Archivo del Autor: Richard Samson

Acerca de Richard Samson

I’m a teacher living in Osona, Spain. I'm into tennis, dogs, and chickens. I’m also interested in translation and Moodle (well, digital tools for teaching, in general).

Ofuscásemos

Publicado el 25.09.2020 por Richard Samson

¿Por qué decir las cosas de forma clara, con pocas palabras de uso frecuente? Una alternativa es decir las cosas de manera rocambolesca, complicada y con palabras raras. En Tradiling ya vamos haciendo camino para recoger y difundir joyas estrafalarias … Sigue leyendo →

Publicado en Fun, Spanish | Deja un comentario

Acontecimientos en línea

Publicado el 08.09.2020 por Richard Samson

Una de las consecuencias de la pandemia es el creciente número de actividades que se proponen para celebrar en línea, y muchas de estas con inscripción libre, gratuita o muy económica. Por esto, nos ha parecido interesante recuperar la sección … Sigue leyendo →

Publicado en Events | Deja un comentario

Juneteenth

Publicado el 19.06.2020 por Richard Samson

Juneteenth, a portmanteau word derived from “June nineteenth”, is the anniversary of the proclamation in Texas on 19 June 1865 that freed the last slaves in the USA at the close of the Civil War. Lincoln’s Emancipation Proclamation of 1863 … Sigue leyendo →

Publicado en Anniversaries, Culture, Word reference | Deja un comentario

Cuando la tormenta pase

Publicado el 14.04.2020 por Richard Samson

En momentos difíciles, la poesía puede ser un consuelo. El siguiente poema se atribuye, quizás erróneamente, a Mario Benedetti, el poeta uruguayo. Hace unos días, me enviaron la siguiente grabación de una versión acortada, en boca de la directora teatral … Sigue leyendo →

Publicado en English, Spanish, Translation | Deja un comentario

Coronavirus keywords

Publicado el 30.03.2020 por Richard Samson

We have all been knocked sideways by the outbreak of Coronavirus. Here are some basic terms so that, if and when we get out of this mess, we can talk about it with due propriety. The article is inspired by … Sigue leyendo →

Publicado en Catalan, English, Spanish, Word reference | Deja un comentario