Category Archives: Fun

Microrrelatos escritos por estudiantes del grado en Traducción

¿Quieres pasar un rato de lectura placentera y entretenida, pero que también te hará reflexionar? Tradiling se complace en ofrecer una recopilación de microrrelatos escritos por estudiantes del grado en Traducción, Interpretación y Lenguas Aplicadas (UVic-UCC / UOC). ¡Accede a … Continue reading

Posted in Fun, Language learning, Spanish | Leave a comment

¿Hablar inglés conduce a la pobreza?

La relación entre lengua, pensamiento y comportamiento ha sido tema de debate desde la antigüedad. (Ya hemos tenido ocasión de hablar del tema en Tradiling, por ejemplo en este artículo.) Durante el siglo XX, el estudio antropológico de las lenguas … Continue reading

Posted in Culture, Fun | Leave a comment

Quin és l’error? Solució i comentari

Segons Parleu bé el català (II. Normes pràctiques) de Manuel Casanoves (Editorial Claret, 1980), pp. 228 i 229, les vuit frases de l’enigma plantejat el passat 18 de març són totes correctes. Casanoves precisa que una excepció a aquesta sèrie és … Continue reading

Posted in Catalan, Digital stuff, Fun | Leave a comment

Carta des de Hawaii

Aquest darrer mes he tingut l’oportunitat d’anar a fer una estada de recerca a la University of Hawaii at Manoa (UHM), Honolulu (Estats Units). Quan viatgem, una de les coses que més ens criden l’atenció, o que més ens sorprenen, … Continue reading

Posted in Culture, Fun | Leave a comment

Quin és l’error?

El sistema de pronoms febles del català modern és objecte de fascinació, frustració, admiració, perplexitat, satisfacció, en grau variable, segons la persona que el contempla. La seva sofisticació, i el fet que al català parlat sovint s’utilitzen formes alternatives, fan … Continue reading

Posted in Catalan, Fun | Leave a comment