Pifia de agosto

Estamos acostumbrados a leer los despropósitos de la traducción automática. La siguiente imagen, con las dos portadas, en catalán y castellano, de la edición de La Vanguardia del domingo 17 de agosto, nos recuerda que las pifias también pueden ser de gestión humana. (Se supone que los titulares se traducen a mano.)

la-vanguardia-portada

Noticia proviniente de la página Facebook de Cafeambllet.

 

Richard Samson

About Richard Samson

I’m a teacher living in Osona, Spain. I'm into tennis, dogs, and chickens. I’m also interested in translation and Moodle (well, digital tools for teaching, in general).
This entry was posted in Profession. Bookmark the permalink.