Author Archives: Pilar Godayol

About Pilar Godayol

Doctora en Traducció i Interpretació (UAB) i traductora jurada, és catedràtica a la Universitat de Vic – Universitat Central de Catalunya, on imparteix docència al grau de TILA (UVic-UCC, UOC) i dirigeix el grup de recerca consolidat “Grup d’Estudis de Gènere: Traducció, Literatura, Història i Comunicació” (GETLIHC, UVic-UCC). Fa recerca en estudis de gènere, història i teoria de la traducció, i gènere i traducció.

L’ésser humà: traductor per excel·lència

Fa un temps, a la revista AUSA, vaig tenir l’oportunitat d’analitzar uns llibres de Maria Àngels Anglada. Allí vaig citar l’antropòleg i teòleg Lluís Duch, qui a l’assaig “Antropologia i traducció”, recollit a La substància de l’efímer (2002), entesa la traducció … Continue reading

Posted in Catalan, Culture, Profession | Leave a comment

La traducció i censura durant la dictadura franquista

El dia 27 de novembre de 2013 els grups de recerca consolidats de la Facultat d’Educació, Traducció i Ciències Humanes de la Universitat de Vic “Textos literaris contemporanis: estudi, edició i traducció” i “Grup d’Estudis de gènere: traducció, literatura, història … Continue reading

Posted in Catalan, Congresses, journals and research | Leave a comment

I Simposi Dones traductores, dones traduïdes. Recepció de Virginia Woolf a Catalunya. Resum de l’acte

El proppassat dijous 9 de maig va tenir lloc a la Sala Segimon Serrallonga, en el marc de les XVI Jornades de Traducció, el I Simposi Dones traductores, dones traduïdes. Recepció de Virginia Woolf a Catalunya, organitzat pel Grup d’Estudis … Continue reading

Posted in Congresses, journals and research | Leave a comment

Converses amb catalanes d’avui

Dijous 15 de novembre a les 19.30, es va presentar a la Llibreria Laie de Barcelona el llibre Converses amb catalanes d’avui. Hi van intervenir Montse Ayats, directora d’Eumo Editorial, Ivet Castaño, coordinadora territorial a Barcelona de l’Institut Català de … Continue reading

Posted in Catalan | 1 Comment

Surt el Diccionari de la traducció catalana

Amb la intenció de contribuir a estudiar la història de la traducció en llengua catalana, el Diccionari de la traducció catalana compila per primera vegada els traductors i les traductores més rellevants de tots els temps fins als nascuts el … Continue reading

Posted in Catalan | Leave a comment