Archivo de la categoría: Interpreting

How do translators feel about Donald Trump?

@POTUS has not yet issued any direct attacks on the translation community. But quite a few comments have appeared on the difficulty of interpreting Donald Trump. What he says is just such a mess that it is quite impossible to … Sigue leyendo

Publicado en Interpreting, Profession | Deja un comentario

Interpretació remota: docència i professió

La Universidad Pablo de Olavide de Sevilla va acollir els dies 2 i 3 de febrer a la seva seu a Carmona el congrés UPOrality17. Comunicación oral: interpretación presencial y a distancia en distintos contextos situacionales. Les professores Xus Ugarte … Sigue leyendo

Publicado en Congresses, journals and research, Interpreting | 1 comentario

Intérpretes en contextos de refugiados y zonas de guerra

Desgraciadamente, en los últimos años se ha ampliado el campo de trabajo del intérprete humanitario. Las zonas de conflicto en el mundo aumentan y miles de personas se ven desplazadas de sus hogares y obligadas a huir a otros países, … Sigue leyendo

Publicado en Interpreting, Profession | Deja un comentario

Vols fer pràctiques d’interpretació a la seu de les Nacions Unides a Viena?

El curs universitari acaba de començar. Els estudiants arriben carregats d’experiències estiuenques per compartir amb els companys de classe i àvids de nous coneixements. Els professors desitjosos de poder transmetre als seus alumnes la seva passió per la disciplina que … Sigue leyendo

Publicado en Interpreting, Profession | 1 comentario

Concurso de la ONU para traductores de español

El Servicio de traducción al español de las Naciones Unidas ha publicado una nueva convocatoria del concurso de acceso. En esta ocasión, el examen se hará a distancia, desde el ordenador de cada candidato. Otras novedades de la convocatoria son la incorporación de dos … Sigue leyendo

Publicado en Interpreting, Profession | Deja un comentario