Category Archives: Profession

Andreu Febrer Literary Translation Prize 2026

Posted on 13.01.2026 by Richard Samson
Posted in Profession | Leave a comment

Entrevista a Alicia Martorell, ganadora del XX Premio de Traducción Esther Benítez

Posted on 04.12.2025 by Marta Cabanillas

Charlamos con Alicia Martorell, ganadora del XX Premio de Traducción Esther Benítez, que otorgan los socios y socias de ACE Traductores, por su traducción del ensayo ¿Quién teme al género?, de Judith Butler (Paidós, 2024). Alicia recibirá el premio el próximo 10 … Continue reading →

Posted in English, Profession, Spanish, Translation | Leave a comment

La localització de videojocs

Posted on 08.11.2025 by Ruben Giro

L’auge de la tecnologia digital ha fet que els videojocs deixin de ser una cosa de quatre friquis matant marcians per convertir-se en productes culturals de primer ordre. El mercat dels videojocs mou molts milions al mercat global i, per … Continue reading →

Posted in Profession, Translation | Leave a comment

Word traces – from the courtroom to GenAI

Posted on 22.10.2025 by Sheila Queralt

When I say that I am a forensic linguist, many people react in surprise. “Does that profession really exist?” The answer is yes. And not only does it exist, but in recent years it has contributed to solving crimes, clarifying … Continue reading →

Posted in Digital stuff, New books, Profession, Technologies, Unethical conduct | Leave a comment

La traducción poética

Posted on 17.10.2025 by Mercedes López Dalda

La traducción poética es compleja per se, pero la traducción de poesía japonesa lo es aún más. Está llena de múltiples códigos, metáforas y protocolos ceremoniosos que le aportan una belleza y un misterio singulares. En la cápsula del 22 … Continue reading →

Posted in Profession | Leave a comment