Search Tradiling
RSS feed
Subscribe to Tradiling
Join 523 other subscribers.
-
Upcoming open events
There are no upcoming events.
-
Some of our top posters
Richard Samson (229)Marcos Cánovas (55)
Ruben Giro (41)
-
Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie policy -
Featured link:
Baremos de corrección de traducciones Tag cloud
Author Archives: Richard Samson
Tautological place names
Translation is everywhere. In our heads, in our phones, in our days. And yet for much of the time many of us live in a single language, whether through choice or imposition. But in today’s world there are really only … Continue reading
Posted in Catalan, English, Fun
Leave a comment
Volem el desdoblament?
En aquest cas no parlem de la RENFE, parlem del llenguatge! Fa unes setmanes vaig llegir la notícia “Inici del procés de selecció del nou rector o rectora”. El que em sobta és la fórmula “del nou rector o rectora”. … Continue reading
Posted in Catalan
Leave a comment
Word of the year 2025 (Part 2)
It has come to my attention that La Vanguardia has been choosing its own “words of the year” in Catalan and Spanish over the past few years. The method of selection is a vote among the newspaper’s editorial staff. The … Continue reading
Posted in Catalan, Fun, Spanish, Word reference
Leave a comment
Word of the year 2025
It’s that time of year. Dictionary publishers are telling us about the trends they have detected in 2025. In this article we focus on six English picks, and we will also add some Catalan and Spanish selections when they are … Continue reading
Posted in Fun, Word reference
Leave a comment
