Archivo de la categoría: Spanish

malarkey, icon, mamba, defund,…

Publicado el 09.12.2020 por Richard Samson

What do these words have in common? They have all been buzzwords in 2020. According to Merriam-Webster, the well-known American English dictionary, these words were among the most popular look-ups during 2020: malarkey, meaning silly behaviour, was used by Joe … Sigue leyendo →

Publicado en Catalan, English, Fun, Spanish, Word reference | Deja un comentario

Compañer@s

Publicado el 08.10.2020 por Richard Samson

Este curso he escogido recurrir al uso del símbolo arroba (@) para escribir palabras con “género inclusivo”. Sin embargo, esta práctica es discutible. Me pregunto, ¿qué opinión tendrán l@s lector@s de Tradiling? En su favor está el hecho de que … Sigue leyendo →

Publicado en Profession, Spanish | Deja un comentario

Ofuscásemos

Publicado el 25.09.2020 por Richard Samson

¿Por qué decir las cosas de forma clara, con pocas palabras de uso frecuente? Una alternativa es decir las cosas de manera rocambolesca, complicada y con palabras raras. En Tradiling ya vamos haciendo camino para recoger y difundir joyas estrafalarias … Sigue leyendo →

Publicado en Fun, Spanish | Deja un comentario

Másteres en estudios de Traducción / Màsters en estudis de Traducció

Publicado el 07.07.2020 por Lydia Brugué
Publicado en Catalan, Postgraduate studies, Profession, Spanish | Deja un comentario

Feminismes i Traducció (1965-1990). Una reseña

Publicado el 25.05.2020 por Keren Manzano

En su nuevo libro titulado Feminismes i Traducció (1965-1990), Pilar Godayol construye una historia de la traducción y la edición en Cataluña, en el contexto de los movimientos feministas que tuvieron lugar durante el período. La autora parte de la … Sigue leyendo →

Publicado en Catalan, Culture, New books, Spanish | Deja un comentario