Author Archives: Lydia Brugué

Lydia Brugué

About Lydia Brugué

I’m a mother of three and a professional translator who lives in Catalonia. I teach Translation, Interpreting and Languages at Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya.

Carta des de Hawaii

Posted on 26.03.2019 by Lydia Brugué

Aquest darrer mes he tingut l’oportunitat d’anar a fer una estada de recerca a la University of Hawaii at Manoa (UHM), Honolulu (Estats Units). Quan viatgem, una de les coses que més ens criden l’atenció, o que més ens sorprenen, … Continue reading →

Posted in Culture, Fun | Leave a comment

Frozen: projecció i debat

Posted on 08.06.2017 by Lydia Brugué

El passat 25 de maig va tenir lloc a l’aula Segimon Serrallonga de la UVic-UCC l’activitat “Frozen: projecció i debat”, organitzada per les doctores Auba Llompart i Lydia Brugué. Es va projectar la pel·lícula Frozen (2013) de Disney i es … Continue reading →

Posted in Culture | Tagged , , , , | Leave a comment

20 April deadline for Andreu Febrer translation prize 2017

Posted on 27.03.2017 by Lydia Brugué
Posted in Catalan, Fun, Spanish, Undergraduate studies | Leave a comment

The NeverEnding Story

Posted on 13.12.2016 by Lydia Brugué

El passat dijous 24 de novembre a la tarda vam fer una altra sortida cultural. Aquest mes està sent molt intens, entre la sortida al CosmoCaixa i aquesta sessió de cinema. No parem! Aquest cop, però, vam canviar totalment de … Continue reading →

Posted in Continuing education, Culture, English, Language learning, Spanish, Translation, Undergraduate studies | 2 Comments

Sortida al CosmoCaixa

Posted on 02.12.2016 by Lydia Brugué

El passat dijous 17 de novembre vam fer una sortida cultural al CosmoCaixa en el marc de les assignatures de Traducció de Textos Científics i Tècnics I i II que oferim al nostre grau. La jornada va ser molt interessant: … Continue reading →

Posted in Continuing education, Culture, Translation, Undergraduate studies | 7 Comments