Author Archives: Carles Prado

About Carles Prado

Doctor en Asian Languages and Cultures (University of California, Los Angeles), Doctor en Traducció i Estudis Interculturals (Universitat Autònoma de Barcelona), MA en Contemporary Chinese Cultural Studies (University of Westminster) i Llicenciat en Traducció i Interpretació (Universitat Autònoma de Barcelona). Actualment sóc professor agregat dels Estudis d'Arts i Humanitats de la Universitat Oberta de Catalunya.

De qué hablo cuando hablo de traducir

Ha llegado un nuevo Murakami a las librerías. De qué hablo cuando hablo de escribir (Tusquets, traducción al castellano de Fernando Cordobés y Yoko Ogihara; Empúries, traducción al catalán de Jordi Mas López) recopila algunas reflexiones del autor japonés sobre … Continue reading

Posted in Culture, New books, Profession | Leave a comment

Rashomon i altres contes

És una bona notícia que cada cop sigui menys notícia la publicació d’una traducció al català o al castellà d’una obra de literatura japonesa. En els darrers anys ha augmentat sensiblement el volum de traduccions del xinès i, especialment, del … Continue reading

Posted in Culture, New books, Profession | Leave a comment