Archivo de la categoría: English

Debatable dictionary practices

Recently Merriam-Webster came under pressure from an online campaign to change one of the example sentences in their online dictionary of English. After a short period of time the dictionary editors caved in and suppressed the disputed example (as reported … Sigue leyendo

Publicado en English, Unethical conduct, Word reference | Deja un comentario

Medical terms and abbreviations

On one of my first days working as a medical librarian at St. Charles Health System (Oregon), I received the following instructions: Please, can you check out a TNCC and an NRP book for Kayla? She is an RN in … Sigue leyendo

Publicado en English, Word reference | Deja un comentario

One Day of Life is Life: Joan Maragall

In this article we feature a video of translator Ronald Puppo talking about his forthcoming One Day of Life is Life: Joan Maragall (Fum d’Estampa Press), which contains selected poetry and prose of Joan Maragall (1860-1911) in a rigorously prepared, … Sigue leyendo

Publicado en Catalan, English, New books, Translation | Deja un comentario

¿Por qué les cuesta tanto a los españoles aprender inglés?

El conocimiento de lenguas extranjeras y, particularmente, del inglés, es un requisito que no falta en las ofertas laborales más atractivas (por la remuneración, pero no solo). Existe una relación estrecha entre empleabilidad y conocimiento del inglés. Sin embargo, los … Sigue leyendo

Publicado en English, Language learning | Deja un comentario

Cuando la tormenta pase

En momentos difíciles, la poesía puede ser un consuelo. El siguiente poema se atribuye, quizás erróneamente, a Mario Benedetti, el poeta uruguayo.  Hace unos días, me enviaron la siguiente grabación de una versión acortada, en boca de la directora teatral … Sigue leyendo

Publicado en English, Spanish, Translation | Deja un comentario