Category Archives: Catalan

Forty lost years

Posted on 14.07.2021 by Richard Samson

Peter Bush continues his output of translations of significant Catalan novels into English  with the translation of Quaranta anys perduts (Rosa Maria Arquimbau, 1971), which is published tomorrow by Fum d’Estampa.  From the publisher’s catalogue, we read: Published for the … Continue reading →

Posted in Catalan, English, New books, Translation | Leave a comment

Andreu Febrer translation prize winners 2021

Posted on 12.07.2021 by Lydia Brugué

Lydia Brugué and Auba Llompart Coordinators of the Andreu Febrer Translation Prize

Posted in Catalan, Spanish, Translation, Undergraduate studies | Leave a comment

Jornada d’homenatge a Andreu Febrer

Posted on 01.07.2021 by Lydia Brugué

El passat 18 de juny es va celebrar a Vic la jornada Andreu Febrer i la traducció de La Divina Comèdia, un homenatge al primer traductor d’aquesta obra al català, i que van organitzar, amb motiu de la commemoració dels … Continue reading →

Posted in Anniversaries, Catalan, Congresses, journals and research, Events | Leave a comment

Hem d’escriure “cribratge”?

Posted on 11.05.2021 by Richard Samson

Diverses vegades a les pàgines de Tradiling hem tingut ocasió de qüestionar la tasca de les institucions reguladores de la llengua i, en el cas de les llengües que ens ocupen, mereixen una menció especial l’Institut d’Estudis Catalans, la Real … Continue reading →

Posted in Catalan, Word reference | Leave a comment

Reivindicando “Lost women translators”

Posted on 11.03.2021 by Pilar Godayol

Resurgent interest in women’s writing has led to discoveries of and further research on women translators; and since in many historical periods women were restricted to translation a considerable number of ‘lost’ women translators have been uncovered. (Flotow 1997: 66) … Continue reading →

Posted in Catalan, Culture, Spanish, Translation | Leave a comment