Author Archives: Pilar Godayol

About Pilar Godayol

Doctora en Traducció i Interpretació (UAB) i traductora jurada, és catedràtica a la Universitat de Vic – Universitat Central de Catalunya, on imparteix docència al grau de TILA (UVic-UCC, UOC) i dirigeix el grup de recerca consolidat “Grup d’Estudis de Gènere: Traducció, Literatura, Història i Comunicació” (GETLIHC, UVic-UCC). Fa recerca en estudis de gènere, història i teoria de la traducció, i gènere i traducció.

Maria Antònia Oliver, traductora de Virginia Woolf

Posted on 08.03.2022 by Pilar Godayol

Para conmemorar el Día Internacional de la Mujer, en Tradiling publicamos la siguiente entrega de semblanzas de traductoras. En esta ocasión, sobre Maria Antònia Oliver i Cabrer (Manacor, 1946 – Sencelles, 2022), Premio de Honor de las Letras Catalanas de … Continue reading →

Posted in Anniversaries, Catalan, Translation | Leave a comment

Maria Aurèlia Capmany, traductora de francés e italiano

Posted on 11.10.2021 by Pilar Godayol

En el marco del grupo de investigación GETLIHC (Grupo de Estudios de Género: Traducción, Literatura, Historia y Comunicación), de la Universidad de Vic – Universidad Central de Cataluña, se han publicado monografías y artículos en revistas especializadas para recuperar y … Continue reading →

Posted in Catalan, Profession, Translation | Leave a comment

Reivindicando “Lost women translators”

Posted on 11.03.2021 by Pilar Godayol

Resurgent interest in women’s writing has led to discoveries of and further research on women translators; and since in many historical periods women were restricted to translation a considerable number of ‘lost’ women translators have been uncovered. (Flotow 1997: 66) … Continue reading →

Posted in Catalan, Culture, Spanish, Translation | Leave a comment

Andreu Febrer Translation Prize 2018

Posted on 12.01.2018 by Pilar Godayol
Posted in Undergraduate studies | 1 Comment

Simposi. Jane Austen, dos-cents anys després

Posted on 02.04.2017 by Pilar Godayol

Victòria Alsina, autora del llibre Llengua i estilística en la narrativa de Jane Austen. Les traduccions al català, publicat l’any 2008 per Eumo Editorial (col·lecció Biblioteca de Traducció i Interpretació), en el pròleg descrivia de la següent manera la bona … Continue reading →

Posted in Catalan, Congresses, journals and research, English, Translation | 1 Comment