Archivo de la categoría: Congresses, journals and research

Poca calidad comunicativa

Imaginemos una situación. Pensemos en una autoridad. Podría ser, por ejemplo, un docente, que quiere hacer pasar por un mal momento a una persona sujeta a su autoridad, por ejemplo, un estudiante, mediante una comunicación escrita. ¿Cuáles serían los mecanismos … Sigue leyendo

Publicado en Congresses, journals and research, Spanish | Deja un comentario

Open access translation journals

October brought two items of welcome news with regard to open access translation journals. First, we saw the latest issue of Parallèles posted online. Quoting from the web, “It features articles on the use of CAT tools by professional translators, … Sigue leyendo

Publicado en Congresses, journals and research, Translation | Deja un comentario

Simposi Art i Traducció

El Simposi Art i Traducció s’emmarca en les XIX Jornades de Traducció, el 5 de novembre 2019, i està dedicat al reconeixement de la traducció com una pràctica intercultural i transdisciplinar per mitjà de la visibilització del seu paper en … Sigue leyendo

Publicado en Congresses, journals and research | Deja un comentario

Metodologia de la recerca en traducció

Tot i que el llibre ja comença a tenir uns quants anys, el presento perquè és una rara avis: no hi ha al mercat cap llibre actual i actualitzat escrit en alguna de les llengües de l’estat que proporcioni una … Sigue leyendo

Publicado en Congresses, journals and research, New books, Translation | Deja un comentario

El color de la traducció

Aquesta és la primera de les tres pàgines de bibliografia que Marià Manent afegeix al final de les seves “interpretacions” de poesia xinesa al castellà que publica el 1942 sota el títol El color de la vida. Durant gran part … Sigue leyendo

Publicado en Catalan, Congresses, journals and research, Culture, English, French, Spanish, Translation | Deja un comentario