Category Archives: Culture

Cortines d’alba primera. Cinc poetes

Posted on 28.12.2024 by Marcos Cánovas

La tasca imprescindible iniciada pel llibre A un revolt de la sendera. Cinc poetes (Editorial Fonoll, 2021) té continuïtat en aquest Cortines d’alba primera. Cinc poetes (Editorial Fonoll, 2024). Els propòsits de fons són els mateixos a tots dos llibres: … Continue reading →

Posted in Catalan, Culture, Literature | Leave a comment

Cápsula de traducción con Selma Ancira

Posted on 14.11.2024 by Caterina Riba

El día 13 de noviembre tuvo lugar la cápsula de traducción “En busca de la palabra”, un diálogo entre Selma Ancira, traductora literaria del ruso y del griego moderno al español, y Mercedes López Dalda, traductora e intérprete vinculada a … Continue reading →

Posted in Culture, Literature, Profession, Spanish, Translation | Leave a comment

Deutsch-Ostafrika en “Afterlives” y en su traducción al español

Posted on 23.05.2024 by Lucrecia Keim

Pasamos continuamente de informarnos de forma global sobre los destinos del mundo leyendo solo titulares en los medios que centran puntualmente nuestra atención en los avatares de la vida de personas concretas. Una lectura o una conversación nos lleva a … Continue reading →

Posted in Culture, English, German, Profession, Spanish, Translation | Leave a comment

Traducción, literatura y cultura, con Ramón Andrés

Posted on 15.04.2024 by Marcos Cánovas

El próximo miércoles 17 de abril, a las 18:30 CEST, tendrá lugar un encuentro en línea con el ensayista y poeta Ramón Andrés, dentro del ciclo Cápsulas de traducción. Primavera 2024. Ramón Andrés obtuvo el Premio Nacional de Ensayo en … Continue reading →

Posted in Culture, Literature, Spanish, Translation | Leave a comment

Open expert conversations 2024

Posted on 06.03.2024 by Richard Samson

Translation capsules is a series of online conversations between prestigious translation and language specialists and members of the UVic-UCC Department of Translation, Interpreting and Applied Languages. #conversatrad Each conversation is a live online webinar open to all who register. Tradiling is … Continue reading →