Author Archives: Lydia Brugué

Lydia Brugué

About Lydia Brugué

I’m a mother of three and a professional translator who lives in Catalonia. I teach Translation, Interpreting and Languages at Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya.

20 April deadline for Andreu Febrer translation prize 2017

Posted in Catalan, Fun, Spanish, Undergraduate studies | Leave a comment

The NeverEnding Story

El passat dijous 24 de novembre a la tarda vam fer una altra sortida cultural. Aquest mes està sent molt intens, entre la sortida al CosmoCaixa i aquesta sessió de cinema. No parem! Aquest cop, però, vam canviar totalment de … Continue reading

Posted in Continuing education, Culture, English, Language learning, Spanish, Translation, Undergraduate studies | 2 Comments

Sortida al CosmoCaixa

El passat dijous 17 de novembre vam fer una sortida cultural al CosmoCaixa en el marc de les assignatures de Traducció de Textos Científics i Tècnics I i II que oferim al nostre grau. La jornada va ser molt interessant: … Continue reading

Posted in Continuing education, Culture, Translation, Undergraduate studies | 7 Comments

Entrevista a Núria Parés, traductora literària

Per Lydia Brugué, professora de la Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya. El dijous 6 d’octubre vaig anar a entrevistar la traductora literària i exprofessora de la UVic-UCC Núria Parés. Ara us explicaré la nostra conversa, però primer us he … Continue reading

Posted in Catalan, Culture, Profession, Translation | 5 Comments

Les dues cares del voluntariat: solidaritat vs. abús

El passat dijous 14 d’abril, a la UVic-UCC, vam rebre la visita del Christian Olalla, professor de Teories de la traducció a la Universitat Autònoma de Barcelona, vicepresident de l’Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya (APTIC), i la … Continue reading

Posted in Profession | Leave a comment