Author Archives: Pilar Godayol

About Pilar Godayol

Doctora en Traducció i Interpretació (UAB) i traductora jurada, és catedràtica a la Universitat de Vic – Universitat Central de Catalunya, on imparteix docència al grau de TILA (UVic-UCC, UOC) i dirigeix el grup de recerca consolidat “Grup d’Estudis de Gènere: Traducció, Literatura, Història i Comunicació” (GETLIHC, UVic-UCC). Fa recerca en estudis de gènere, història i teoria de la traducció, i gènere i traducció.

Reivindicando “Lost women translators”

Posted on 11.03.2021 by Pilar Godayol

Resurgent interest in women’s writing has led to discoveries of and further research on women translators; and since in many historical periods women were restricted to translation a considerable number of ‘lost’ women translators have been uncovered. (Flotow 1997: 66) … Continue reading →

Posted in Catalan, Culture, Spanish, Translation | Leave a comment

Andreu Febrer Translation Prize 2018

Posted on 12.01.2018 by Pilar Godayol
Posted in Undergraduate studies | 1 Comment

Simposi. Jane Austen, dos-cents anys després

Posted on 02.04.2017 by Pilar Godayol

Victòria Alsina, autora del llibre Llengua i estilística en la narrativa de Jane Austen. Les traduccions al català, publicat l’any 2008 per Eumo Editorial (col·lecció Biblioteca de Traducció i Interpretació), en el pròleg descrivia de la següent manera la bona … Continue reading →

Posted in Catalan, Congresses, journals and research, English, Translation | 1 Comment

50 anys de la primera traducció feminista al català

Posted on 10.10.2015 by Pilar Godayol

50 anys de la primera traducció feminista al català durant el franquisme: La mística de la feminitat, de Betty Friedan Aquest 2015 se celebra el cinquantè aniversari de la traducció catalana de La mística de la feminitat (The feminine mystique, 1963), … Continue reading →

Posted in Profession | Leave a comment

L’ésser humà: traductor per excel·lència

Posted on 03.12.2014 by Pilar Godayol

Fa un temps, a la revista AUSA, vaig tenir l’oportunitat d’analitzar uns llibres de Maria Àngels Anglada. Allí vaig citar l’antropòleg i teòleg Lluís Duch, qui a l’assaig “Antropologia i traducció”, recollit a La substància de l’efímer (2002), entesa la traducció … Continue reading →

Posted in Catalan, Culture, Profession | Leave a comment