de la UVic-UCC. #conversatr ad
\nEl acceso es libre. Te invitamos a seguir las conversaciones en directo\, con inscripción previa\, o en diferido a través de You Tube.
\nCoordinación: Marcos Cánovas\, Richard Samson y Caterina Riba
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20260324T183000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20260324T191500 SEQUENCE:0 SUMMARY:Translation studies today URL:https://www.tradiling.net/event/translation-studies-today/ X-COST-TYPE:free X-WP-IMAGES-URL:thumbnail\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content /uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300\;97\,medium\;https://www.tradi ling.net/translation/wp-content/uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300 \;97\,large\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content/uploads/2022 /11/logo-doble-300x97.png\;300\;97\,full\;https://www.tradiling.net/transl ation/wp-content/uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300\;97 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-11772@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:
Beyond Individual Ma stery: Translation Expertise as Collective\, Distributed Enaction
\n DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20260326T100000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20260326T120000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Beyond Individual Mastery: Translation Expertise as Collective\, Di stributed Enaction URL:https://www.tradiling.net/event/beyond-individual-mastery-translation-e xpertise-as-collective-distributed-enaction/ X-COST-TYPE:free X-WP-IMAGES-URL:thumbnail\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content /uploads/2026/03/TranslationSeminarSeries_Mar2026_poster-212x300.png\;414\ ;586\,medium\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content/uploads/202 6/03/TranslationSeminarSeries_Mar2026_poster-212x300.png\;414\;586\,large\ ;https://www.tradiling.net/translation/wp-content/uploads/2026/03/Translat ionSeminarSeries_Mar2026_poster-212x300.png\;414\;586\,full\;https://www.t radiling.net/translation/wp-content/uploads/2026/03/TranslationSeminarSeri es_Mar2026_poster-212x300.png\;414\;586 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-11802@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:
En este webinar analizaremos las normas clave que regulan la accesibilidad a la informació n\, la comunicación y la cultura\, para que entiendas con claridad el marc o legal vigente y cómo aplicarlo de forma práctica en tu día a día.
\n< p>¿Sabes cómo ampliar el alcance de tus contenidos sin dejar a nadie fuera ? Exploraremos las principales modalidades de accesibilidad audiovisual y cómo integrarlas estratégicamente en productos y servicios para llegar más lejos.\nAdemás\, trabajaremos los fundamentos de la audiodescripci ón con pautas claras y aplicables\, para que puedas crear contenidos coher entes\, eficaces y realmente inclusivos\, garantizando el acceso universal a la cultura y la información.
\n DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20260409T180000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20260409T190000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Sin barreras: accesibilidad a la cultura y a la comunicación\, de l a normativa a la práctica URL:https://www.tradiling.net/event/sin-barreras-accesibilidad-a-la-cultura -y-a-la-comunicacion-de-la-normativa-a-la-practica/ X-COST-TYPE:free X-WP-IMAGES-URL:thumbnail\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content /uploads/2026/03/POST-A-8-240x300.png\;240\;300\,medium\;https://www.tradi ling.net/translation/wp-content/uploads/2026/03/POST-A-8-240x300.png\;240\ ;300\,large\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content/uploads/2026 /03/POST-A-8-240x300.png\;240\;300\,full\;https://www.tradiling.net/transl ation/wp-content/uploads/2026/03/POST-A-8-240x300.png\;240\;300 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-11723@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:Conversación entre Ania Jankowska
Forma parte del ciclo de conversaciones en abierto Cápsulas de traducción (con inscripción previa).
\nCápsulas de traducción es un ciclo de conversaciones en línea entre especialistas de prestigio\ , procedentes de diversos ámbitos de la traducción\, y el profesorado del Departamento de Traducción\, Interpretación y Lenguas Aplicadas de la UVic -UCC. #conversatrad
\nEl acceso es libre. Te invitamos a seguir las conversaciones en directo\, con inscripción previa\, o en diferido a travé s de YouTube.
\nCoordinación: Marcos Cánovas\, Richard Samson y Caterina Riba
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20260428T180000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20260428T184500 SEQUENCE:0 SUMMARY:Accessibility as an ecosystem URL:https://www.tradiling.net/event/accessibility-as-an-ecosystem/ X-COST-TYPE:free X-WP-IMAGES-URL:thumbnail\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content /uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300\;97\,medium\;https://www.tradi ling.net/translation/wp-content/uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300 \;97\,large\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content/uploads/2022 /11/logo-doble-300x97.png\;300\;97\,full\;https://www.tradiling.net/transl ation/wp-content/uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300\;97 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-11724@www.tradiling.net/translation DTSTAMP:20260418T014600Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:Conversación entre Vicent Briva-Iglesias
Forma parte d el ciclo de conversaciones en abierto Cápsulas de traducción (con inscripción previa).
\nCápsulas de traduc ción es un ciclo de conversaciones en línea entre especialistas d e prestigio\, procedentes de diversos ámbitos de la traducción\, y el prof esorado del Departamento de Traducción\, Interpretación y Lenguas Aplicada s de la UVic-UCC. #conversatrad
\nEl acceso es libre. Te invitamos a seguir las conversaciones en directo\, con inscripción previa\, o en dife rido a través de YouTube.
\nCoordinación: Marcos Cánova s\, Richard Samson y Caterina Riba
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20260513T183000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20260513T191500 SEQUENCE:0 SUMMARY:Ingeniería del lenguaje URL:https://www.tradiling.net/event/ingenieria-del-lenguaje/ X-COST-TYPE:free X-WP-IMAGES-URL:thumbnail\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content /uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300\;97\,medium\;https://www.tradi ling.net/translation/wp-content/uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300 \;97\,large\;https://www.tradiling.net/translation/wp-content/uploads/2022 /11/logo-doble-300x97.png\;300\;97\,full\;https://www.tradiling.net/transl ation/wp-content/uploads/2022/11/logo-doble-300x97.png\;300\;97 END:VEVENT END:VCALENDAR
