Category Archives: Anniversaries

Día Internacional de la Traducción 2025

Posted on 30.09.2025 by Marta Cabanillas

Traductores e intérpretes de todo el mundo celebramos hoy, festividad de San Jerónimo, el Día Internacional de la Traducción, declarado como tal por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2017. El tema que ha elegido este año la Federación … Continue reading →

Posted in Anniversaries, Events, Profession, Translation | Leave a comment

Fawlty at fifty

Posted on 19.09.2025 by Richard Samson

Fawlty Towers was first broadcast on BBC2 on 19 September 1975. These days Tradiling is celebrating the fiftieth anniversary of this popular TV show. For many, Fawlty Towers is the pinnacle of British situation comedy, with its multilayered plots, rich … Continue reading →

Posted in Anniversaries, Catalan, Culture, English, Spanish, Translation | Leave a comment

Flattening in translation

Posted on 08.01.2025 by Richard Samson

At the turn of the year, this is the second article in a series celebrating the 70th anniversary of the publication of Tolkien’s “The Lord of the Rings” (1954 – 1955). In a previous article, Normalising translation in film, we … Continue reading →

Posted in Anniversaries, Catalan, English, Literature, Spanish, Translation | Leave a comment

Día Internacional de la Traducción 2024

Posted on 23.09.2024 by Richard Samson

Traductores e intérpretes de todo el mundo celebramos la festividad de San Jerónimo, el Día Internacional de la Traducción, declarado como tal por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2017. Este año, el tema elegido por la Federación … Continue reading →

Posted in Anniversaries, Profession | Leave a comment

“The Lord of the Rings” at 70

Posted on 29.07.2024 by Richard Samson

“The Fellowship of the Ring”, the first volume of Tolkien’s “The Lord of the Rings”, appeared on 29 July 1954, some seventy years ago. To mark the anniversary, Tradiling is publishing this short article on the challenges of translating Tolkien’s … Continue reading →