Archivo de la categoría: Profession

Andreu Febrer Translation Prize 2021

  

Publicado en Events, Profession | Deja un comentario

Trumpslation. The untranslatable Mr Trump

An Italian interpreter takes consecutive notes from Mr Trump (October 2019) It would be remiss of us to let the pre-eminent moment of Donald J. Trump pass (presuming that it does pass) without a brief look back on some of … Sigue leyendo

Publicado en Fun, Interpreting, Profession, Translation | Deja un comentario

Accessible online events

The pandemic has had many tragic consequences but it has also led to some successful innovation. One significant change has been the reorganisation of  meetings, focus groups, seminars and conferences. Few wanted to go online but needs must, as they … Sigue leyendo

Publicado en Profession, Translation | Deja un comentario

Compañer@s

Este curso he escogido recurrir al uso del símbolo arroba (@) para escribir palabras con “género inclusivo”. Sin embargo, esta práctica es discutible. Me pregunto, ¿qué opinión tendrán l@s lector@s de Tradiling? En su favor está el hecho de que … Sigue leyendo

Publicado en Profession, Spanish | Deja un comentario

COVID-19, interpretación remota y tecnología

El avance de la presencia de la tecnología en la interpretación es innegable, como lo es la necesidad de formación en las universidades y a lo largo de toda la vida profesional. La interpretación remota, tanto de enlace como simultánea … Sigue leyendo

Publicado en Digital stuff, Interpreting, Profession | Deja un comentario