Archivo de la categoría: Translation

International Translation Day

30 September was International Translation Day, this year celebrated under the shadow of Covid-19. In 2017 the 71st Session of the United Nations General Assembly unanimously adopted a resolution recognising the role of professional translation in connecting nations, and fostering … Sigue leyendo

Publicado en Anniversaries, Translation | Deja un comentario

One Day of Life is Life: Joan Maragall

In this article we feature a video of translator Ronald Puppo talking about his forthcoming One Day of Life is Life: Joan Maragall (Fum d’Estampa Press), which contains selected poetry and prose of Joan Maragall (1860-1911) in a rigorously prepared, … Sigue leyendo

Publicado en Catalan, English, New books, Translation | Deja un comentario

On Catalina Albert’s “Silent Souls”

Last year’s Catalan Review (Volume 33) included Ronald Puppo’s review of Kathleen McNerney’s edition and translation of Caterina Albert’s “Silent Souls” and Other Stories. His text recalls Francesca Bartrina’s key contribution to studies of Albert and we are pleased to … Sigue leyendo

Publicado en Catalan, New books, Translation | Deja un comentario

Cuando la tormenta pase

En momentos difíciles, la poesía puede ser un consuelo. El siguiente poema se atribuye, quizás erróneamente, a Mario Benedetti, el poeta uruguayo.  Hace unos días, me enviaron la siguiente grabación de una versión acortada, en boca de la directora teatral … Sigue leyendo

Publicado en English, Spanish, Translation | Deja un comentario

Our superdiverse, translingual world

I am an example of what the academic world refers to now as superdiversity, and in my everyday life I am also a member of the translanguaging community, but I am not special in any way. In fact, I am … Sigue leyendo

Publicado en Fun, Translation | Deja un comentario