Category Archives: Digital stuff

¿Cómo afecta ChatGPT a la enseñanza de lenguas aplicadas, traducción y edición de textos?

Posted on 05.05.2023 by Marcos Cánovas

El desarrollo de la inteligencia artificial tendrá cada vez más repercusiones en todos los ámbitos profesionales y del conocimiento. En los últimos meses, el acceso a ChatGPT y la interacción con la herramienta han dado lugar a abundantes reflexiones sobre … Continue reading →

Eines de retroacció a la cinta de MS Word

Posted on 14.04.2023 by Marcos Cánovas

La revisió de traduccions implica l’aplicació de barems de revisió o rúbriques que serveixen de base per a l’avaluació formativa que rep l’estudiant. Des d’aquesta perspectiva, el Departament de Traducció, Interpretació i Llengües Aplicades de la Universitat de Vic – … Continue reading →

Posted in Continuing education, Digital stuff, Language learning, Teaching and learning, Translation | Leave a comment

Una entrevista amb ChatGPT

Posted on 06.04.2023 by Richard Samson

L’aparició del portal públic de ChatGPT el passat 30 de novembre va ser una de les notícies tecnològiques més impactants dels últims temps. Per això, Tradiling ha volgut entrevistar el protagonista. Tradiling: Com haurien de canviar els cursos acadèmics universitaris … Continue reading →

Posted in Digital stuff, Translation | Leave a comment

Immersive technology and accessibility. Towards multilingual inclusion

Posted on 10.12.2022 by Richard Samson

“Accessibility is the design of products, devices, services, vehicles, or environments so as to be usable by people with disabilities.”* We probably all know something about accessibility. But what has it got to do with translation and interpreting? What software … Continue reading →

Posted in Digital stuff, Interpreting, Translation | Leave a comment

So, what do you use machine translation for?

Posted on 09.10.2022 by Vanessa Enríquez

A legitimate question, I would argue, especially since Google first introduced its neural machine translation (NMT) system in 2016, thereby replacing statistical machine translation (SMT) as the leading paradigm for MT engines. Both SMT and NMT are data-driven approaches where … Continue reading →

Posted in Digital stuff, Translation | Leave a comment