Author Archives: Maria Perramon

Avatar photo

About Maria Perramon

I’m a freelance conference interpreter and a lecturer at the University of Vic-Central University of Catalonia, where I teach simultaneous and consecutive interpreting. Both interpreting and teaching involve continuous learning, which is what makes these professions so fascinating.

Máster Universitario en Traducción Especializada: Virtual Open Day

Posted on 05.05.2025 by Maria Perramon

Como coordinadora del Grado en Traducción, Interpretación y Lenguas Aplicadas y del Máster Universitario en Traducción Especializada de la Universidad de Vic – Universidad Central de Cataluña (UVic-UCC), unido a mi experiencia profesional como intérprete de conferencias, he sido testigo … Continue reading →

Posted in Digital stuff, Events, Postgraduate studies, Teaching and learning, Translation | Leave a comment

COVID-19, interpretación remota y tecnología

Posted on 22.07.2020 by Maria Perramon

El avance de la presencia de la tecnología en la interpretación es innegable, como lo es la necesidad de formación en las universidades y a lo largo de toda la vida profesional. La interpretación remota, tanto de enlace como simultánea … Continue reading →

Posted in Digital stuff, Interpreting, Profession | 1 Comment

Interpretació remota: docència i professió

Posted on 15.02.2017 by Maria Perramon

La Universidad Pablo de Olavide de Sevilla va acollir els dies 2 i 3 de febrer a la seva seu a Carmona el congrés UPOrality17. Comunicación oral: interpretación presencial y a distancia en distintos contextos situacionales. Les professores Xus Ugarte … Continue reading →

Posted in Congresses, journals and research, Interpreting | 2 Comments

Vols fer pràctiques d’interpretació a la seu de les Nacions Unides a Viena?

Posted on 23.09.2016 by Maria Perramon

El curs universitari acaba de començar. Els estudiants arriben carregats d’experiències estiuenques per compartir amb els companys de classe i àvids de nous coneixements. Els professors desitjosos de poder transmetre als seus alumnes la seva passió per la disciplina que … Continue reading →

Posted in Interpreting, Profession | 1 Comment

Intèrprets voluntaris a Doha

Posted on 03.05.2015 by Maria Perramon

Tres estudiants de 4t curs del Grau de Traducció i Interpretació de la UVic-UCC, Catalina Sastre, Andrés Reche i Anna Boira, van participar com a intèrprets voluntaris al 13th United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, que es … Continue reading →

Posted in Interpreting, Profession, Undergraduate studies | Leave a comment