Archivo de la categoría: Interpreting

Sobre la docència en línia de la interpretació

Publicado el 16.10.2020 por Richard Samson

L’editorial John Benjamins va publicar el mes de maig passat l’article de les professores Xus Ugarte i Maria Perramon Teaching Interpreting Online for the Translation and Interpreting Degree at the University of Vic: A Nonstop Challenge Since 2001, dins l’edició especial “Teaching and … Sigue leyendo →

Publicado en Interpreting, Undergraduate studies | Deja un comentario

¿La práctica hace al maestro?

Publicado el 05.10.2020 por Richard Samson

Los ejercicios formativos de toda disciplina propician un entorno sin riesgo para el acercamiento a la actividad profesional, a través de la simplificación, la repetición, el feedback, la experimentación, etc. Sin embargo, una actividad muy simplificada o descontextualizada puede resultar … Sigue leyendo →

Publicado en Interpreting | Deja un comentario

COVID-19, interpretación remota y tecnología

Publicado el 22.07.2020 por Maria Perramon

El avance de la presencia de la tecnología en la interpretación es innegable, como lo es la necesidad de formación en las universidades y a lo largo de toda la vida profesional. La interpretación remota, tanto de enlace como simultánea … Sigue leyendo →

Publicado en Digital stuff, Interpreting, Profession | Deja un comentario

A translanguaging space for interpreting trainees

Publicado el 20.03.2020 por Alan Runcieman

When I discussed translanguaging in Tradiling recently, I left some questions hanging about the implications of this notion for interpreting training contexts. I am glad to have the opportunity to take up this issue again here. A translanguaging approach to … Sigue leyendo →

Publicado en Interpreting, Language learning | Deja un comentario

Traducir: un camino de continuo aprendizaje

Publicado el 10.07.2019 por Pilar Valdearenas

Cualquier profesión merece respeto y ser tomada con seriedad. Algunas de ellas conllevan una gran responsabilidad y requieren una gran variedad de aptitudes, así como una profunda preparación. Entre ellas se encuentra la de traductor e intérprete, precisamente esa para … Sigue leyendo →