Category Archives: Catalan

Translating Harry Potter

This year 2017 has seen the twentieth anniversary of the publication of the first book in the Harry Potter saga, Harry Potter and the Philosopher’s Stone, which came out in June 1997. The series went on to break all records … Continue reading

Posted in Catalan, English, French, Spanish, Translation | Leave a comment

Reunió o sessió?

Quina expressió faries servir, convocatòria de reunió o convocatòria de sessió? Doncs, si penses com jo, difícilment voldràs invertir temps en un tema com aquest. Però d’altres sí es preocupen per aquest tema. Es tracta del Consorci per a la … Continue reading

Posted in Catalan, Profession, Word reference | Leave a comment

Slam de traducció. Batalla de traduccions en viu

El dia internacional de la traducció és el 30 de setembre, el dia de Sant Jeroni, el traductor de la Bíblia que es considera el patró dels traductors/es. Cada any hi ha diverses iniciatives entorn a aquesta efemèride, impulsada internacionalment … Continue reading

Posted in Catalan, Profession, Spanish, Translation | Leave a comment

Simposi. Jane Austen, dos-cents anys després

Victòria Alsina, autora del llibre Llengua i estilística en la narrativa de Jane Austen. Les traduccions al català, publicat l’any 2008 per Eumo Editorial (col·lecció Biblioteca de Traducció i Interpretació), en el pròleg descrivia de la següent manera la bona … Continue reading

Posted in Catalan, Congresses, journals and research, English, Translation | 1 Comment

20 April deadline for Andreu Febrer translation prize 2017

Posted in Catalan, Fun, Spanish, Undergraduate studies | Leave a comment