Concluye la segunda edición del MOOC Subtitular en línea, de la UVic-UCC, que se ha impartido en la plataforma MiríadaX y de cuyo inicio informábamos hace unas semanas.
El entorno Amara ha servido para trabajar los aspectos básicos de la subtitulación y al mismo tiempo se ha practicado en un medio digital de acceso libre especialmente desarrollado para la creación de subtítulos.
Igual que en la primera edición, Tradiling puede servir para que las personas que lo deseen divulguen los vídeos que han subtitulado. Quienes quieran publicar sus trabajos pueden hacerlo añadiendo un comentario a este artículo.
¡Esperamos que las personas que han participado en el MOOC hayan tenido una experiencia formativa interesante y provechosa!
Marcos Cánovas
Profesor titular. Departamento de Traducción, Interpretación y Lenguas Aplicadas, Universidad de Vic – Universidad Central de Cataluña
