Author Archives: Marcos Cánovas

About Marcos Cánovas

Profesor titular. Departamento de Traducción, Interpretación y Lenguas Aplicadas, Universidad de Vic – Universidad Central de Cataluña

Eugene Nida: Cultural Diversity and Bible Translation (1997)

Tradiling has been publishing lectures by Eugene Nida at the University of Vic. The recording below is probably from one of his last visits to Vic, in April 1997. Here he speaks about Bible translation, which was his central field of professional … Continue reading

Posted in Congresses, journals and research, English, Translation | Leave a comment

Eugene Nida: Sociolinguistics and Translating (1995)

Eugene Nida, one of the most eminent translation scholars of the the 20th century and a founder of modern translation studies, gave several lectures at the University of Vic towards the end of his life. University of Vic students were certainly … Continue reading

Posted in Congresses, journals and research, English, Translation | Leave a comment

¿Quién hace ascos a la traducción automática?

¿Que puede pasar si un traductor automático nos da una versión en inglés de una receta japonesa e intentamos cocinar el plato? ¿Se trata de una operación con resultados de alto riesgo para la vista, el paladar y el estómago? … Continue reading

Posted in Digital stuff, Profession | Leave a comment

Abierta la preinscripción en el Máster en Traducción Especializada

Ya te puedes preinscribir en el Máster en Traducción Especializada, título oficial interuniversitario coordinado por la Universidad de Vic, en el que participan la Universidad Nebrija (Madrid) y la Universidad San Jorge (Zaragoza). El máster ofrece especialidades optativas que forman … Continue reading

Posted in Postgraduate studies | Leave a comment

Oberta la preinscripció al Màster en Traducció Especialitzada

Ja et pots preinscriure al Màster en Traducció Especialitzada, títol oficial interuniversitari coordinat per la Universitat de Vic, en el qual hi participen la Universidad Nebrija (Madrid) i la Universidad San Jorge (Saragossa). El màster ofereix especialitats optatives que formen … Continue reading

Posted in Postgraduate studies | Leave a comment