Category Archives: New books

Com miniatura de còdex: Saur de Laia Llobera

Posted on 20.11.2025 by Caterina Riba

Laia Llobera acaba de publicar el seu darrer poemari, Saur, mot occità que significa “daurat”. Es tracta d’un llibre que ret homenatge a l’Occitània dels segles XII i XIII, moment d’esplendor tant del catarisme com de la tradició trobadoresca. L’interès … Continue reading →

Posted in Catalan, Literature, New books | Leave a comment

Memòries d’una supervivent

Posted on 04.11.2025 by Marcos Cánovas

Roser Alberich va estudiar Traducció i Interpretació a la Universitat de Vic, en la promoció 2003-2007. Ha escrit un llibre autobiogràfic titulat Memòries d’una supervivent i, conjuntament amb l’editorial El Cep i la Nansa, ha iniciat una campanya per poder-lo … Continue reading →

Posted in Catalan, New books | Leave a comment

Word traces – from the courtroom to GenAI

Posted on 22.10.2025 by Sheila Queralt

When I say that I am a forensic linguist, many people react in surprise. “Does that profession really exist?” The answer is yes. And not only does it exist, but in recent years it has contributed to solving crimes, clarifying … Continue reading →

Posted in Digital stuff, New books, Profession, Technologies, Unethical conduct | Leave a comment

En tierras del Danubio, de Denis de Rougemont

Posted on 14.03.2025 by Marcos Cánovas

Las rimas oscuras que propone la época actual, enlazadas con ecos infames de los años treinta del siglo pasado, deberían ser superadas con el contrapeso de una civilidad europea en construcción permanente, reflexiva y crítica.  No es mal momento, por … Continue reading →

Posted in French, Literature, New books, Spanish, Translation | Leave a comment

Entrevista a Ana Flecha, ganadora del XIX Premio de Traducción Esther Benítez

Posted on 10.12.2024 by Marta Cabanillas

Seguimos con nuestras entrevistas breves en formato audiovisual a profesionales del ámbito de la lingüística y la traducción. En esta ocasión charlamos con Ana Flecha Marco, ganadora del XIX Premio de Traducción Esther Benítez, que otorgan los socios y socias … Continue reading →

Posted in Literature, New books, Profession, Spanish, Translation | Leave a comment