Category Archives: English

Era Woolf. Les nostres senyores Dalloway

Posted on 31.01.2025 by Caterina Riba

El passat dia 25 de gener, l’escriptora britànica Virginia Woolf, autora de novel·les com La senyora Dalloway, Orlando o Les ones, hauria fet 143 anys. Atès que, casualment, aquest dia també coincideix amb l’aniversari de la poeta, crítica i traductora … Continue reading →

Posted in Catalan, Culture, English, Literature | Leave a comment

Flattening in translation

Posted on 08.01.2025 by Richard Samson

At the turn of the year, this is the second article in a series celebrating the 70th anniversary of the publication of Tolkien’s “The Lord of the Rings” (1954 – 1955). In a previous article, Normalising translation in film, we … Continue reading →

Posted in Anniversaries, Catalan, English, Literature, Spanish, Translation | Leave a comment

Andreu Febrer Literary Translation Prize 2025

Posted on 20.12.2024 by Auba Llompart

Posted in Catalan, English, Events, French, German, Literature, Postgraduate studies, Spanish, Translation, Undergraduate studies | Leave a comment

Word of the year 2024

Posted on 26.11.2024 by Richard Samson

It’s that time of year. Dictionary publishers are telling us about the trends they have detected in 2024. In this article we focus on six English picks, and we will also add some Catalan and Spanish selections when they are … Continue reading →

Posted in Catalan, English, Fun, Spanish, Word reference | Leave a comment

“The Lord of the Rings” at 70

Posted on 29.07.2024 by Richard Samson

“The Fellowship of the Ring”, the first volume of Tolkien’s “The Lord of the Rings”, appeared on 29 July 1954, some seventy years ago. To mark the anniversary, Tradiling is publishing this short article on the challenges of translating Tolkien’s … Continue reading →