Category Archives: Digital stuff

Looking back and on. Feeling disoriented

These are my notes for a short presentation at the event marking 25 years of translation in Vic. I was invited to reflect on changes in teaching over my time. To begin with, let me pose you a problem. You … Continue reading

Posted in Anniversaries, Digital stuff, Profession | Leave a comment

La nueva directiva de la UE sobre los derechos de autor

No te puede haber pasado por alto que el pasado mes de marzo, en el Parlamento Europeo, y el pasado mes de abril, en el Consejo Europeo, se aprobó una nueva Directiva sobre los derechos de autor en la Unión … Continue reading

Posted in Culture, Digital stuff, Unethical conduct | Leave a comment

Quin és l’error? Solució i comentari

Segons Parleu bé el català (II. Normes pràctiques) de Manuel Casanoves (Editorial Claret, 1980), pp. 228 i 229, les vuit frases de l’enigma plantejat el passat 18 de març són totes correctes. Casanoves precisa que una excepció a aquesta sèrie és … Continue reading

Posted in Catalan, Digital stuff, Fun | Leave a comment

Bloguear sin sufrir (2). La búsqueda con comodines

A finales de octubre tuvimos ocasión de publicar el primer artículo de esta serie sobre Bloguear sin sufrir, inspirada en unos consejos de Matt Might. Esta vez, vamos a desarrollar otra sugerencia suya: utilizar una entrada de blog como sistema … Continue reading

Posted in Digital stuff, Profession | Leave a comment

New online terminology?

Today we should be celebrating the arrival of the latest version of the Inter-Active Terminology for Europe (IATE), the online terminology database of the European Union. The announcement of a new version has created a lot of excitement, perhaps too much. … Continue reading

Posted in Digital stuff, Word reference | Leave a comment