Category Archives: Profession

Gallimarsot, lesbiana, bullera, bollera?

Recentment s’ha publicat en català el llibre Els diaris del càncer de l’escriptora i activista nord-americana Audre Lorde (Nova York, 1934 – Saint Croix, 1992), un referent tant dins el panorama literari del segle XX com dins els moviments feministes. … Continue reading

Posted in Catalan, Profession | Leave a comment

Translation capsules. Online conversations

Yesterday saw the last in the current series of open online discussions, this time with Josh Goldsmith and Maria Perramon, who had a fascinating exchange about Interpreting and Technology. What is Does automatic live transcription work? For all languages? … Continue reading

Posted in Digital stuff, Profession | Leave a comment

What do a bear, a wagon and a pan have in common?

They are popular names for the seven most well-known stars in the Ursa Major constellation, which becomes very prominent in the night sky at this time of year. This group of stars, a so-called asterism, has been known since ancient … Continue reading

Posted in Fun, Profession, Word reference | Leave a comment

Andreu Febrer Translation Prize 2021


Posted in Events, Profession | Leave a comment

Trumpslation. The untranslatable Mr Trump

An Italian interpreter takes consecutive notes from Mr Trump (October 2019) It would be remiss of us to let the pre-eminent moment of Donald J. Trump pass (presuming that it does pass) without a brief look back on some of … Continue reading

Posted in Fun, Interpreting, Profession, Translation | Leave a comment