-
Llegeix la nostra pàgina de records de la Francesca Bartrina. -
-
Top posters
Richard Samson (129)
Xus Ugarte (74)
Ruben Giro (39)Marcos Cánovas (29)
Lydia Brugué (17)
Author Archives: Marcos Cánovas
La mirada femenina de “Roma”
Escena de ‘Roma’, de Alfonso Cuarón. Source: Netflix La acción de la película Roma, que ha obtenido tres Oscar, entre ellos a la Mejor Dirección, se sitúa a comienzos de los años 70 del siglo pasado. Se desarrolla en torno … Continue reading
Posted in Culture, Spanish
Leave a comment
¿Es el doblaje un lastre a la hora de aprender idiomas?
La difusión global de los productos audiovisuales necesita apoyarse en la traducción. La subtitulación y el doblaje –con variantes en ambos casos– son las dos opciones genéricas de la traducción audiovisual, pero resultan notoriamente distintas. El doblaje sustituye el idioma … Continue reading
Posted in Language learning, Translation
Leave a comment
Homenaje a Mari Pepa Palomero
El próximo 4 de junio tendrá lugar en la Universidad Complutense de Madrid un homenaje a Mari Pepa Palomero, fallecida el pasado 10 de enero. El homenaje se sumará a los textos y publicaciones de recuerdo que ya se encuentran … Continue reading
Posted in Profession, Translation
Leave a comment
Tercera edición del MOOC Subtitular en línea
El próximo 26 de febrero se comenzará a impartir la tercera edición del MOOC Subtitular en línea en la plataforma Miríada X. El curso, de inscripción gratuita, pretende formar en las destrezas básicas de subtitulación utilizando un recurso digital, Amara, … Continue reading
Las lenguas y la traducción en la Universidade do Minho
En estas líneas publicamos la noticia de la reciente visita a Braga de Marcos Cánovas. El Instituto de Letras e Ciências Humanas de la Universidade do Minho en Braga (Portugal) ofrece, en el campus de la ciudad portuguesa de Braga, estudios vinculados … Continue reading
