Category Archives: Translation

La traducció de novel·les (català-anglès), amb Martha Tennent

Posted on 15.12.2025 by Caterina Riba

La propera càpsula d’aquesta temporada comptarà amb la presència de la traductora Martha Tennent, qui reflexionarà en anglès entorn de les seves traduccions del català a l’anglès. Ha traduït —o co-traduït— disset obres de ficció, així com relats curts. El seu … Continue reading →

Posted in Catalan, English, Literature, Translation | Leave a comment

Entrevista a Alicia Martorell, ganadora del XX Premio de Traducción Esther Benítez

Posted on 04.12.2025 by Marta Cabanillas

Charlamos con Alicia Martorell, ganadora del XX Premio de Traducción Esther Benítez, que otorgan los socios y socias de ACE Traductores, por su traducción del ensayo ¿Quién teme al género?, de Judith Butler (Paidós, 2024). Alicia recibirá el premio el próximo 10 … Continue reading →

Posted in English, Profession, Spanish, Translation | Leave a comment

La localització de videojocs

Posted on 08.11.2025 by Ruben Giro

L’auge de la tecnologia digital ha fet que els videojocs deixin de ser una cosa de quatre friquis matant marcians per convertir-se en productes culturals de primer ordre. El mercat dels videojocs mou molts milions al mercat global i, per … Continue reading →

Posted in Profession, Translation | Leave a comment

Open expert conversations – Autumn 2025

Posted on 03.10.2025 by Richard Samson

Translation capsules is a series of online conversations between prestigious translation and language specialists and members of the UVic-UCC Department of Translation, Interpreting and Applied Languages. #conversatrad Each conversation is a live online webinar open to all who register. Tradiling is … Continue reading →

Posted in Literature, Profession, Translation | Leave a comment

Día Internacional de la Traducción 2025

Posted on 30.09.2025 by Marta Cabanillas

Traductores e intérpretes de todo el mundo celebramos hoy, festividad de San Jerónimo, el Día Internacional de la Traducción, declarado como tal por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2017. El tema que ha elegido este año la Federación … Continue reading →

Posted in Anniversaries, Events, Profession, Translation | Leave a comment