Category Archives: Spanish

20 April deadline for Andreu Febrer translation prize 2017

Posted in Catalan, Fun, Spanish, Undergraduate studies | Leave a comment

¡Descubre traducción!

Invitación abierta a los siguientes webinares en http://bit.ly/descubretraduccion Sábado 1 de abril 2017 10:00 – 10:30 horas. Con Àngel Tortadès Online Frühstücksbuffet Cómo empezar bien un sábado en Alemania 11:00 – 11:30 horas. Con Xus Ugarte Spot the interpreter. Encuentra … Continue reading

Posted in Catalan, Interpreting, Language learning, Spanish, Undergraduate studies | 3 Comments

La formació en terminologia: element clau per al traductor especialitzat

És ben sabut que l’activitat de traducció requereix posseir una determinada formació en terminologia, sobretot quan els textos que es tradueixen pertanyen a àmbits especialitzats del coneixement. Efectivament, els termes són les unitats per excel·lència que vehiculen el coneixement especialitzat … Continue reading

Posted in Catalan, Spanish, Translation, Word reference | Leave a comment

An obsession with English

It has become increasingly common in Catalonia, as part of our international outlook, to include messages in English in corporate discourse. In some cases English has even displaced Spanish and Catalan completely, becoming the sole language for marketing of the … Continue reading

Posted in Catalan, English, Spanish, Translation | Leave a comment

The NeverEnding Story

El passat dijous 24 de novembre a la tarda vam fer una altra sortida cultural. Aquest mes està sent molt intens, entre la sortida al CosmoCaixa i aquesta sessió de cinema. No parem! Aquest cop, però, vam canviar totalment de … Continue reading

Posted in Continuing education, Culture, English, Language learning, Spanish, Translation, Undergraduate studies | 2 Comments