Archivo del Autor: Richard Samson

Richard Samson

Acerca de Richard Samson

I’m a teacher living in Osona, Spain. I'm into tennis, dogs, and chickens. I’m also interested in translation and Moodle (well, digital tools for teaching, in general).

Coronavirus keywords

We have all been knocked sideways by the outbreak of Coronavirus. Here are some basic terms so that, if and when we get out of this mess, we can talk about it with due propriety. The article is inspired by … Sigue leyendo

Publicado en Catalan, English, Spanish, Word reference | Deja un comentario

Cognitive Translation and Interpreting Studies International Summer School

Tradiling is pleased to announce the Cognitive Translation and Interpreting Studies International Summer School, scheduled for 15-26 June, at the University of Bologna. The Summer School is the initiative, in large part, of Professor Ricardo Muñoz Martín, who recently took … Sigue leyendo

Publicado en Congresses, journals and research, Postgraduate studies | Deja un comentario

Qui és Núria Parés?

Aquest és el títol d’una notícia que va aparèixer fa un temps a Vilaweb. Les persones que segueixen Tradiling no tindran dificultat en identificar la Núria, exestudiant de Traducció a casa nostra (UVic), perquè ja hem tingut l’oportunitat de parlar … Sigue leyendo

Publicado en Catalan, Profession, Spanish, Translation | Deja un comentario

Groundhog Day

31 January saw the UK finally leave the EU, at least in principle, which some people feel is a kind of watershed event. 2 February was Groundhog Day, the day that people in North America study the behaviour of a … Sigue leyendo

Publicado en Culture, Fun | Deja un comentario

Equivalencias entre puestos académicos

En el artículo de hoy planteamos unos retos de traducción del mundo académico. ¿Cómo se dicen los siguientes puestos en inglés británico y en el inglés de los Estados Unidos de América? En todos los casos estamos hablando de universidades … Sigue leyendo

Publicado en English, Spanish, Translation, Word reference | Deja un comentario