Oferta de másteres universitarios en Traducción de la UVic-UCC y la UOC

La Universidad de Vic – Universidad Central de Cataluña y la Universitat Oberta de Catalunya, que imparten conjuntamente el grado interuniversitario en Traducción, Interpretación y Lenguas Aplicadas, ofrecen la información siguiente sobre sus programas de máster universitario en el ámbito de la Traducción.


Título del programa	Máster Universitario en Traducción Especializada	Máster Universitario en Traducción y Tecnologías
Coordinación	Dra. Lydia Brugué lydia.brugue@uvic.cat	Dr. Antoni Oliver aoliverg@uoc.edu
Modalidad	Online (incluida la defensa del Trabajo de Fin de Máster). El/la estudiante trabaja con la plataforma Moodle desde el Campus Virtual de la universidad, desde donde accede a las aulas y a los materiales de las asignaturas. Acceso virtual a la Biblioteca de la UVic-UCC.	Online (incluida la defensa del Trabajo de Fin de Máster). El/la estudiante trabaja en el Campus Virtual de la UOC, una plataforma propia de educación en línea. Desde el Campus tendrá acceso a las aulas, materiales, biblioteca y todos los servicios de secretaría.
Créditos ECTS	60 (18 ECTS de asignaturas obligatorias, 30 ECTS de optativas y 12 ECTS del Trabajo de Fin de Máster). La oferta total de optatividad es de 78 créditos ECTS.	60 (20 ECTS de asignaturas obligatorias, 25 ECTS de optativas, 5 ECTS de prácticas obligatorias y 10 ECTS de Trabajo de Fin de Máster). Tiene dos orientaciones, una profesionalizadora y una de investigación.
Duración	El máster está estructurado en dos cursos, con una matrícula de 30 ECTS por curso de media. También se puede concentrar los 60 ECTS en un solo curso, previo acuerdo con la coordinación.	El máster está diseñado para hacerlo en dos cursos, pero la flexibilidad es total y se puede hacer en un solo curso o bien en más de dos cursos.
Precio	El precio por crédito ECTS es de 48€. El precio final dependerá de si el máster se cursa en uno, dos o más cursos; si es en un curso, el precio es de 3170€ (tasas y seguros incluidos).	El precio por crédito ECTS es de 34,06€. El precio por crédito de recursos de aprendizaje es de 12,95€. El precio total por crédito es de 47,01€ El precio total dependerá de si se hace en uno, dos, o más cursos. Todos los detalles de precios aquí.
Plazas de nuevo acceso	30	150
Preinscripciones y matrículas	Online, de marzo a octubre, a través del siguiente enlace. Si quedan plazas disponibles, durante el mes de febrero se abre un nuevo periodo de matrícula para el segundo semestre.	Online. El máster se puede comenzar tanto en primer semestre como en segundo semestre. La matrícula está abierta prácticamente todo el año. Se puede pedir el acceso a través de este enlace.
Lenguas	Español o catalán (lenguas A o de llegada, a las que se traducirá) e inglés (lengua B o de origen, desde la que se traducirá).	Español o catalán (lenguas A o de llegada, a las que se traducirá) e inglés (lengua B o de origen, desde la que se traducirá).
Calendario	Puedes consultar el calendario académico y el profesorado para el curso 2020-2021 aquí.	Primer semestre: de octubre a febrero Segundo semestre: de marzo a julio
Especialidades	El máster ofrece un total de cinco especialidades: Comunicación Audiovisual Traducción Jurídica y Financiera Interpretación para la Empresa Traducción de Textos Científico-Técnicos Traducción, Literatura y Género Las especialidades se obtienen cursando 15 ECTS de asignaturas optativas y el Trabajo de Fin de Máster vinculado a la especialidad. Independientemente de las especialidades, el máster se puede seguir con una orientación profesionalizadora o de investigación.	El máster ofrece dos orientaciones: Orientación profesionalizadora Orientación de investigación
Programas de movilidad	Sí. Visita nuestro International Campus para más información.	Sí. Becas Erasmus + Prácticas, y becas Erasmus+ Estudios.
Salidas profesionales	Traducción Interpretación Gestión de proyectos multilingües Mediación intercultural Docencia de lenguas Asesoramiento y gestión lingüística	Traducción Gestión de proyectos de traducción Especialista en tecnologías de la traducción.
Acceso a estudios de doctorado	Sí. Tras completar el máster, se accede al programa Traducción, Género y Estudios Culturales y al programa Innovación e Intervención Educativas de la UVic-UCC o a programas de otras universidades.	Sí. Una vez completado el máster se puede acceder a los programas de doctorado de la UOC o de otras universidades.