Category Archives: English

Simposi. Jane Austen, dos-cents anys després

Victòria Alsina, autora del llibre Llengua i estilística en la narrativa de Jane Austen. Les traduccions al català, publicat l’any 2008 per Eumo Editorial (col·lecció Biblioteca de Traducció i Interpretació), en el pròleg descrivia de la següent manera la bona … Continue reading

Posted in Catalan, Congresses, journals and research, English, Translation | Leave a comment

An obsession with English

It has become increasingly common in Catalonia, as part of our international outlook, to include messages in English in corporate discourse. In some cases English has even displaced Spanish and Catalan completely, becoming the sole language for marketing of the … Continue reading

Posted in Catalan, English, Spanish, Translation | Leave a comment

The NeverEnding Story

El passat dijous 24 de novembre a la tarda vam fer una altra sortida cultural. Aquest mes està sent molt intens, entre la sortida al CosmoCaixa i aquesta sessió de cinema. No parem! Aquest cop, però, vam canviar totalment de … Continue reading

Posted in Continuing education, Culture, English, Language learning, Spanish, Translation, Undergraduate studies | 2 Comments

Tradicions: Thanksgiving

Castanyada o Halloween? Tió o Pare Noel? Sant Valentí o Sant Jordi per al dia dels enamorats? Sempre el mateix dilema… Cada any les xarxes esclaten amb el mateix debat dues o tres vegades: conservar les nostres tradicions o acceptar-ne … Continue reading

Posted in Anniversaries, Culture, English, Fun | 4 Comments

Transmediality and translation

From 13th to 15th October, the Swedish city of Växjö hosted the Transmediations! Communication across Media Borders conference at the Linnaeus University Centre for Intermedial and Multimodal Studies. This meeting dealt with multimodality and transmediality from multiple points of view, … Continue reading

Posted in Congresses, journals and research, English, Translation | 1 Comment