Category Archives: Interpreting

¡Descubre traducción!

Invitación abierta a los siguientes webinares en http://bit.ly/descubretraduccion Sábado 1 de abril 2017 10:00 – 10:30 horas. Con Àngel Tortadès Online Frühstücksbuffet Cómo empezar bien un sábado en Alemania 11:00 – 11:30 horas. Con Xus Ugarte Spot the interpreter. Encuentra … Continue reading

Posted in Catalan, Interpreting, Language learning, Spanish, Undergraduate studies | 2 Comments

How do translators feel about Donald Trump?

@POTUS has not yet issued any direct attacks on the translation community. But quite a few comments have appeared on the difficulty of interpreting Donald Trump. What he says is just such a mess that it is quite impossible to … Continue reading

Posted in Interpreting, Profession | Leave a comment

Interpretació remota: docència i professió

La Universidad Pablo de Olavide de Sevilla va acollir els dies 2 i 3 de febrer a la seva seu a Carmona el congrés UPOrality17. Comunicación oral: interpretación presencial y a distancia en distintos contextos situacionales. Les professores Xus Ugarte … Continue reading

Posted in Congresses, journals and research, Interpreting | 1 Comment

Intérpretes en contextos de refugiados y zonas de guerra

Desgraciadamente, en los últimos años se ha ampliado el campo de trabajo del intérprete humanitario. Las zonas de conflicto en el mundo aumentan y miles de personas se ven desplazadas de sus hogares y obligadas a huir a otros países, … Continue reading

Posted in Interpreting, Profession | Leave a comment

Vols fer pràctiques d’interpretació a la seu de les Nacions Unides a Viena?

El curs universitari acaba de començar. Els estudiants arriben carregats d’experiències estiuenques per compartir amb els companys de classe i àvids de nous coneixements. Els professors desitjosos de poder transmetre als seus alumnes la seva passió per la disciplina que … Continue reading

Posted in Interpreting, Profession | 1 Comment