-
-
Top posters
Richard Samson (141)
Xus Ugarte (74)
Ruben Giro (39)Marcos Cánovas (30)
Lydia Brugué (17)
Author Archives: Richard Samson
Sunset for Google Translator Toolkit
How do you translate? Do you use any particular platform? Or are you still using a word processor and a dictionary? These days most professional translators work in a web editors of one kind or another in a platform that … Continue reading
Posted in Digital stuff, Profession
Leave a comment
Terminology for translators
Tradiling has frequently had occasion to refer to the translator’s friend, the Inter-Active Terminology for Europe (IATE) database. Here are links to our previous articles: 06.10.2014, 10.05.2017, 02.10.2017, 12.11.2018. Next week, IATE fans and inquisitive minds can get an update on IATE … Continue reading
Posted in Catalan, English, French, German, Profession, Spanish, Word reference
Leave a comment
Is Britain’s democracy under threat?
For centuries Britain’s Parliament has been respected as one of the oldest and most reputable democratic institutions in the world. However, recent events have put that status in grave doubt, and there is huge uncertainty about what will happen in … Continue reading
Posted in Culture, English
Leave a comment
Favourite selections
Today’s post is the first of an occasional series that Tradiling readers can contribute to: Favourite selections. The idea of favourite selections is not original. Books of quotations, anthologies of music, tourist guides, they are all based on the same … Continue reading
Posted in English, Fun
Leave a comment
Donald Trump’s John Hancock
The start of July is noteworthy, among other things, for a cluster of national liberation anniversaries around the world: 1 July: Canada Day 3 July: Independence Day in Belarus 4 July: Independence Day in the USA 6 July: Independence Day … Continue reading
Posted in Anniversaries, English, Fun
Leave a comment
