Author Archives: Gemma Delgar

About Gemma Delgar

Doctora en Filologia Francesa (UAB) i Màster en Lingüística Aplicada (UAB). Professora de Llengua Francesa i de Traducció de la Llengua C (francès) al Grau de Traducció, Interpretació i Llengües Aplicades (UVic-UCC, UOC). Membre del Grup de Recerca en Aprenentatge i Comunicació (UVic-UCC).

Tinta xinesa

Us recomanem el bloc de Biel Barnils “Tinta xinesa”, on hi trobareu “cada setmana del món una poesia o les impressions d’un llibre”. A les diverses entrades endreçades per temes, hi ha “Novel·la traduïda” i “Antologia de poesia traduïda”. A … Continue reading

Posted in Catalan | Leave a comment

La littérature catalane à l’honneur. Une rose pour le Québec

La literatura catalana és la convidada d’honor al Saló Internacional del Llibre de Quebec del mes d’abril d’enguany. Durant els darrers tres anys, s’han traduït més de 60 títols d’autors catalans al francès i alguns d’aquests escriptors hi seran presents. … Continue reading

Posted in Catalan, French | Leave a comment

L’anglès i el català, no tan allunyats (més sobre l’anglès, amb humor)

Aquest poema es deu a l’escriptor Artur Cuyàs i Armengol (1845-1925) i es publica el gener de 1875 a La Llumanera de Nova York, revista mensual apareguda en aquella ciutat entre 1874 i 1881. LA LLENGUA ANGLESA (Carta d’un pagès … Continue reading

Posted in Catalan, English, Fun | Leave a comment