Category Archives: English

Ganadora del Premio Andreu Febrer 2023

Posted on 21.07.2023 by Marta Cabanillas

Nos complace publicar la traducción ganadora en la categoría “Mejor traducción al español” de la XXVII edición del Premio Andreu Febrer de Traducción, dedicada en esta ocasión a la traducción de poesía del siglo XIX y principios del XX. La … Continue reading →

Posted in English, Events, Literature, Spanish, Translation | Leave a comment

Word of the year 2022

Posted on 26.11.2022 by Richard Samson

This article, originally published on 26 November, was updated several times in the following weeks as remaining results were announced. The results for English word of the year 2022 are starting to come in. In some cases you can take … Continue reading →

Posted in English, Fun, Word reference | 1 Comment

Andreu Febrer Literary Translation Prize 2023

Posted on 21.11.2022 by Auba Llompart

Posted in Catalan, English, Events, French, Literature, Spanish, Translation | Leave a comment

La primera traducció cap a l’anglès d’una obra mestra catalana de ciència ficció

Posted on 14.11.2022 by Richard Samson

En paraules de l’editorial, “The first English translation of a Catalan science fiction masterpiece” va ser Typescript of the Second Origin (de Mecanoscrit del segon origen, de Manuel de Pedrolo), publicada l’any 2018. Sara Martín, la persona encarregada de la … Continue reading →

Posted in Catalan, English, Literature, New books, Profession, Translation | Leave a comment

Traduccions sorprenents

Posted on 29.09.2022 by Richard Samson

De tant en tant, els membres del Departament de Traducció, Interpretació i Llengües Aplicades, UVic-UCC, ens divertim compartint errors de traducció automàtica. Ruben Giró és especialment adepte a la detecció d’aquestes pifiades. A principis de curs ens va enviar els … Continue reading →