Author Archives: Núria Camps

Núria Camps

About Núria Camps

A graduate in Translation and Interpreting (University of Vic - Central University of Catalonia, 2005), Núria Camps received the First Prize in the Translation and Interpreting End of Studies Award - Ministry of Education and Science, Spain, 2005 [Primer Premio Nacional de Fin de Carrera] and the Extraordinary End of Studies Award (UVic-UCC, 2005). Since 2005, she has been a lecturer at the UVic-UCC.

Nova edició del concurs Juvenes Translatores

Com cada any des de 2007, aviat tindrà lloc el concurs Juvenes Translatores que organitza la Direcció General de Traducció de la Comissió Europea per fomentar l’estudi de llengües i de la traducció. Segons s’explica a la pàgina web del … Continue reading

Posted in Language learning, Profession | Tagged , , | Leave a comment

L’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana difon un manifest per la visibilitat dels traductors

Fa uns dies, a Let’s acknowledge our translators!, Richard Samson ja parlava de la necessitat de reconèixer la feina dels nostres traductors. En la mateixa línia, l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (amb el suport d’ACEC i ACE Traductores) va començar … Continue reading

Posted in Catalan, Culture, Profession | Tagged , , | 1 Comment

La formació permanent en el món de la traducció: MOOC

És ben sabut que la formació continuada és fonamental per afrontar amb èxit els reptes del món laboral canviant en el qual vivim. Això és especialment important per als traductors/es, ja titulats o professionals, que no només necessiten un títol … Continue reading

Posted in Continuing education | Leave a comment

La traducció i la interpretació jurades als jutjats catalans. Nova regulació.

Des  de fa unes setmanes han començat a aparèixer notícies als mitjans de comunicació referents a l’exigència per part del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya que, a partir de 2014, els intèrprets als judicis siguin titulats. Sembla … Continue reading

Posted in Profession | Leave a comment

La traducció salva vides

Si mai us han demanat el motiu pel qual estudieu o preteneu estudiar traducció i interpretació, segur que llegir l’article de Nataly Kelly a The Huffington Post 10 Ways Translation Shapes Your Life us ajudarà a trobar respostes sobre la importància … Continue reading

Posted in Profession | 1 Comment