Category Archives: English

Tautological place names

Posted on 06.02.2026 by Richard Samson

Translation is everywhere. In our heads, in our phones, in our days. And yet for much of the time many of us live in a single language, whether through choice or imposition. But in today’s world there are really only … Continue reading →

Posted in Catalan, English, Fun | Leave a comment

La traducció de novel·les (català-anglès), amb Martha Tennent

Posted on 15.12.2025 by Caterina Riba

La propera càpsula d’aquesta temporada comptarà amb la presència de la traductora Martha Tennent, qui reflexionarà en anglès entorn de les seves traduccions del català a l’anglès. Ha traduït —o co-traduït— disset obres de ficció, així com relats curts. El seu … Continue reading →

Posted in Catalan, English, Literature, Translation | Leave a comment

Entrevista a Alicia Martorell, ganadora del XX Premio de Traducción Esther Benítez

Posted on 04.12.2025 by Marta Cabanillas

Charlamos con Alicia Martorell, ganadora del XX Premio de Traducción Esther Benítez, que otorgan los socios y socias de ACE Traductores, por su traducción del ensayo ¿Quién teme al género?, de Judith Butler (Paidós, 2024). Alicia recibirá el premio el próximo 10 … Continue reading →

Posted in English, Profession, Spanish, Translation | Leave a comment

Fawlty at fifty

Posted on 19.09.2025 by Richard Samson

Fawlty Towers was first broadcast on BBC2 on 19 September 1975. These days Tradiling is celebrating the fiftieth anniversary of this popular TV show. For many, Fawlty Towers is the pinnacle of British situation comedy, with its multilayered plots, rich … Continue reading →

Posted in Anniversaries, Catalan, Culture, English, Spanish, Translation | Leave a comment

Traducir sin miedo

Posted on 28.04.2025 by Caterina Riba

Traductores y traductoras en ciernes, id afilando la pluma. Podéis presentar vuestras candidaturas al Premio Andreu Febrer de Traducción Literaria hasta el día 25 de mayo de 2025. En esta edición, se os propone traducir el terror contemporáneo: los textos … Continue reading →

Posted in Catalan, English, Events, French, German, Literature, Spanish, Translation | Leave a comment