Crátilo: Insisto. Los nombres de las cosas tienen una relación íntima con las cosas en sí.
Hermógenes: ¿Aún insistes con este tema, mi viejo amigo Crati?
Crátilo: Mira, Hermi, las verdades importantes resisten el paso del tiempo. Te voy a dar un nuevo ejemplo. En España ahora dicen “ministras y ministros” en vez de solo “ministros”. ¿Sabes por qué?
Hermógenes: Tengo la sensación de que me lo vas a decir…
Crátilo: Efectivamente, Hermi. El problema es que por primera vez hay en el gobierno más ministras que ministros. Y ellas no se sienten identificadas con el supuestamente genérico “ministros”.
Hermógenes: Y con razón, digo yo. Si realmente fuera genérico, se podría decir “ministros” aunque todas fueran mujeres. Pero ni la Real Academia Española defiende tal posición. Por lo tanto, hay que considerar que el uso de “ministros” con intención genérica es realmente una práctica machista. El mismo uso de “ministras” si no hay hombres en el grupo confirma esta noción.
Crátilo: Es una aportación interesante, Hermi. No lo había pensado, pero tienes razón.
Hermógenes: Estamos de acuerdo por una vez, parece.
Al novembre del 2016, l’Institut d’Estudis Catalans va publicar la nova gramàtica normativa, la Gramàtica de la llengua catalana (GIEC). L’obra representa un punt d’inflexió per als professionals de la llengua (professors, traductors, periodistes, etc.), però ens volem centrar especialment en la incidència que té en els professionals de l’assessorament lingüístic.
Andreu Febrer (Vic, 1375 – 1440), poet, soldier, courtier, diplomat and translator, translated La Divina Comèdia into Catalan in the 15th century. Here are his 
