Search Results for: nida

Día Internacional de la Traducción 2021

Cada año, en Tradiling hacemos referencia al Día Internacional de la Traducción. En 2017, el 71º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó por unanimidad una resolución en la que se reconoce el papel de … Continue reading

Posted in Profession, Translation | Leave a comment

Cápsulas de traducción 2020-21. Conversaciones en línea

Cápsulas de traducción es un ciclo de conversaciones en línea entre especialistas de prestigio, procedentes de diversos ámbitos de la traducción, y el profesorado del Departamento de Traducción, Interpretación y Lenguas Aplicadas de la UVic-UCC. #conversatrad2021 El acceso es libre. … Continue reading

Comments Off on Cápsulas de traducción 2020-21. Conversaciones en línea

Ofuscásemos

¿Por qué decir las cosas de forma clara, con pocas palabras de uso frecuente? Una alternativa es decir las cosas de manera rocambolesca, complicada y con palabras raras. En Tradiling ya vamos haciendo camino para recoger y difundir joyas estrafalarias … Continue reading

Posted in Fun, Spanish | Leave a comment

Nuevo curso universitario: ¡No más Zoom, por favor!

La metáfora del aprendizaje como producto de una transmisión todavía determina una manera habitual de entender los procesos formativos. Por parte del público en general, pero también en entornos universitarios. Así, sigue vigente la imagen del docente que transmite conocimientos … Continue reading

Posted in Continuing education, Digital stuff, Undergraduate studies | Leave a comment

COVID-19, interpretación remota y tecnología

El avance de la presencia de la tecnología en la interpretación es innegable, como lo es la necesidad de formación en las universidades y a lo largo de toda la vida profesional. La interpretación remota, tanto de enlace como simultánea … Continue reading

Posted in Digital stuff, Interpreting, Profession | 1 Comment