Category Archives: Profession

La traducción del humor

En la última cápsula de traducción, que versó sobre la traducción del humor, tuvimos el placer de contar con la presencia de Juan José Martínez Sierra, profesor titular del Departamento de Filología Inglesa y Alemana de la Universidad de Valencia. … Continue reading

Posted in Culture, Profession, Translation | Leave a comment

Entrevista a la traductora Alicia Martorell

En Tradiling continuamos con nuestras entrevistas breves en formato audiovisual a profesionales del ámbito de la lingüística y la traducción. En esta ocasión, y para recordar que el pasado 9 de enero la escritora y filósofa Simone de Beauvoir hubiera … Continue reading

Posted in Profession, Spanish, Translation | Leave a comment

Open conversations with translation experts (Season 3)

Cápsulas de traducción is a series of online conversations between prestigious translation specialists  and members of the UVic-UCC Department of Translation, Interpreting and Applied Languages. #conversatrad2122 Each conversation is a live online webinar open to participation of all who register. … Continue reading

Posted in Events, Profession, Translation | Leave a comment

Four takeaways from the Peter Bush interview

Editor’s note: This text follows up on the Cápsulas online conversation between Peter Bush and Ronald Puppo of 16th November. Watch the full interview on YouTube. The last Cápsulas de traducción in the current series will take place tomorrow evening, Tuesday … Continue reading

Posted in Catalan, English, Profession, Spanish, Translation | Leave a comment

Translating as (re)writing

On 16 November we were privileged to have Ronald Puppo host Peter Bush in the second of our current series of online conversations with translation experts, Cápsulas de traducción. Ron led us through some of the highlights of Peter’s long … Continue reading

Posted in Catalan, Profession, Spanish, Translation | Leave a comment