Author Archives: Núria Camps-Casals

Avatar photo

About Núria Camps-Casals

A graduate in Translation and Interpreting (University of Vic - Central University of Catalonia, 2005), Núria Camps received the First Prize in the Translation and Interpreting End of Studies Award - Ministry of Education and Science, Spain, 2005 [Primer Premio Nacional de Fin de Carrera] and the Extraordinary End of Studies Award (UVic-UCC, 2005). Since 2005, she has been a lecturer at the UVic-UCC.

L’impacte de la IA: el deute cognitiu i l’homogeneïtzació del llenguatge

Posted on 28.11.2025 by Núria Camps-Casals

Integrar la IA en l’ensenyament-aprenentatge de llengües no està lliure de perills. Molts docents ja apuntaven que la capacitat de raonar sobre l’ús de la llengua de l’alumnat podia quedar afectada per una dependència excessiva d’aquestes eines. Des de fa … Continue reading →

Posted in Catalan, Teaching and learning, Technologies | Leave a comment

L’ensenyament-aprenentatge de llengües en l’era de la IA

Posted on 09.05.2025 by Núria Camps-Casals

L’adveniment de la intel·ligència artificial (IA) ha suposat un repte majúscul que, sens dubte, està conduint la comunitat educativa a una reflexió profunda i inajornable sobre els processos d’ensenyament-aprenentatge de llengües. Amb tot, la integració de la IA en aquests … Continue reading →

Posted in Language learning, Teaching and learning, Technologies | Leave a comment

Invitació a una conversa sobre traducció jurídica

Posted on 18.04.2023 by Núria Camps-Casals

Aquesta és una invitació oberta a una conversa experta sobre la naturalesa de la traducció jurídica i jurada:1 particularitats de la traducció jurídica reptes acadèmics i reptes professionals combatre la indefensió jurídica el reconeixement del català com a llengua de … Continue reading →

Posted in Catalan, Postgraduate studies, Profession, Translation, Undergraduate studies | Leave a comment

Ricard Torrents: intel·lectual, assagista, mestre, traductor

Posted on 14.03.2023 by Núria Camps-Casals

Intel·lectual i mestre generós, Ricard Torrents (Folgueroles, 10 de gener de 1937 – Barcelona, 4 de març de 2023) ha deixat una petjada fonda en la cultura i les lletres catalanes. El seu vast llegat no se circumscriu a la … Continue reading →

Posted in Catalan, Translation | Leave a comment

Storytelling Revisited

Posted on 02.11.2022 by Núria Camps-Casals

This article about the 5th International Conference on “Storytelling Revisited: Narrating Spaces. Literature, Education, Geography, and Tourism”, which will take place in Vic (Barcelona), 22 and 23 November, 2022, is an open invitation to attend the event. Storytelling is the art … Continue reading →

Posted in Congresses, journals and research | Leave a comment