I remember reading in La Vanguardia about the sale of the “conocido hotel Waldford Astoria” the other day and I thought I would share it with you but when I looked it up on Google today I found it had been tidied up in the online edition of the newspaper.
Luckily, however, I found a link to the blog El Foreing Office, which collects language howlers in the Spanish media, and they had already archived this one:
¡Ai! ¡Los conocidos trotamundos del periodismo español!
You have to love La Vanguardia.