-
Llegeix la nostra pàgina de records de la Francesca Bartrina. -
-
Top posters
Richard Samson (134)
Xus Ugarte (74)
Ruben Giro (39)Marcos Cánovas (30)
Lydia Brugué (17)
Category Archives: Translation
Traduir en equip
L’altre dia vaig sentir a la ràdio que la plataforma de missatgeria instantània Telegram ja es troba disponible (en la majoria de versions) en català. Telegram és una alternativa interessant a WhatsApp, el sistema de missatgeria més popular de la … Continue reading
Posted in Profession, Translation
Leave a comment
¿Es el doblaje un lastre a la hora de aprender idiomas?
La difusión global de los productos audiovisuales necesita apoyarse en la traducción. La subtitulación y el doblaje –con variantes en ambos casos– son las dos opciones genéricas de la traducción audiovisual, pero resultan notoriamente distintas. El doblaje sustituye el idioma … Continue reading
Posted in Language learning, Translation
Leave a comment
Roma
Recientemente en Netflix vi “Roma”, una película semiautobiográfica de Alfonso Cuarón, que ha tenido una acogida muy buena y mucha gente la considera entre las mejores cintas del año. Está grabada en blanco y negro, con numerosos y cuidadosos planos … Continue reading
Posted in Spanish, Translation
Leave a comment
Traduïr llibres, establir ponts
Malgrat la crisi del sector editorial, que en els darrers anys ha fet abandonar part de l’edició de llibres de teatre, i desafiant allò que tot sovint es diu: que el teatre és un gènere invisible, l’editorial catalana Comanegra acaba … Continue reading
Posted in Catalan, Culture, German, Translation
Leave a comment
Nuevo reglamento de la Oficina de Interpretación de Lenguas
Estamos en fase de participación pública en proyectos normativos de la iniciativa. El nuevo reglamento de la Oficina de Interpretación de Lenguas, organismo que depende de Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación del Gobierno español, plantea diversas cuestiones … Continue reading
Posted in Interpreting, Profession, Spanish, Translation
Leave a comment
