Category Archives: Catalan

Quin és l’error?

Posted on 18.03.2019 by Richard Samson

El sistema de pronoms febles del català modern és objecte de fascinació, frustració, admiració, perplexitat, satisfacció, en grau variable, segons la persona que el contempla. La seva sofisticació, i el fet que al català parlat sovint s’utilitzen formes alternatives, fan … Continue reading →

Posted in Catalan, Fun | Leave a comment

Docència universitària amb perspectiva de gènere

Posted on 17.02.2019 by Richard Samson

La Xarxa Vives d’universitats acaba de publicar una sèrie d’11 guies de diferents disciplines per ajudar a la revisió de les assignatures des de la perspectiva de gènere. La idea és donar múltiples recursos al professorat universitari per poder atendre millor la … Continue reading →

Posted in Catalan, Word reference | Leave a comment

Andreu Febrer Translation Prize. Artificial Intelligence

Posted on 17.12.2018 by Xus Ugarte

Coautora: Pilar Godayol

Posted in Catalan, Spanish, Undergraduate studies | Leave a comment

Traduïr llibres, establir ponts

Posted on 23.11.2018 by Jordi Auseller

Malgrat la crisi del sector editorial, que en els darrers anys ha fet abandonar part de l’edició de llibres de teatre, i desafiant allò que tot sovint es diu: que el teatre és un gènere invisible, l’editorial catalana Comanegra acaba … Continue reading →

Posted in Catalan, Culture, German, Translation | Leave a comment

El color de la traducció

Posted on 02.11.2018 by Carles Prado

Aquesta és la primera de les tres pàgines de bibliografia que Marià Manent afegeix al final de les seves “interpretacions” de poesia xinesa al castellà que publica el 1942 sota el títol El color de la vida. Durant gran part … Continue reading →