Category Archives: Profession

Looking back and on. Feeling disoriented

Posted on 17.05.2019 by Richard Samson

These are my notes for a short presentation at the event marking 25 years of translation in Vic. I was invited to reflect on changes in teaching over my time. To begin with, let me pose you a problem. You … Continue reading →

Posted in Anniversaries, Digital stuff, Profession | Leave a comment

Bloguear sin sufrir (2). La búsqueda con comodines

Posted on 10.02.2019 by Richard Samson

A finales de octubre tuvimos ocasión de publicar el primer artículo de esta serie sobre Bloguear sin sufrir, inspirada en unos consejos de Matt Might. Esta vez, vamos a desarrollar otra sugerencia suya: utilizar una entrada de blog como sistema … Continue reading →

Posted in Digital stuff, Profession | Leave a comment

Traduir en equip

Posted on 03.02.2019 by Richard Samson

L’altre dia vaig sentir a la ràdio que la plataforma de missatgeria instantània Telegram ja es troba disponible (en la majoria de versions) en català. Telegram és una alternativa interessant a WhatsApp, el sistema de missatgeria més popular de la … Continue reading →

Posted in Profession, Translation | Leave a comment

A critical period to learn a second language?

Posted on 03.12.2018 by Gisela Granena

Research findings on the critical period may influence educational policy and practice. Over recent years, many Catalan primary schools have lowered the starting age of foreign language learning and start teaching English in early childhood education (1). However, making pedagogical … Continue reading →

Posted in Language learning, Profession | Leave a comment

Nuevo reglamento de la Oficina de Interpretación de Lenguas

Posted on 08.11.2018 by Richard Samson

Estamos en fase de participación pública en proyectos normativos de la iniciativa. El nuevo reglamento de la Oficina de Interpretación de Lenguas, organismo que depende de  Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación del Gobierno español, plantea diversas cuestiones … Continue reading →

Posted in Interpreting, Profession, Spanish, Translation | Leave a comment