Search Tradiling
RSS feed
Subscribe to Tradiling
Join 523 other subscribers.
-
Upcoming open events
There are no upcoming events.
-
Some of our top posters
Richard Samson (229)Marcos Cánovas (55)
Ruben Giro (41)
-
Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie policy -
Featured link:
Baremos de corrección de traducciones Tag cloud
Category Archives: Spanish
Word of the year 2025 (Part 2)
It has come to my attention that La Vanguardia has been choosing its own “words of the year” in Catalan and Spanish over the past few years. The method of selection is a vote among the newspaper’s editorial staff. The … Continue reading
Posted in Catalan, Fun, Spanish, Word reference
Leave a comment
Entrevista a Alicia Martorell, ganadora del XX Premio de Traducción Esther Benítez
Charlamos con Alicia Martorell, ganadora del XX Premio de Traducción Esther Benítez, que otorgan los socios y socias de ACE Traductores, por su traducción del ensayo ¿Quién teme al género?, de Judith Butler (Paidós, 2024). Alicia recibirá el premio el próximo 10 … Continue reading
Posted in English, Profession, Spanish, Translation
Leave a comment
Fawlty at fifty
Fawlty Towers was first broadcast on BBC2 on 19 September 1975. These days Tradiling is celebrating the fiftieth anniversary of this popular TV show. For many, Fawlty Towers is the pinnacle of British situation comedy, with its multilayered plots, rich … Continue reading
Posted in Anniversaries, Catalan, Culture, English, Spanish, Translation
Leave a comment
Removido y familiar
Translated texts often give themselves away by unusual word choice. In the worst case, the word choice is so unusual that it would be considered by most readers to be a mistake. Consider the text on the right that appeared … Continue reading
Posted in Fun, Spanish, Translation
Leave a comment
