Category Archives: Unethical conduct

Imagen ganadora del concurso de traducción #TranslatorWanted

El pasado mes de junio celebramos el concurso sobre traducción #TranslatorWanted para reivindicar la figura del traductor. Es una iniciativa impulsada por el grado de Traducción, Interpretación y Lenguas Aplicadas (UOC, UVic-UCC). Este concurso consistía en capturar con una fotografía … Continue reading

Posted in Computing tools, Profession, Undergraduate studies, Unethical conduct | Leave a comment

Subtitling or dubbing?

It is a commonplace to say that dubbing foreign language films and series on television in Spain is one of the brakes on foreign language learning among the population in general. Not for the first time the People’s Party in … Continue reading

Posted in Culture, Profession, Spanish, Unethical conduct | 1 Comment

Victòria judicial de Traductors i Intèrprets Professionals contra l’empresa SEPROTEC

Llegiu a continuació el comunicat que l’Associació de Traductors i Intèrprets Professionals de Girona (ATIP) va enviar a l’Associació Espanyola de Traductors i Intèrprets Jurats sobre les greus irregularitats de Seprotec en la contractació de professionals. “El TSJC ordena al Departament … Continue reading

Posted in Profession, Unethical conduct | Leave a comment

La “bracelet esclave” de Mango provoque une rafale de protestations indignées. La marque espagnole invoque une erreur de traduction.

Le groupe de prêt-à-porter espagnol Mango a « regretté » ce lundi avoir utilisé le terme « esclave » pour décrire des bijoux vendus sur son site Internet français. Des internautes et associations dénoncent la présence sur le site français de la marque de … Continue reading

Posted in French, Unethical conduct | Leave a comment

“A la caza del plagio en las traducciones”

Aquest és el títol d’un article de Neus Caballer que vaig llegir fa un temps a la secció de tecnologia del diari El País. Segons explica Caballer, uns investigadors de la Universitat Politècnica de València han desenvolupat un algoritme que, … Continue reading

Posted in Computing tools, Unethical conduct | 3 Comments