Category Archives: Catalan

Ricard Torrents: intel·lectual, assagista, mestre, traductor

Posted on 14.03.2023 by Núria Camps-Casals

Intel·lectual i mestre generós, Ricard Torrents (Folgueroles, 10 de gener de 1937 – Barcelona, 4 de març de 2023) ha deixat una petjada fonda en la cultura i les lletres catalanes. El seu vast llegat no se circumscriu a la … Continue reading →

Posted in Catalan, Translation | Leave a comment

A translator’s preliminary questions. Part one: The why of it

Posted on 09.03.2023 by Ronald Puppo

Jacint Verdaguer’s epic L’Atlàntida (1878) revives the tale of the lost legendary city of Atlantis. Well and good, but how can a nineteenth-century romantic poem possibly connect with twenty-first century English-language readers? Bringing Verdaguer’s work to the surface of today’s … Continue reading →

Posted in Catalan, Literature, Translation | Leave a comment

Llorenç Soldevila i Balart (1950 – 2022)

Posted on 16.12.2022 by Richard Samson

El dissabte passat va morir inesperadament el professor de la UVic-UCC recentment jubilat, Llorenç Soldevila. Vaig tenir la sort de coincidir amb ell al llarg de l’última etapa de la seva vida, aquests 15 darrers anys que va dedicar a … Continue reading →

Posted in Catalan, Culture | Leave a comment

Andreu Febrer Literary Translation Prize 2023

Posted on 21.11.2022 by Auba Llompart

Posted in Catalan, English, Events, French, Literature, Spanish, Translation | Leave a comment

La primera traducció cap a l’anglès d’una obra mestra catalana de ciència ficció

Posted on 14.11.2022 by Richard Samson

En paraules de l’editorial, “The first English translation of a Catalan science fiction masterpiece” va ser Typescript of the Second Origin (de Mecanoscrit del segon origen, de Manuel de Pedrolo), publicada l’any 2018. Sara Martín, la persona encarregada de la … Continue reading →