Category Archives: Computing tools

MOOC Subtitular en línea, segunda edición

El próximo 24 de abril se abre la segunda edición del MOOC Subtitular en línea. Este curso de la Universidad de Vic – Universidad Central de Cataluña tiene una duración de cuatro semanas y se realiza en la plataforma Miríada … Continue reading

Posted in Computing tools, Continuing education, Profession, Translation | Tagged , , | 1 Comment

Finaliza el MOOC Subtitular en línea

El MOOC Subtitular en línea, de la UVic-UCC, que se ha impartido en la plataforma Miríada X y de cuyo inicio informábamos hace unas semanas, llega a su fin. Los estudiantes que lo han cursado han podido aprender los fundamentos de la subtitulación … Continue reading

Posted in Computing tools, Continuing education | 53 Comments

Imagen ganadora del concurso de traducción #TranslatorWanted

El pasado mes de junio celebramos el concurso sobre traducción #TranslatorWanted para reivindicar la figura del traductor. Es una iniciativa impulsada por el grado de Traducción, Interpretación y Lenguas Aplicadas (UOC, UVic-UCC). Este concurso consistía en capturar con una fotografía … Continue reading

Posted in Computing tools, Profession, Undergraduate studies, Unethical conduct | Leave a comment

Taller. ¡Acércate a la subtitulación!

Con la consolidación de YouTube o de los TED Talks como espacios de referencia virtuales, la popularidad de las series de televisión y de plataformas en streaming o la edición de vídeos por parte de fans, el mundo audiovisual se … Continue reading

Posted in Computing tools, Profession | Leave a comment

¿Cómo encuentro la información más actualizada?

Hace unos días me preguntaron por la información más actual sobre las convocatorias de la Unión Europea para sus servicios de traducción. Sin embargo, la información oficial es muy escueta y si nos aproximamos a este tema por primera vez, necesitaremos saber … Continue reading

Posted in Computing tools, Profession, Spanish | Leave a comment