Archivo de la categoría: Spanish

malarkey, icon, mamba, defund,…

What do these words have in common? They have all been buzzwords in 2020. According to Merriam-Webster, the well-known American English dictionary, these words were among the most popular look-ups during 2020: malarkey, meaning silly behaviour, was used by Joe … Sigue leyendo

Publicado en Catalan, English, Fun, Spanish, Word reference | Deja un comentario

Compañer@s

Este curso he escogido recurrir al uso del símbolo arroba (@) para escribir palabras con “género inclusivo”. Sin embargo, esta práctica es discutible. Me pregunto, ¿qué opinión tendrán l@s lector@s de Tradiling? En su favor está el hecho de que … Sigue leyendo

Publicado en Profession, Spanish | Deja un comentario

Ofuscásemos

¿Por qué decir las cosas de forma clara, con pocas palabras de uso frecuente? Una alternativa es decir las cosas de manera rocambolesca, complicada y con palabras raras. En Tradiling ya vamos haciendo camino para recoger y difundir joyas estrafalarias … Sigue leyendo

Publicado en Fun, Spanish | Deja un comentario

Másteres en estudios de Traducción / Màsters en estudis de Traducció

Publicado en Catalan, Postgraduate studies, Profession, Spanish | Deja un comentario

Feminismes i Traducció (1965-1990). Una reseña

En su nuevo libro titulado Feminismes i Traducció (1965-1990), Pilar Godayol construye una historia de la traducción y la edición en Cataluña, en el contexto de los movimientos feministas que tuvieron lugar durante el período. La autora parte de la … Sigue leyendo

Publicado en Catalan, Culture, New books, Spanish | Deja un comentario