Category Archives: Anniversaries

Flattening in translation

Posted on 08.01.2025 by Richard Samson

At the turn of the year, this is the second article in a series celebrating the 70th anniversary of the publication of Tolkien’s “The Lord of the Rings” (1954 – 1955). In a previous article, Normalising translation in film, we … Continue reading →

Posted in Anniversaries, Catalan, English, Literature, Spanish, Translation | Leave a comment

Día Internacional de la Traducción 2024

Posted on 23.09.2024 by Richard Samson

Traductores e intérpretes de todo el mundo celebramos la festividad de San Jerónimo, el Día Internacional de la Traducción, declarado como tal por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2017. Este año, el tema elegido por la Federación … Continue reading →

Posted in Anniversaries, Profession | Leave a comment

“The Lord of the Rings” at 70

Posted on 29.07.2024 by Richard Samson

“The Fellowship of the Ring”, the first volume of Tolkien’s “The Lord of the Rings”, appeared on 29 July 1954, some seventy years ago. To mark the anniversary, Tradiling is publishing this short article on the challenges of translating Tolkien’s … Continue reading →

Posted in Anniversaries, Catalan, English, French, Literature, Spanish, Translation | Leave a comment

30 anys d’estudis de Traducció i Interpretació

Posted on 20.06.2024 by Carme Sanmartí

Commemorem el 30è aniversari de la creació el curs 1993-1994 dels estudis de Traducció i Interpretació en la nova Facultat de Traducció i Interpretació d’Osona, dels que en aquell moment eren els Estudis Universitaris de Vic. L’objectiu des de l’inici … Continue reading →

Posted in Anniversaries, Postgraduate studies, Profession, Teaching and learning, Undergraduate studies | Leave a comment

Record de la Xesca

Posted on 11.06.2024 by Richard Samson

L’11 de juny 2014 ens va deixar la Francesca Bartrina, professora del Departament de Traducció, Interpretació i Llengües Aplicades, companya, amiga, professora, investigadora, pionera, mare, font d’energia, recordada avui i sempre. Podria Beatriu crear com Dante O cantar Laura la … Continue reading →

Posted in Anniversaries | Leave a comment