Author Archives: Marta Cabanillas

Avatar photo

About Marta Cabanillas

Traductora editorial y literaria de francés e italiano a español. Socia de ACE Traductores. Docente de ELE en la Escola d'Idiomes de la UVic-UCC y editora de material didáctico. Doctoranda y profesora asociada del Grado en Traducción, Interpretación y Lenguas Aplicadas de la UVic-UCC.

Microrrelatos curso 2022-2023

Posted on 30.06.2023 by Marta Cabanillas

La asignatura Lengua A IV (Español) del Grado en Traducción, Interpretación y Lenguas Aplicadas dedica su segunda prueba de la evaluación continua a los textos humanísticos y literarios y, en concreto, al estudio de los géneros vinculados a esta tipología … Continue reading →

Posted in Fun, Literature, Spanish | Leave a comment

Traducción y vida en el Chalet Mauriac

Posted on 23.03.2023 by Marta Cabanillas

El pueblo de Saint-Symphorien, en la región francesa de las Landas, podría ser como cualquier otro de su entorno si no fuera porque allí pasó los veranos de su infancia el escritor François Mauriac, Premio Nobel de Literatura en 1952. … Continue reading →

Posted in French, Literature, Profession, Translation | Leave a comment

Entrevista con la editora Donatella Ianuzzi

Posted on 09.01.2023 by Marta Cabanillas

Para empezar el año, continuamos con las entrevistas breves a profesionales del mundo de la traducción; en esta ocasión charlamos con Donatella Ianuzzi, editora y fundadora de Gallo Nero. Esta editorial independiente, cuyo lema es “No traemos nada al presente … Continue reading →

Posted in Literature, Profession, Translation | Leave a comment

Día Internacional de la Traducción 2022

Posted on 30.09.2022 by Marta Cabanillas

¡Feliz Día Internacional de la Traducción! Como cada año, en Tradiling lo celebramos compartiendo el póster ganador del concurso anual organizado por la Federación Internacional de Traductores. En esta ocasión, el autor ha sido el español José Luis Pulido. El lema … Continue reading →

Posted in Anniversaries, Events, Profession, Translation | Leave a comment

Microrrelatos curso 2021/2022

Posted on 18.07.2022 by Marta Cabanillas

Este semestre, en el Grado en Traducción, Interpretación y Lenguas Aplicadas, una de las tareas propuestas en la asignatura Lengua A IV (Español) ha sido la creación de un microrrelato a partir de una serie de títulos sugeridos por las … Continue reading →

Posted in Fun, Spanish | Leave a comment