Category Archives: Translation

Resposta a Jordi Fibla sobre el posicionament de Sally Rooney

El passat 19 de novembre, Tradiling va publicar l’article Sally Rooney es posiciona sobre la decisió de l’autora de no concedir a un editorial d’Israel els drets de traducció del seu últim llibre a hebreu. L’acció de Rooney va despertar … Continue reading

Posted in Culture, Translation, Unethical conduct | Leave a comment

Open conversations with translation experts (Season 3)

Cápsulas de traducción is a series of online conversations between prestigious translation specialists  and members of the UVic-UCC Department of Translation, Interpreting and Applied Languages. #conversatrad2122 Each conversation is a live online webinar open to participation of all who register. … Continue reading

Posted in Events, Profession, Translation | Leave a comment

Andreu Febrer Literary Translation Prize

Posted in Catalan, Events, Spanish, Translation | Leave a comment

Four takeaways from the Peter Bush interview

Editor’s note: This text follows up on the Cápsulas online conversation between Peter Bush and Ronald Puppo of 16th November. Watch the full interview on YouTube. The last Cápsulas de traducción in the current series will take place tomorrow evening, Tuesday … Continue reading

Posted in Catalan, English, Profession, Spanish, Translation | Leave a comment

A ritmo de fusil de asalto. La traducción de “Kalashnikov”

El día 18 de noviembre se presentó en la librería Mary Read de Madrid la traducción al español del poemario Kalashnikov de Maria Sevilla (Godall, 2020), una de las voces más destacadas del panorama literario catalán. Kalashnikov es un libro … Continue reading

Posted in Catalan, New books, Spanish, Translation | Leave a comment